26 АВГУСТ МАДОННАИ ЦЕСТОХОВА. Дуо барои пурсидани файз

Дуо ба хонуми аз Честочова

(Мадоннаи сиёҳ)

Эй модари калисои Чиаромонтана,

бо сурудҳои фариштагон ва муқаддасони мо,

мо бо фурӯтанӣ ба тахти Ту саҷда мекунем.

Дар тӯли асрҳо шумо дар ин ҷо мӯъҷизаҳо ва ҳалқҳо дурахшидед
Jasna Gra, курсии меҳрубонии бепоёни шумо.

Ба дили мо нигоҳ кунед, ки боҷҳои шуморо пешниҳод мекунанд

иззат ва муҳаббат.

Дар мо хоҳиши қудсиятро бедор кунед;
моро расулони ҳақиқии имон гардонед.

муҳаббати моро ба калисо мустаҳкам намоед.

Ин файзро, ки мо мехоҳем ба мо ато кун: (файзро фош кунед).
Эй модар бо чеҳраи тарошида,

Ман худам ва ҳамаи наздикони худро ба дасти Ту месупорам.

Ман ба ту боварӣ дорам, ки боварии ту ба писаратат аст,

ба ҷалоли Сегонаи Муқаддас.

(3 Аве Мария).

Дар муҳофизати ту паноҳ мебарем

o Модари Муқаддаси Худо: ба мо мӯҳтоҷ бошед.
Хонандаи мо аз кӯҳи нур, барои мо дуо гӯед.