13 СЕНТЯБР САН ГИОВАННИ КРИСОСТОМО. Дуо имрӯз хонда шавад
I. Эй шӯҳратпарастон. Ҷон Крисостом, ки шумо дар таҳқиқоти дунявӣ пеш рафта будед, дар соҳаи тандурустӣ низ пешрафт карда буд, ба тавре ки шумо ҳатто дар як кӯдаки ҷавон дар Афина шумо шӯҳрат пайдо карда будед, ки бисёре аз файласуфони бутпарастро омӯхтед ва Антониои машҳурро ба насрониҳои пуртаҷриба табдил кардед, ба ҳамаи мо шафоат кард. Файз барои ҳамеша истифода бурдани нури мо барои пешрафти донише, ки барои саломатӣ зарур аст ва тавоноии такмил ва такмил додани ҳамаи бародарони моро бо тамоми қувват истифода кунад.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
II. Эй шӯҳратпарастон. Ҷованни Крисостомо, ки танбалӣ ва намокши биёбонро ба шарафи аср бартарӣ дод ва ба тадҳини рӯҳонӣ ношоиста буд, шумо худро дар ғорҳои бешаҳр пинҳон намудед, то шаъну шарафи эпископалиро, ки аҳолии он Сурия шуморо бардошта буданд, пинҳон кунед Ва дар он замон шумо ҳама вақт барои эҷод кардани асарҳои муҳими каҳонати рӯҳонӣ, ҷамоъат ва монастир ба мо аз тамоми файз лаззат мебурдед, то ки ҳамеша дар намуди зоҳирӣ, танҳоӣ аз ғазаб, нафрат ба ҷалол сухан гӯед ва сарф накунед. ҳеҷ гоҳ як лаҳзаи бе ягон кори саломатӣ.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
III. Эй шӯҳратпарастон. Ҷон Крисостом, ки сарфи назар аз муқобилиятҳои фурӯтании шумо, коҳини муқаддас, дар синни сисолагӣ, шумо ба ҳама бахшоишҳои осмон комилан пур шуд, зеро, дар зери кабӯтар кабӯтар Рӯҳи Муқаддас бар сари шумо ороста шуд; Мо ҳама дорем, ки ҳамеша ба маросимҳои муқаррарӣ бо муқаррароти лозимӣ муроҷиат намоем, то нусхаҳои бузургтареро барои нусхаҳои бузургтаре, ки барои онҳо оварда шудаанд, бозгардонем.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
IV. Эй шӯҳратпарастон. Ҷон Крисостом, ки бо самараи мавъизаи шумо ислоҳоти халқҳо гашт, ҳоло ҳам бо хайрияи шумо ҳама гуна бадбахтиҳоро халос кард, хусусан вақте ки Антиохия тамоман нобуд шудани Теодияи азизро интизор буд, бо файз дар мо шафоат кард. тамоми қувваамонро барои равшан кардани маърифат, ислоҳи гумроҳон, тасаллӣ додани онҳо ва кӯмак ба ҳамсояи худ дар ҳама гуна ниёзҳо дорем.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
V. Эй шӯҳратпарастон. Ҷованни Крисостомо, ки бо розигии ҳама усқуфон ба шоистаи олии Патриархи Константинопол баланд бардошта шуд, ҳанӯз ҳам намунаи олии комилтарин барои беҳбудии ошхона, барои камбағалии ороишҳо, барои кӯмаки доимӣ ба намоз, мавъиза шудан , ба ҷашнҳои асрори муқаддас ва боз ҳам барои он ҳикмате, ки шумо барои ҳама эҳтиёҷоти бисту ҳашт музофоти динӣ ба шумо супурдед, таъмин карда, табдили Кельтҳо, Сейтҳо ва Финикиён ва инчунин бисёре аз иртиҷотеро, ки ҳама чизро мубтало кардаанд 1 "Шарқ, ба ҳамаи мо файз бахшед, то ҳамеша тамоми ӯҳдадориҳои давлатро, ки мо дар он қарор дорем, иҷро намоем.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
ШУМО. Эй шӯҳратпарастон. Ҷованни Хризостом, ки ҳамеша бо истеъфои бетараф аз тӯҳматҳо, ки душманони пурқудраттарин ба шумо интишор додаанд, пас аз фурӯпошӣ ва ду дафъа аз хонаатон раҳоӣ ёфтан ва кӯшиши куштани шахс, шумо ҳанӯз аз ҷониби Худо будед Худро бо заминҷунбӣ ва жола, ки Константинополиро аз дарди ронда шуданатон хароб кардааст, бо илтимосномаҳое, ки ба шумо фиристода шудаанд, бо бозгашти даҳшатноке, ки ба таъқибкунандагони шумо омадаанд, ва дар ниҳоят бо фитнаҳои аҷибе, ки ба манфиати маконҳои осебпазире, ки дар он ҷо пайвастед, ба шумо даъват кунед, ҷалол диҳед. Барои ҳама лаззате, ки ҳамеша бо фурӯтанӣ ба даст оваред, дарк намоед, ки муқовимат бо душманони мо то чӣ андоза фоидаовар хоҳад буд, то ки Ҳаққи Таоло моро ба андозаи таҳқирҳои азим ҷалол диҳад.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.
VII. Эй шӯҳратпарастон. Ҷон Крисостом, ки бо мӯъҷизаи комилан нав, пас аз сӣ сол пас аз марги шумо одамонро ба шумо супурд, ки дар тӯли умри шумо тасаллӣ ёфтанд, зеро онҳо онҳоро муқаддас дониста, аз Понтус ба Константинополияи азизатон баргардониданд ва ҳамчун пирӯзӣ қабул карданд , ва ба нуқтаи патриархалии худ такя намуда, лабони худро барои талаффуз кардани чунин суханони бузург кушодед: Салом ба шумо: Fax Vobis: deh! шафати худро низ ба мо паҳн кунед, то аз Худои Таоло осоиштагие, ки аз ҳама ҳиссиёт болотар аст, ва иттифоқи мутақобила, ки як оилаи тамоми инсониятро ташкил медиҳад ва принсипи сулҳи вайроннашаванда аст, ки мо мехоҳем аз он баҳра барем. бо ту ва бо тамоми баргузидагони осмон.
Ҷалол аз Падар ба Писар ва ба Рӯҳулқудс
чунон ки дар ибтидо ҳоло ва ҳамеша ва то абад буд.