Бо ин дуо ба хонуми мо тақдим карда шуд
Дуоҳои бахшоиши шахсӣ ба хонуми мо
Эй мутаассиф - Маликаи осмону замин - паноҳгоҳи гунаҳкорон ва модари хеле меҳрубони ман, ки Худо мехоҳад иқтисодии марҳамати худро ба пойҳои муқаддаси шумо супорад - ман саҷда мекунам гунаҳкори бадбахт - аз шумо илтимос мекунам, ки тамоми ҳастии маро - ҳамчун ашё ва молу мулки худ қабул кунед. - Ман ба шумо тамоми мавҷудияти худро - ва тамоми умри худро пешниҳод мекунам: - ҳама чизест, ки ман дорам - ҳама чизеро, ки ман дӯст медорам - ҳама чиз ҳастам: баданам, - дили ман - ҷони ман - бигзор маро фаҳманд - иродаи Худо бар ман. - Иҷозат диҳед, ки ихтисоси худро ҳамчун масеҳӣ аз сари нав кашф карда, зебогии бузурги онро бубинам ва сирри муҳаббати шуморо бифаҳмам. - Ман аз шумо хоҳиш мекунам, то бидонед, ки чӣ тавр ба назди Расул ва намунаи шумо - Падари Колбе наздик шавед, то таълимот ва шаҳодати ӯ - ларзиш кунад - нахҳои амиқи иродаи ман ва дили ман - ба пайравии ӯ содиқона пайравӣ кунанд - ва тавассути роҳнамоии бисёр шахсони зиёде табдил ёбед ва ҳама онҳоро ба назди Худо меоранд - тавассути дили дили худ ва ғамгин. Омин.
Дили дили Марям, ман худро ба Ту тақдим мекунам!
Эй бокира ва модар, ба қалби беандешонаи худ такя кунед
Ман худамро бо суханони худ сӯи Ту ва ба воситаи ту ба Худованд тақдим мекунам:
Инак, канизи Худованд ҳастам, мувофиқи каломи ту, иродаи Ту, ҷалоли ман.
Эй Вирҷони бебаҳо, Модари ман, Марям, ман имрӯз ва то абад таҷдид мекунам,
тақдими ҳама худам барои ихтиёри ҷонҳоям маро ихтиёр кард.
Ман танҳо аз шумо, Маликаи ман ва Модари Калисо, хоҳиш мекунам, ки дар рисолати худ содиқона ҳамкорӣ кунед
барои омадани Салтанати Исо ба ҷаҳон.
Аз ин рӯ, ман ба шумо, дили Меҳрубони Марям, дуоҳо, амалҳо ва қурбониҳои имрӯзаро пешниҳод мекунам.
Мария Модарам Ман худамро худам медиҳам ва худро пурра ба Ту тақдим мекунам.
Ман ба шумо ақл, дили ман, иродаи худро, баданамро, ҷони маро ва тамоми худамро пешниҳод мекунам.
Азбаски ман аз они шумо ҳастам, модари азиз, аз шумо хоҳиш мекунам, ки қалби беҳамтои шумо барои ман бошад
наҷот ва муқаддасӣ.
Ман бори дигар хоҳиш мекунам, ки маро дар марҳамати бузурги худ ҳамчун воситаи наҷот барои ҷонҳо созед.
Ҳамин тавр шавад.