17 ЯНВАРЬ САНТАНТОНИО АБАТ
НОВЕНА дар САНТАНТОНИО АБАТЕ
1. Эй Энтони Сент, ки пеш аз он ки Инҷил дар Масса шунида шавад, хонаи шумо ва ҷаҳонро тарк кард, то ба биёбон равад, аз файзи аз ҷониби Худованд илҳом гирифтан ба илҳомҳои илоҳӣ бигиред. Шараф
2. Эй Энтони Сент, ки тамоми молҳои шуморо садақа тақсим кард ва шумо зиндагии тавба ва намозро интихоб кардед, аз файзи Худованд лутф кунед, ки ба сарват ва муҳаббат ба намоз эътимод накунад. Шараф
3. Эй Энтони Сент, ки бо сухан ва намуна роҳнамои бисёр шогирдон буд, файзи худро барои шаҳодат додан дар ҳаёт, ки мо бо суханон эълом медорем. Шараф.
4. Эй Энтони Сент, ҳам ҳангоми ибодат ва ҳам дар кори дастӣ, шумо ҳамеша худро ба Худованд нигоҳ карда, аз файзи Худованд лутф кунед, ки ҳеҷ гоҳ ҳузури доимии ӯро ҳам дар намоз ва ҳам дар кор фаромӯш насозад. Шараф.
5. Эй Сент-Энтони, ки зиндагии шуморо бо намунаи муқаддасонҳои дигар таҷассум кардааст, файзро ба даст оред, то дар ҳама ҷо некиро бинед ва чӣ гуна ба он тақлид кунед. Шараф.
6. Эй Антони, ки ҳеҷ қадре нобоварӣ аз эҳтироми подшоҳон ва императорҳо ба шумо дода шудааст, аз файзи Худо даст мекашед, ки дар намоишҳо ва иззатҳо не, балки танҳо ва ҳамеша дӯстии Худоро ҷӯё бошанд. Шараф.
7. Эй Энтони Сент, ки бо дуо ва тавба аз васвасаҳои сершумори иблис бармеояд, ба мо файзи ба даст оварданро медиҳад, ки бо қуввати Худо ҳар душмане, ки ба ӯ муқобилат мекунад, ғалаба кунад.
8. Эй Антонио, ки дар биёбон озмуда шудааст, файзи моро ба даст оред, ки аз иблис наметарсад, балки бо қуввати Худо бо ӯ ҷанг кунед.
9. Эй Антонио, сарфи назар аз солҳои тӯлонӣ, ҳамеша одамонро ба имон ба Худо боварӣ мебахшид, ба мо файзи шаҳодати шоҳидони боғайратонаи Каломи Худо, ва то рӯзҳои охирини роҳи имон оварданро ба даст орем, то ки дар шумо шарик бошем. ҷалоли осмон. Шараф.
РОЙГОН ба SANT 'ANTONIO ABATE
I. Энтони пурҷалол, ҳуқуқшиноси тавонои мо, мо ба шумо саҷда мекунем. Бисёр бадӣ ва ранҷу азобҳои зиёде мавҷуданд, ки моро дар ҳама ҷо азоб медиҳанд. Пас, ту, эй Энтони бузурги Сент, тасаллои мо бош! моро аз тамоми дардҳое, ки ҳамеша азоб медиҳанд, халос кунед. Ва дар ҳоле ки парҳезгории мӯътамадон шуморо муҳофизаткунандаи бемориҳое, ки метавонад ба тамоми намудҳои ҳайвонот таъсир расонад, интихоб кунед, боварӣ ҳосил кунед, ки онҳо ҳамеша аз ҳар гуна мусибатҳо озоданд, то ки ниёзҳои муваққатии худро қарз дода, мо барои расидан ба Ватани осмонии худ тезтар бошем. Патор, аве, Глория.
Иллорио Антонио, ки аз кӯдакӣ баракатҳои осмонро бой кард, аз ҳама чизҳое, ки дар бораи замин медонад, ҷудо шуд ва мувофиқи маслиҳати Инҷил, шумо мехостед, ки дар оромиши биёбон зиндагӣ кунед; инчунин ба ақибмонда ва танҳоӣ дар дили мо бирасем, то худро аз ҷониби Худо бахшоиши файз ва кӯмаке, ки барои беҳтар кардани ҳаёти мо зарур аст, бигирем. Боварӣ ҳосил кунед, эй азизони муқаддас, ҳар як беморӣ ва мусибат аз ҳайвоноти мо хориҷ карда мешавад; мо метавонем аз шумо бештар таъриф кунем, раҳмат ва ба шумо тақлид кунем. Патор, аве, Глория.
III. Мо бо шумо, Антони муқаддас, аз он шодем, ки пас аз солҳои тӯлонӣ дар васвасаҳо ва таъқибот ба Худо хизмат карда, шумо сазовори он будед, ки дар назди Худованд марги бебаҳо гузоред. Мо, новобаста аз наҷоти абадии худ, ба кӯмаки шумо муроҷиат мекунем, то дар мо тарси илоҳӣ ва рӯҳи дуои муқаддасро ба вуҷуд орад ва ҳамин тавр худро омода намоем, ки аз марҳилаи муқаддаси Худо аз раҳмати Худо ба даст оем. Ҳамин тавр шавад. Патор, аве, Глория.
Дуо ба Сант 'Антонио Абейт
Антонио, шӯҳратпараст, чӣ гуна намунаи шумо моро ба воя мерасонад ва таҳрик медиҳад! Бо насиҳати Инҷил, шумо ба биёбон гурехта, аз сарват ва сабукӣ даст кашидед. Пас, гарчанде ки бо вуҷуди ташнагӣ дар ранҷу азоб дар дили худ, шумо танҳоиро барои ривоҷ додани кофирон ва мустаҳкам кардани масеҳиёни беитоат дар имон тарк кардед. Лутфан ҷидду ҷаҳдро барои имон, муҳаббат ба Калисо ва сабри ҷамил барои некӣ ба даст оред. Мо инчунин аз шумо хоҳиш менамоем, ки маслиҳатҳои инҷилиро, ки дар шарафи шумо дар Осмон алоқаманданд, риоя кунанд.
Эй трибари ҷалоли иблис,
мусаллаҳ бо роҳҳои гуногун бар зидди шумо,
Sant'Antonio abate, кори ғолибро идома диҳед
аз они шумо дар дӯзах аст, ба мо муқобили мо.
Аз ин зарбаҳои марговар ҷони моро наҷот деҳ
онҳоро дар ҷанги рӯҳонӣ мустаҳкам кардан;
ба бадани мо ба саломатии доимӣ таъсир расонанд;
ҳар як таъсири бадро аз галаҳо ва саҳроҳо тоза кунед;
ва ҳаёти ҳаетро, ки раҳмати мо барои мо ором аст,
ҷое барои сулҳи комил вуҷуд дорад
ҳаёти ҷовидонӣ.
омин