25 декабр зодрӯзи Исо: дуоҳои Мавлуди Муқаддас
ТАЙЁРИИ ХУДО
ДУО БАРОИ МАРДУМ
Биё дар шаб,
аммо дар дили мо ҳамеша шаб аст:
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Хомӯш бошед
мо дигар намедонем ба якдигар чӣ гӯем:
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Биё танҳоӣ,
аммо ҳар яки мо торафт бештар танҳо ҳастем:
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Биё, писари сулҳ,
мо сулҳро рад мекунем:
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Биёед, моро раҳо кунед
мо ғуломони ҳарчи бештар ҳастем;
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Биёед, моро тасаллӣ диҳед,
бадтар шуда истодааст:
ва аз ин рӯ ҳамеша биё, Худовандо.
Биёед, моро ҷустуҷӯ кунед
мо торафт гум мешавем:
ва ҳамеша биёед, Худовандо!
Биёед, эй дӯстдорони мо:
ҳеҷ кас бо бародари худ дар тамос нест
агар вай қаблан бо ту набуд, эй Худованд.
Мо дур, гум,
ва мо намедонем кӣ ҳастем, ки мо чӣ мехоҳем.
биё, Худовандо!
ҳамеша биё, Худовандо.
(Дэвид Мария Туролдо)
Эй Эрнмануэле, шумо Худо бо мо ҳастед! Мо ба Худои ҳаёт саҷда мекунем, дар назди катакча зону мезанем ва аз сирри илоҳӣ андеша мекунем. Ваъдаҳои қадимӣ иҷро шуданд: ин садоқатмандии ту, эй Худо, ин муҳаббати ту ба мост. Ин мавлуди Исо дар ҷаҳон аст, ин мавлуди як зиндагии осоишта ва некӣ аст. Мавлуди Исо дар қалби ҳама ба ҳар як нури он, ба ҳар як ситораи он ҳама якҷоя суруд мехонанд. Эй Эрнмануэле, шумо Худо бо мо ҳастед!
Эй Исо, ки туро кӯдак сохт, то биёяд ва ҳар яки моро бо ном бихонем, шумо, ки ҳар рӯз меоянд ва имшаб ба назди мо меоянд, ба мо имконият деҳ, ки дили худро ба шумо кушоем.
Мо мехоҳем ба шумо ҳаёти худро, саргузашти таърихи шахсии худро диҳем, зеро шумо онро равшан мекунед, зеро шумо маънои ниҳоии тамоми ранҷу азоб, дард, ашк, торикиро кашф мекунед.
Нури шабро равшан созед ва дилҳои моро гарм кунад, моро бо Марям ва Юсуф муошират кунад, ба хонаҳо, оилаҳо ва ҷомеаи мо сулҳ бидеҳ! Онро барои он омода кунед, ки шуморо қабул кунад ва дар шумо ва муҳаббати шумо шодӣ кунад.
(Карло Мария Мартини - 24.12.1995)
Биёед Исо Исо, ба оилаҳо биёем, ба дилҳои мо дароянд, барои ҳифзи ҳаёти навзод, ба дили кӯдакон ворид шавед. Бо таваллуди ту, Исо Исо, шумо оилаатонро аз нав барпо кардед: имрӯз ҳар як кӯдак, ҳар модар ва падар бо имон ва муҳаббат ба назди шумо меоянд ва онҳо шуморо ҳамчун Подшоҳ ва Наҷотдиҳанда мешиносанд
Наҷот диҳед, Исо Исо, ашки кӯдакон! беморон ва пиронсолонро ғамхорӣ кунед! Мардонро водор созед, ки силоҳҳояшонро дароз кунанд ва дар оғӯш гирифтани сулҳу сулҳ ба даст оранд! Халқҳоро, меҳрубони Исо, даъват кунед, ки деворҳоеро, ки дар натиҷаи бекорӣ ва бекорӣ, беэътиноӣ ва бепарвоӣ, табъиз ва таҳаммул ба вуҷуд омадаанд, вайрон кунанд. Ин фарзанди илоҳии Байт-Лаҳм, ки моро аз гуноҳ халос мекунад, наҷот медиҳад. Шумо Наҷотдиҳандаи ҳақиқӣ ва ягона ҳастед, ки инсоният аксар вақт барои он мекӯшад. Худои сулҳ, тӯҳфаи сулҳ барои тамоми инсоният, омада дар қалби ҳар як инсон ва ҳар як оила зиндагӣ мекунад. Салом ва шодии мо бошед! Омин
ОЁ ШУМО МЕДОНЕД:
Шумо аз ситораҳо ба поён меоед
1 Ту аз ситорагон фуруд омадаӣ, эй Подшоҳи осмонӣ,
ва дар сармо ва сардиҳо ба ғор омада,
ва дар хунук ва сардиҳо ба ғоре меоянд.
Эй фарзанди илоҳии ман,
Ман туро дар ин ҷо ларзон мебинам.
Худоё!
Оҳ, чӣ қадар ба шумо ғамхорӣ кард, ки маро дӯст медоштед!
Оҳ, чӣ қадар гарон буд, ки ту маро дӯст медорӣ.
2 Барои ту, ки Офаридгори олам ҳастӣ,
Либосу оташ нест.
либос ва оташ гум шудааст, Парвардигори ман.
Интихобшудаи азиз, писари азиз!
чӣ қадар ин камбизоатӣ ба ман ошиқ мешавад:
Зеро ки вай боз шуморо бо муҳаббати заиф маҳкум кард,
ӯ шуморо боз аз нав муҳаббати бад гардонид
Ситораи осмон
1 Ситораи осмон, паргол дивин,
redentor барраи ҳалим.
Шумо, ки орзуи vati орзуи дерин доштед,
Оҳанги фариштагон
Нур ба ақл медиҳад,
дар дилҳо осоишта пайдо кардан,
Нур ба ақл медиҳад,
дар дилҳо оромӣ пайдо кунед.
2 Аз осмон ба осмон фаромада,
хомӯшӣ ва ҷаноб.
Шаби муқаддаси муҳаббат
Баъзе касоне ҳастанд, ки бо дилсӯзӣ дар дил менигаранд,
байни Ҷузеппе ва Мария
Исои кӯдак дар хоб аст,
байни Ҷузеппе ва Мария
кӯдак Исо хуфтааст.
(Муаллиф Сан Джованни Боско :)
Оҳ! бо овози хуш суруд хонед,
Оҳ! суруд хондан
Эй содиқ, озмун таваллуд шуд
Саломи Худои мо.
Оҳ, чӣ гуна ситораи дурахшонро сарф мекунад:
Моҳ равшан ва зебо менамояд
Ва ман аз торикӣ барқро шикофтам.
Масъалаҳои серафикӣ, ки осмонро мекушоянд
Гридан бо шодӣ: Салом дар рӯи замин!
Дигарон ҷавоб медиҳанд: ҷалол дар осмон!
Биё, биё, эй оромии азиз,
Дар дилҳои мо барои истироҳат.
Эй фарзанд, дар байни мо
Мо мехоҳем шуморо нигоҳ дорем.