12 АВГУСТ САНТА ЖИОВАННА ФРАНЦЕСКА ДЕ Чантал. Намоз

Эй шӯҳрати Сент Ҷованна Франческа,
Бо дуои самимӣ

бо таваҷҷӯҳ ба ҳузури илоҳӣ,
ва бо покии ният,
шумо бо Худо дар замин иттифоқи наздик бастаед.

Акнун тарғибгари мо бошед, модари мо,
ва роҳнамои мо дар роҳи сифат ва камолот.

Дар бораи Исо бо Исо, Марям ва Юсуф баҳс кунед.
ки онро шумо нисбати он меҳрубон сохтаед
ва хислатҳои муқаддаси худро, ки ин қадар тақсим кардаед, ба ҷо овардед.

Эй муқаддасони меҳрубон ва меҳрубон
сифоте, ки шумо эҳсос мекунед барои мо аз ҳама муҳим аст:

муҳаббати ошиқона ба Исо дар Қасри муборак,
боварии меҳрубонона ва амиқ ба Модари Муқаддаси Ӯ,
ва, мисли шумо, панди доимии Фурӯши муқаддаси ӯ ва марги ӯ.

Лутфан моро ҳам ба даст гиред
ки нияти махсуси мо ба ин навоварй
ба мо дода метавонад.

V. Барои мо дуо гӯед, эй Сент Ҷованна Франческа,
Барои он ки мо ба ваъдаҳои Масеҳ сазовор ҳастем.

Биёед дуо кунем:
Эй Худои Қодири Мутлақ ва
ки ба Санта Джованна Франческа додаед,
аз муҳаббат ба ту чунон сӯзондаам,
дараҷаи олии сифат ва ҷасорат дар тамоми роҳҳои ҳаёт,

ва ба воситаи ӯ

калисои шумо бо фармоиши нави динӣ,
Аз барои хидматҳо ва дуои худ,

нисбат ба мо, то ба заифии мо дучор оянд
аммо ба тавоноии худ эътимод дорем
мо ҳама душвориҳоро паси сар карда метавонем

бо ёрии файзи осмонии худ.
Барои Худованди мо Исои Масеҳ. Омин.