17 СЕНТЯБР НАМУНАИ ЭМОМАЛИЗМИ САН-ФРАНСЕСКО Д'АССИСИ. Намоз
ДУО
Худоё, ки рӯҳи моро афзун кунад
бо оташи муҳаббати шумо,
шумо дар бадани seraphic Падари Сент-Франсис часпонед
аломатҳои оташи Писари Шумо,
Моро бо шафоаташ ба мо ато фармо
то ки ба марги Масеҳ мувофиқат кунанд
ки қисми эҳёи ӯ бошад.
Барои Худованди мо Исои Масеҳ, Писари шумо, ки Худо аст,
Ва бо шумо дар ягонагии Рӯҳулқудс зиндагӣ ва ҳукмронӣ кунем,
барои тамоми синну сол.
INNO CRUCIS ХРИСТИ
мо барои ҷашни таассуроти Стигматаи Сан Франсеско суруд мехонем
Круз Кристи мон Alvérnae *
Mystéria Recénset,
Нишондиҳандаҳо
Privilegia: Dantur:
Маълумот дар бораи французҳо
Crucis sua studia.
Ин ҷо дар як моҳ кор кунед,
Ҳалли мушаххас,
Паупер, як моҳ пеш
Шартнома:
Вигил, нудус, ardens totus,
Кребра.
Orus clusus orus,
Маслиҳатҳо;
Super gestis Crucis планкашҳо
Бозёфтҳо:
Fruktum implórans Crucísque fructum implórans
Animo resvlvitur.
Ин хабар ба Рекс ва Каело рафт
Амикту Серафико,
Ҷинс alárum tectus velo
Ҷанбаи сулҳомез:
Дастмоле Affixúsque Crucis,
Портенто мирифико.
Cernit servus Redemptórem, ба
Passum гузаранда:
Lumen Patris ва ҳаракат кунед,
Tam pium, там húmilem:
Санҷиши veróórum tenórem
Viro на effábilem.
Vertex montis илтиҳобии,
Виҷдонҳо:
Кор Франсиски дигаргун мекунад
Амроди ардор:
Corpus vero mox ороишдиҳӣ
Мирандис Стигматибус.
Collaudétur Crucifixus,
Толлерҳои ҷисмонӣ,
Тавсифи мухтасар,
Crucis ferens vúlnera: Бузургҷуссаҳо
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Омин
Тарҷумаи маърифатӣ:
Монте делла Верна асрори Салиби Масеҳро эҳё мекунад; он ҷое ки имтиёзҳое дода мешаванд, ки ба онҳо наҷотдиҳии абадӣ дода мешавад, дар ҳоле ки Франсис тамоми диққати худро ба чароғе, ки салиб аст, равона мекунад.
Дар ин кӯҳ, марди Худо, дар як ғорси бечора ва камбизоат, ки аз ҷаҳон ҷудо аст, рӯзаашро афзудааст. Дар либоси шабона, ҳарчанд бараҳна аст, ҳама сӯзон аст ва зуд-зуд ашк мерезад.
Бо худ танҳо истироҳат кунед, аз ин рӯ, вай дуо мегӯяд, бо ақли худ эҳё мешавад ва дар бораи азобҳои салиб мулоҳиза меронад. Вай бо дилсӯзӣ маҷрӯҳ аст: бо талаби меваҳои салиб дар ҷони худ вайро мехӯрад.
Подшоҳ аз осмон ба шакли Серафим меояд, ки пардаи шаш бол дошт ва рӯяш пур аз оромӣ буд: вай ба чӯби салиб часпидааст. Мӯъҷиза сазовори ҳайрат аст.
Ғулом Наҷотдиҳандаро мебинад, ки азоб мекашад, рӯшноӣ ва шӯҳрату ҷалоли Падарро, ки он қадар парҳезгор ва хоксор аст, мебинад ва суханони даҳшотеро мешунавад, ки инсон гуфта наметавонад.
Қуллаи кӯҳ ҳама дар оташ аст ва ҳамсояҳо онро мебинанд: Дили Франсис бо ғуссаи муҳаббат дигаргун мешавад. Ва ҳатто бадан аслан бо стигматикаи аҷиб зинат ёфтааст.
Шукр гӯед, ки Исои Масеҳи маслубшуда гуноҳҳои ҷаҳонро барҳам медиҳад. Франсис ӯро таҳсин мегӯяд, ки ҷароҳатҳои салибро бардоштааст ва комилан дар ғамхории ин ҷаҳон қарор дорад. Омин.