02 ОКТЯБРЬ САФИН ГУФТУШУНИД АНГЕЛС
02 ОКТЯБРЬ
SAINT GUARDIAN ANGELS
Дуо ба Фариштаи Guardian
Фариштаи хеле меҳрубон, нигаҳбони ман, муаллим ва муаллим, роҳнамо ва мудофиа, мушовири доно ва дӯсти хеле бовафо, ман ба шумо барои некӯаҳволии Худованд тавсия кардаам, аз рӯзи таваллуд то соати охирини умр. Чӣ қадар эҳтиром бояд кард, зеро медонам, ки шумо дар ҳама ҷо ҳастед ва ҳамеша ба ман наздик мешавед! Бо чӣ қадар миннатдорӣ ман бояд аз шумо барои муҳаббати шумо ба ман изҳори сипос кунам, чӣ ва то чӣ андоза боварӣ дорам, ки шуморо ёрдамчӣ ва муҳофизи ман медонам! Маро таълим диҳед, фариштаи муқаддас, маро ислоҳ кунед, муҳофизат кунед, маро муҳофизат кунед ва ба роҳи дуруст ва бехавф ба шаҳри муқаддаси Худо роҳнамоӣ кунед ва ба корҳое роҳ надиҳед, ки муқаддасӣ ва покии шуморо халалдор кунанд. Орзуҳои худро ба Худованд пешниҳод кунед, ба ӯ дуоҳоятонро пешниҳод кунед, бадбахтии маро ба ӯ нишон диҳед ва аз меҳрубонии бепоёни ӯ ва шафоати модари Маҳри Муқаддас, маликаи ту илтиҷои онҳоро талаб кунед. Бедор бошед, вақте ки ман хоб мекунам, маро дастгирӣ кунед, вақте ки ман афтидам, маро дастгирӣ кунед, вақте афтидам, истед, ба ман роҳ нишон диҳед, вақте ки ман гум мешавам, вақте ки ман аз даст рафтаам, диламро равшан кунед, вақте ки ман надидаам, маро ҳифз кунед, вақте ки ман ҷанг мекунам ва хусусан дар рӯзи охир ҳаёти маро аз шайтон муҳофизат намо. Бо шарофати муҳофизати шумо ва роҳнамоии шумо, дар ниҳоят ба ман иҷозат диҳед, ки ба хонаи зебои шумо ворид шавед, ки дар он ман то абад миннатдории худро баён мекунам ва бо шумо Худованд ва Марям бокира, аз они шумо ва Маликаи ман бошам. Омин.
Худоё, ки дар ҳолати махфии шумо фариштагони худро аз осмон ба нигаҳдорӣ ва муҳофизати мо мефиристем, боварӣ ҳосил кунед, ки дар сафари ҳаёт моро ҳамеша дастгирӣ мекунанд
барои расидан ба шодии абадӣ бо онҳо кӯмак кунед. Барои Худованди мо Исои Масеҳ.
Таъриф ба Гвардияи Ангел
Фариштаи Муқаддас
аз ибтидои хаёти ман
ба ман ҳамчун муҳофизат ва дӯсти ман ба ту дода шуданд.
Ана, дар ҳузур
Парвардигори ман ва Худои ман
модари осмониам Мария
ва ҳамаи фариштагон ва муқаддасонанд
Ман (ном) гунаҳкори камбағал
Мехоҳам худро ба ту бахшам.
Ман ваъда медиҳам, ки ҳамеша содиқам
ва ба Худо ва Калисои Модари муқаддас итоат кард.
Ман ваъда медиҳам, ки ҳамеша ба Марям содиқ хоҳам буд.
хонуми ман, Малика ва Модарам ва ӯро гирифтан
хамчун намунаи хаёти ман.
Ман ваъда медиҳам, ки ба ту низ бахшида мешавам
муқаддаси ман аст ва мувофиқи қувватам тарғиб мекунам
садоқат ба фариштагони муқаддас, ки ба мо дода шудааст
ин рӯзҳо ҳамчун гарнизон ва кӯмак
дар муборизаи рухи
барои ғалабаи Малакути Худо.
Лутфан, фариштаи муқаддас, ба ман ато фармо
тамоми қуввати муҳаббати илоҳӣ, то
илтиҷо кунед ва бо тамоми қуввати имон
то ки ӯ дигар ба хато дучор нашавад.
Бигзор дасти шумо маро аз душман муҳофизат кунад.
Ман аз ту илтифоти фурӯтании Марямро хоҳиш мекунам
то ки он аз ҳама хатарҳо халос шавад ва,
бо роҳнамоии шумо ба осмон биравед
даромадгоҳи хонаи Падар.
, Омин.
Даъват ба фариштагони посбон
Ба мо, фариштаҳои нигаҳбон, кӯмак дар эҳтиёҷ, тасаллӣ дар ноумедӣ, нур дар торикӣ, муҳофизони хатар, илҳомбахши фикрҳои нек, шафоаткунандагон бо Худо, сипарҳое, ки душмани бадро рафъ мекунанд, рафиқони содиқ, дӯстони ҳақиқӣ, мушовирони оқил, оинаи фурӯтанӣ ва покӣ.
Ба мо, фариштагони оилаҳои мо, фариштагони фарзандон, фариштаи парастишгоҳи мо, фариштаи шаҳри мо, фариштаи кишвари мо, фариштагони калисо, фариштагони олам кӯмак кунед.
, Омин.
Дуо ба Guardian Angel
(аз Сан Пио аз Пиетралчина)
Эй фариштаи нигаҳбони муқаддас, ба ҷони ман ва баданам ғамхорӣ кун.
Фаҳмиши маро равшантар созед, то ки Худовандро беҳтар шиносед
ва онро бо тамоми дили худ дӯст доред.
Дар дуоҳои ман ба ман ёрӣ диҳед, то парешон нашавам
балки ба он диккати калон дода шавад.
Бо маслиҳати худ ба ман кумак кунед, то хубиро бинам
ва онро саховатмандона иҷро кунед.
Маро аз домҳои душмани бегона муҳофизат кунед ва дар озмоишҳо маро дастгирӣ кунед
зеро вай ҳамеша пирӯз мешавад.
Барои хӯрдани ман дар ибодати Худованд хӯред:
интизор шавед дар ҳабси ман
то даме ки маро ба осмон биёрад,
дар он ҷо мо Худои некро ҳамешагӣ ҳамд хоҳем гуфт.
Дуо ба Фариштаи Guardian
(аз Франсис де Sales)
S. Angelo, Шумо маро аз таваллуд ҳимоя мекунед.
Туро дилам месупорам: онро ба Наҷотдиҳандаи ман Исо супор,
зеро ки ин танҳо ба Ӯ тааллуқ дорад.
Шумо низ тасаллои ман дар марг ҳастед!
Имон ва умеди маро мустаҳкам кунед,
дили манро аз муҳаббати илоҳӣ сабук кунед!
Бигзор ҳаёти гузаштаам маро озор надиҳад.
ки зиндагии ҳозираи ман маро осеб надодааст,
шояд зиндагии ояндаи ман маро тарсонад.
Дар ранҷу азобам маргро қавӣ гардон;
ба ман ёд деҳ, ки сабр кун, ба осоишта нигоҳ дор!
Ба ман барои файзи худ бичашед, ки нони фариштагонро ҳамчун ғизои охирини ман бичашед!
Бигзор суханони охирини ман чунин бошанд: Исо, Марям ва Юсуф;
ки нафаси охирини ман нафаси ишқ аст
ва ҳузури ту тасаллои ман аст.
, Омин.
Дуо ба фариштагони посбон
Фариштаи муқаддас назди ман бимон,
Дастатро ба ман деҳ, ки ман хурдам.
Агар шумо маро бо табассуми худ роҳнамоӣ кунед,
мо якҷоя ба осмон меравем
Фариштаи хурдакаки ман, ки ба воситаи Исои Масеҳ фиристода шуд,
тамоми шаб бедор бошед.
Фариштаи хурдакаки ман, ки ба воситаи Исои Масеҳ фиристода шуд,
тамоми рӯз маро ҳимоя мекунанд.
Фариштаи ман, фариштаи Худованд,
шумо, ки зарбаҳои дили маро ҳисоб мекунед
ки шумо дар байни замину осмон боздошта мешавед
шумо андешаҳои маро хондаед
Чанд бор, чанд бор гиря кардан дар назди ман зиндагӣ кард
Чандин бор табассум кардед, ки ба ман осмони хурд дода будед
аз ҷониби чӣ қадар хатарҳо ва изтиробҳо
ту маро аз дасти ман нигоҳ надоштӣ
нур дар роҳи ман
маро мисли кӯдаки наздик ба ман нигоҳ доред
айёми мо дароз аст, азоби сахт!
Лекин шумо ба ман кӯмак мекунед, ки ин рӯҳи маро наҷот диҳед
бо сабр ва бо муҳаббат
як рӯз ба назди Худованди мо оваред
омин.
Литаниҳо ба Фариштаҳои Гвардия
Худованд раҳмат, Худованд раҳмат кун
Масеҳ раҳм, Масеҳ раҳм мекунад
Худованд раҳмат, Худованд раҳмат кун
Масеҳ моро мешунавад, Масеҳ моро мешунавад
Масеҳ моро гӯш мекунад, Масеҳ низ моро мешунавад
Падари Осмонӣ, ки Худо аст, ба мо раҳм кун
Писари кафоратдиҳандаи ҷаҳон, ки шумо Худо ҳастед, ба мо раҳм кунед
Рӯҳулқудс, ки шумо Худо ҳастед, ба мо раҳм кунед
Сегона, як Худо, ба мо раҳм кунед
Санта Мария, барои мо дуо гӯед
Модари муқаддаси Худо барои мо дуо гӯед
Маликаи Фариштагон, барои мо дуо гӯед
Сан Мишел, барои мо дуо гӯед
Ҷабраил, барои мо дуо гӯед
San Raffaele, барои мо дуо гӯед
Ва ҳамаи фариштагони муқаддас ва фариштагони муқаддас,
барои мо дуо гӯед
Ҳамаи шумо, фариштагони нигаҳбони муқаддас,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки ҳеҷ гоҳ аз ҷониби мо гум намешавад
барои мо дуо гӯед
Шумо, фариштагони муҳофизи муқаддас, ки дар мо дӯстии осмонӣ доранд,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизати муқаддас,
барои мо дуо гӯед
Шумо, фариштагони нигаҳбони муқаддас,
барои мо дуо гӯед
Шумо, фариштагони муҳофизати муқаддас, ки моро аз ин қадар зарарҳои бадан ва рӯҳ муҳофизат мекунанд,
барои мо дуо гӯед
Шумо фариштагони муҳофизи муқаддас, муҳофизони пурқудрати мо бар зидди ҳамлаҳои иблис,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, паноҳгоҳи мо дар замони озмоиш,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки моро дар андӯҳ ва дард тасаллӣ медиҳанд
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки дуоҳои моро дар пеши тахти Худо мебардоранд ва тасдиқ мекунанд,
барои мо дуо гӯед
Шумо, фариштагони муҳофизи муқаддас, ки бо насиҳати шумо ба мо дар пешрафти нек кӯмак мерасонанд,
барои мо дуо гӯед
Шумо, фариштагони муҳофизи муқаддас, сарфи назар аз камбудиҳои мо, аз мо рӯй намегардонед,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки мо беҳтар мешавем.
барои мо дуо гӯед
Фариштагони муҳофизати муқаддас, ки мо ҳангоми пешпо хӯрдан ва ба васваса афтондани мо,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки ҳангоми истироҳат тамошо мекунед ва дуо мегӯед
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизати муқаддас, ки моро дар соати ғамгин тарк намекунанд
барои мо дуо гӯед
Шумо фариштагони муҳофизи муқаддас, ки ҷони моро дар Пургур тасаллӣ медиҳанд,
барои мо дуо гӯед
Эй фариштагони муҳофизи муқаддас, ки одилонро ба осмон мебурд
барои мо дуо гӯед
Ва шумо, фариштагони муҳофизати муқаддас, ки бо Ӯ рӯйи Худо хоҳем дид ва то абад Ӯро ҷалол хоҳем дод,
барои мо дуо гӯед
Шумо шоҳони осмонии осмонӣ,
барои мо дуо гӯед
Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад, моро бибахшо, эй Худованд
Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад, моро гӯш кунед, эй Худованд
Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад, ба мо раҳм кунед
Биёед дуо кунем
Ва Худои Қодири Мутлақ ва абадӣ, ки дар меҳрубонии бузурги ту
шумо фариштаи махсусе гузоштаед, ки ба ҳар як одам аз батн, наздик аст
дар муҳофизати бадан ва рӯҳ,
ба ман деҳ, то фариштаи муҳофизати манро содиқона пайравӣ намо ва дӯст дор.
Инро бо файзи худ ва бо муҳофизати ӯ иҷро кунед.
як рӯз ба Падари Осмонӣ ва он ҷо биравед,
бо Ӯ ва ҳамаи фариштагони муқаддас,
шумо сазовори муаррифии чеҳраи илоҳии худед.
Барои Худованди мо Исои Масеҳ. Омин.