Бахшиш ба Исо тифли навзоди Прага бо сабабҳои номаълум
Дуо ба Исои кӯдакии Прага
бо сабабҳои ноумед
(аз ҷониби Архиепископ Янссенси Ню Орлеан)
Эй Исо, маҳбуби мо, ки моро бо меҳрубонӣ дӯст медорад ва хушнудии азим дар миёни мо зиндагӣ мекунад, гарчанде ки ман сазовори муҳаббати шумо нестам, ман ба шумо низ маъқул мешуморам, зеро шумо муҳаббати шуморо мебахшед ва ба шумо мебахшед.
Бисёр баракатҳо ва баракатҳо аз касоне, ки бо эътимод ба шумо муроҷиат кардаанд, ба даст омадаанд ва ман дар симои мӯъҷизаи мӯъҷизаи Прага рӯҳи зону зада, дар ин ҷо бо тамоми саволҳо, хоҳишҳо, умеду орзуҳои худ дили худро гузоштам. алалхусус (намоиш)
Ман ин саволро дар дили хурди, вале меҳрубонтарин шумо ҷамъ меоварам. Маро идора кунед ва ман ва наздиконамро ихтиёр кунед, то иродаи муқаддаси шумо писанд ояд, дар ҳоле, ки ман медонам, ки шумо чизе барои манфиати мо фармоиш намедиҳед.
Исои Писари Қодир ва Меҳрубон, моро тарк накун, балки баракат деҳ ва ҳамеша моро муҳофизат мекунад. Ҳамин тавр шавад. (Се ҷалол ба Падар).
Дуо ба фарзанди пок
барои дар вазъияти дардноки зиндагонй муроҷиат кардан
Эй ҷовидони абадии Падари илоҳӣ, эҳтиёт ва тасаллии мӯъминон, Писари Муқаддаси Исои Масеҳ, аз шарафи тоҷи, оҳ! Нигоҳи меҳрубононаи худро нисбати ҳамаи онҳое, ки ба шумо эътимод доранд, поён диҳед.
Аҳамият диҳед, ки асирии моро чӣ қадар бадбахтӣ ва алам, чӣ гуна хору дардҳост. Ба онҳое, ки дар ин ҷо бисёр азоб мекашанд, раҳм кунед! Ба онҳое ки аз мусибатҳо мотам мегиранд, марҳамат намоед: ба онҳое ки дар тангӣ хобидаанд ва дар бистари дард оҳу нола мекунанд; ба онҳое ки аломати таъқиботи золим аст: ба оилаҳое ки нон ва осоиштагӣ надоранд: ниҳоят ба ҳамаи онҳое ки дар озмоишҳои гуногун буданд, раҳм кунед. ҳаёт, ба шумо такя карда, аз шумо илтиҷои илоҳӣ ва баракатҳои осмонии худро талаб мекунанд.
Эй Исо, Писари муқаддас, танҳо дар дили мо тасаллии ҳақиқӣ пайдо мешавад! Шумо танҳо аз оромии ботинӣ, он сулҳро интизор шуда метавонед, ки оромӣ ва тасаллӣ мебахшад.
Эй Исо, ба мо нигоҳ кун, эй бандагон! табассуми илоҳии худро ба мо нишон диҳед; як наҷотдиҳандаи ростатонро баланд кунед; ва он гоҳ, агар ашки ашк аз ин ғарибӣ бошад ҳам, онҳо ба шабнами тасаллӣ табдил меёбанд!
Эй Исои Муқаддаси Исо, дили ҳар ғамгинро тасаллӣ деҳ ва ба мо ҳамаи неъматҳои лозимаро бидеҳ. Ҳамин тавр шавад.