04 ДЕКАБРИ САНТА БАРБАРА. Дуо барои пурсидани файз

Дуо ба даст овардани марги нек

Худовандо, ки Санкт-Барбараро барои тасаллии зиндагон ва мамот интихоб кардааст, ба мо шафоат кунед, ки ҳамеша дар муҳаббати илоҳии шумо зиндагӣ кунад ва умеди ҳамаамонро ба меҳрубониҳои дардовари Писари худ гузоред, то марги гуноҳ моро ҳеҷ гоҳ айбдор накунед: аммо бо аслиҳаҳои муқаддаси тақаллуб, Эвсарист ва истилоҳи шадид мусаллаҳ шуда, бе тарсу ҳарос ба ҷалоли абадӣ роҳ меёбем. Мо аз шумо барои Исои Масеҳи Худованди мо Исои Масеҳ хоҳиш мекунем. Ҳамин тавр шавад.

(Лео XIII, 21 марти 1879)

ДУО ДАР САНТА БАРБАРА

Санъати Барбара бокира ва шаҳид буд,
Хонум ва адвокати мо,
, ки падарони мо барои нигаҳдории ин сарзамин интихоб карданд,
дех! Оё шумо ибодатеро, ки мо барои шумо дорем, дӯст медоред?
ва назрҳои мо ҳар сол ба шумо пешниҳод мекунем.
Лутфан дар аъмоли нек сабр кунед,
ва имони зинда
то ки бо умеди мустаҳкам ба Биҳишт бирасем
якҷоя бо фариштагон ва муқаддасон лаззат баранд
дар шарафи хайрияи абадӣ.