Ба Попи Рум Франсиск дастнависи таърихии дуоеро, ки Давлати Исломӣ наҷот додааст, тақдим карданд
Вай ба Попи Рум Франсиск рӯзи чаҳоршанбе бо як дастнависи таърихии арамӣ, ки аз ишғоли харобиовари Давлати Исломӣ дар шимоли Ироқ наҷот дода шудааст, тақдим карда шуд. Китоб аз давраи байни асрҳои XIV ва XV муаррифӣ карда, дар он дуоҳои литургӣ ба арамей барои давраи Писҳо дар анъанаи суриягӣ оварда шудааст. Дастнавис қаблан дар калисои бузурги Консепсияи покдили Ал-Тоҳира (дар поён оварда шудааст), калисои католикии Сурия Бахдида, ки бо номи Қарақош низ маъруф аст, нигаҳдорӣ мешуд. Вақте ки Давлати Исломӣ аз соли 2014 то 2016 назорати шаҳрро ба дасти худ гирифт, калисо барканор карда шуд ва оташ зад. Попи Рум Франсиск дар сафари навбатии худ ба Ироқ аз 5 то 8 март аз калисои Баҳдида дидан хоҳад кард. Китобро дар шимоли Ироқ моҳи январи соли 2017 рӯзноманигорон кашф карданд - вақте ки Мосул ҳанӯз дар дасти Давлати Исломӣ буд - ба усқуфи маҳаллӣ архиепископ Йоҳанна Бутрос Муше фиристода шуд ва ӯ онро ба федератсияи ташкилотҳои ҷамъиятии масеҳӣ барои нигоҳдорӣ супурд. Мисли худи худи Кафедраи Консепсияи покдомании Бахдида, дастхатҳо ба наздикӣ раванди барқарорсозии мукаммалро аз сар гузаронидаанд. Институти марказии ҳифзи китобҳо (ICPAL) дар Рим барқарорсозии дастнависро, ки аз ҷониби Вазорати мероси фарҳангӣ маблағгузорӣ мешавад, назорат мекард. Раванди барқарорсозии 10-моҳа машварат бо мутахассисони Китобхонаи Ватиканро дар бар мегирад, ки ҳаҷми суриягии ҳамон давраро дорад. Ягона унсури аслии китоб, ки иваз карда шуд, риштае буд, ки онро ба ҳам мепайвандад.
Попи Рум Франсиск рӯзи 10 феврал ҳайати хурдеро дар китобхонаи Қасри Апостол пазируфт. Гурӯҳ матни литургияи барқароршударо ба Папа тақдим кард. Ба ҳайати мазкур роҳбари лабораторияи барқароркунии ICPAL, усқуф Усқуф Луиджи Брессан, усқуфи мустаъфии Тренто ва роҳбари Федератсияи ташкилотҳои христианӣ дар хидмати байналмилалии ихтиёрӣ (FOCSIV), федератсияи итолиёвии 87 созмони ғайриҳукуматӣ, ки ба таъмини амнияти китоб вақте ки дар шимоли Ироқ ёфт шуд. Ҳангоми мулоқот бо поп, президенти ФОКСИВ Ивана Борсотто гуфт: "Мо дар ҳузури шумо ҳузур дорем, зеро солҳои охир мо дар Италия ба шарофати Вазорати мероси фарҳангӣ ин китоби гурезагон - китоби муқаддаси Калисои Сурия-Христиании Ироқ, яке аз қадимтарин дастхатҳои дар калисои Консепсияи покиза дар шаҳри Қарақош воқеъ дар даштҳои Нинева маҳфузбуда ».
"Имрӯз мо хушбахтем, ки онро ҳамчун рамзи сулҳ ва бародарӣ ба рамзи рамзӣ ба Ҳазраташ баргардонем, то онро ба хонаи худ, ба калисои худ дар он сарзамини азобдида баргардонем" гуфт ӯ. Сухангӯи FOCSIV гуфт, ки созмон умедвор аст, ки Поп метавонад ин китобро дар ҷараёни сафари ҳаввории худ ба Ироқ моҳи оянда бигирад, аммо дар ҳоли ҳозир гуфта наметавонад, ки ин имконпазир аст. "Мо чунин мешуморем, ки ҳангоми баргардонидани гурезаҳои Курдистон ба шаҳрҳои пайдоиши худ, ҳамчун як қисми амалиёти ҳамкориҳои рушд ва ҳамбастагии байналмилалӣ, инчунин решаҳои фарҳангии муштаракро, ки дар тӯли асрҳо таърихи таҳаммулпазирӣ ва ҳамзистии осоишта дар ин самт », гуфт Борсотто пас аз шунидан. "Ин ба мо имкон медиҳад, ки шароитеро фароҳам орем, ки аҳолиро ба ҳаёти нави ҳамҷоя ва осоиштаи коллективӣ ва ҷамъиятӣ баранд, алахусус барои ин одамоне, ки барояшон давраи тӯлонии истило, зӯроварӣ, ҷанг ва танзими идеологӣ ба дили онҳо сахт таъсир кардааст. "" Ҳамкориҳои фарҳангӣ, лоиҳаҳои таълимӣ ва омӯзишӣ бояд анъаноти худ ва фарҳанги ҳазорсолаи истиқбол ва таҳаммулпазирии тамоми Ховари Миёнаро бозёфт кунанд. " Борсотто илова кард, ки ҳарчанд саҳифаҳои ниҳоии дастхат зарари ҷиддӣ мебинанд, аммо намозҳои дар он ҷойгиршуда "соли литургиро бо арамӣ ҷашн мегиранд ва то ҳол мардуми дашти Нинве хонда мешаванд ва ба ҳама хотиррасон мекунанд, ки ояндаи дигар ҳанӯз имконпазир аст ".