Садоқат ба оилаи муқаддас, ки дар ин мавлуди Мавлуди Исо сурат мегирад
Тоҷ ба оилаи муқаддас
барои наҷоти оилаҳои мо
Дуои аввал:
Оилаи муқаддаси ман,
Моро ба роҳи рост ҳидоят кун, моро бо паноҳгоҳи муқаддаси худ фаро гир,
ва оилаи моро аз ҳама гуна бадӣ муҳофизат кунанд
дар давоми ҳаёти мо дар ин ҷо дар рӯи замин ва то абад.
, Омин.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
«Оилаи муқаддас ва Ангели муҳофизи ман, барои мо дуо гӯед».
Дар донаҳои регдор:
Дили ширини Исо, муҳаббати мо бошед.
Дили ширини Марям, наҷотдиҳии мост.
Дили ширини Юсуф, нигаҳбони оилаи мо бошед.
Дар донаҳои хурд:
Исо, Марям, Юсуф, ман туро дӯст медорам, оилаи моро наҷот деҳ.
Дар охир:
Дилҳои муқаддаси Исо, Юсуф ва Марям
оилаи моро дар ҳамбастагии муқаддас нигоҳ доранд.
Дуоҳои муқаддаси оилаҳои мо
ба оилаи муқаддаси Носира
Оилаи муқаддаси Носира!
Исо Марям ва Юсуф
оилаи мо худро барои шумо
дар тамоми ҳаёт ва ҷовидонӣ.
Хонаи мо ва дили моро созед
лаънати дуо ҳастанд
осоиштагӣ, файз ва ҳамд.
, Омин.
Эй оилаи муқаддаси Исо, Марям ва Юсуф!
умед ва тасаллии оилаҳои масеҳӣ,
хуш омадед ба мо: мо онро пурра ва то абад тақдим мекунем.
Салом ба ҳамаи аъзоён,
ҳамаро мувофиқи хоҳишҳои дилатон равона кунед, ҳамаро наҷот диҳед.
Мо илтимос мекунем
барои тамоми аъмоли шумо ва барои ҳар амали нек
ва пеш аз ҳама барои муҳаббате, ки шуморо муттаҳид мекунад
ва барои чизҳое, ки ба фарзандони худ қабул мекунед.
Ҳеҷ гоҳ ба ҳеҷ кадоми мо иҷозат надиҳед
ба дӯзах афтодан.
Онҳое, ки мусибат доштанд, ба наздашон бозгардонед
даст кашидан аз таълимот ва муҳаббати шумо.
Дар давоми озмоишҳо қадамҳои сусти моро дастгирӣ кунед
ва хатарҳои ҳаёт.
Ҳамеша ба мо кӯмак кунед ва алахусус дар лаҳзаи марг,
то ки мо як рӯз дар осмон дар атрофи шумо ҷамъ шавем,
то абад шуморо дӯст дошта ва баракат диҳем.
, Омин.
(Ассотсиатсияи оилаҳое, ки ба оилаи муқаддас тақдим карда шудаанд - Pius lX, 1870 тасдиқ шудааст)
Исо, ё Юсуф, ё Марям, ё Оилаи муқаддас ва маҳбубтарин, ки дар он ҷо дар осмон бо тантана ҳукмронӣ мекунанд, ба ин оилаи мо, ки ҳоло дар назди шумо саҷда мекунанд, меҳрубонона назар кунед, то ки худро комилан ба хидмати шумо, ба ифтихори шумо ва барои шумо муқаддас созед дӯст доред ва дуои ӯро бо меҳрубонӣ қабул кунед.
Мо, эй оилаи илоҳӣ, сахт мехоҳем, ки муқаддасияти нотакрори шумо, қудрати бузурги шумо ва бартарии шуморо ҳама эътироф ва эҳтиром кунанд. Мо инчунин мехоҳем, ки шумо бо сарпарастии меҳрубон ва қудратманди худ дар байни мо ва бар мо ҳукмронӣ кунед, ки ҳамчун тобеъони содиқ ният доранд ва мехоҳанд, ки ҳама чизро ба шумо бахшанд ва доимо ба шумо ибодати бандагии моро ба ҷо оранд. Бале, эй Исо, Юсуф ва Марям, аз ин ба баъд, мувофиқи иродаи муқаддастарини худ аз мо ва ҳама чизҳоямон ихтиёрдорӣ кун ва тавре ки дар нишонаҳои худ фариштагон дар осмон омода ва фармонбардор ҳастанд, аз ин рӯ ваъда медиҳем, ки ҳамеша ҷустуҷӯ хоҳем кард барои хушнуд сохтани шумо ва мо хушбахт хоҳем буд, ки ҳамеша мувофиқи урфу одатҳои муқаддаси осмониатон зиндагӣ карда, табъи шуморо дар тамоми амалҳои худ писанд кунем.
Ва шумо, оилаи августии Каломи ҷисмонӣ, бешубҳа, ба мо ғамхорӣ мекунед: ҳар рӯз моро бо чизҳои барои рӯҳ ва ҷисм зарурӣ таъмин хоҳед кард, то битавонем дар ҳаёти ростқавл ва масеҳӣ зиндагӣ кунем.
Хонаводаи мубораки Исо, Юсуф ва Марям, намехоҳанд бо мо, тавре ки мутаассифона сазовори мо ҳастем, муносибат кунем, зеро ҷиноятҳое, ки мо бо гуноҳҳои зиёд ба сари шумо овардем, аммо дар ивази он моро бибахшед, зеро мо барои муҳаббати шумо мехоҳем ҳамаи гунаҳкорони моро бубахшем ва мо ба шумо ваъда медиҳем, ки аз ин ба баъд мо ҳама чизро қурбонӣ хоҳем кард, то ҳамоҳангӣ ва сулҳро бо ҳама, алалхусус дар байни аъзои оилаамон ҳифз намоем.
Эй Исо, ё Юсуф, ё Марям, нагузор, ки душманони ҳама некӣ бар мо ҳамеша ғолиб оянд; балки ҳар яки мо ва оилаамонро аз ҳар бадии ҳақиқӣ, ҳам муваққатӣ ва ҳам ҷовидонӣ раҳо кунед.
Аз ин рӯ, мо ҳама дар якҷоягӣ, ҳамчун як дил ва як ҷониб, аз таҳти дил ба шумо бахшидаем ва аз ин лаҳза ваъда медиҳем, ки ба шумо содиқона хидмат хоҳем кард ва тамоми хидматро ба хидмати шумо ва ҷалоли шумо тақдим хоҳем кард. Дар ҳама ниёзҳои мо, бо тамоми эътимод ва эътимоде, ки шумо сазовори он ҳастед, мо ба шумо муроҷиат хоҳем кард. Дар ҳама ҳолатҳо мо шуморо эҳтиром хоҳем кард, сарбаланд хоҳем кард ва мо мекӯшем, ки ҳамаи дилҳоро ба шумо ошиқ созанд, боварӣ ҳосил кунед, ки ба хироҷҳои хоксоронаи мо баракати пурқудрати худро хоҳед дод, моро дар зиндагӣ муҳофизат хоҳед кард, дар марг ба мо кӯмак хоҳед кард ва дар ниҳоят моро ба осмон дохил хоҳед кард барои шумо тамоми синну сол лаззат баред. Омин.
(Бо розигии ихтиёрӣ, Милан, 1890)
Эй оилаи муқаддаси Носира, Исо, Марям ва Юсуф
дар ин лаҳза мо худро муқаддас месозем
дар ҳақиқат ба шумо бо тамоми дили мо.
Барои мо муҳофизати шумо,
барои мо роҳнамои шумо бар зидди бадиҳои ин ҷаҳон,
то оилаҳои мо
онҳо ҳамеша дар муҳаббати бепоёни Худо устувор хоҳанд монд.
Исо, Марям ва Юсуф
мо шуморо бо тамоми дил дӯст медорем.
Мо мехоҳем комилан аз они шумо бошем.
Лутфан ба мо дар иҷрои иродаи Худои ҳақиқӣ кӯмак расонед.
Ҳамеша моро ба сӯи ҷалоли осмон ҳидоят кунед,
ҳозир ва барои ҳама биёянд.
, Омин.
Дуоҳо ба оилаи муқаддас
Юсуфи муқаддас, ту Падари манӣ;
Марям муқаддастарин, шумо Модари ман ҳастед;
Исо, ту бародари ман ҳастӣ.
Ин туӣ, ки маро ба оилаи худ даъват кардӣ,
ва шумо ба ман гуфтед, ки кайҳо боз мехоҳед маро зери ҳимояи худ гиред.
Чӣ қадар дегнатсия! Ман медонам, ки чизи дигаре ҳастам.
Мумкин аст ман шуморо бадном накунам,
аммо онҳо содиқона иҷро шаванд
тарҳҳои меҳрубони шумо болои ман,
то ки он рӯзе гирифта шавад
дар ширкати шумо дар осмон.
, Омин.
Исо, Марям, Юсуф, моро баракат деҳ ва лутф намо
Калисои Муқаддасро аз ҳама чизҳои заминӣ дӯст доштан
ва ба ӯ муҳаббати худро ҳамеша ва бо далелҳои воқеӣ нишон диҳем.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
Исо, Марям, Юсуф, моро баракат деҳ ва лутф намо
ошкоро, бо ҷасорат ва бе эҳтироми инсонӣ эълом кардан,
имоне, ки мо бо таъмиди муқаддас ҳамчун тӯҳфа гирифтаем.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
Исо, Марям, Юсуф, моро баракат деҳ ва лутф намо
саҳм гузоштан дар ҳифз ва афзоиши имон,
зеро он қисмате, ки метавонад ба мо тааллуқ дошта бошад, бо калима, бо асарҳо, бо қурбонии ҳаёт.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
Исо, Марям, Юсуф, моро баракат деҳ ва лутф намо
то ҳамаи моро дӯст бидорем ва дар мувофиқати комили андеша қарор диҳем,
ирода ва амал, таҳти роҳбарӣ ва вобастагии Пасторҳои муқаддаси мо.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
Исо, Марям, Юсуф, моро баракат деҳ ва лутф намо
то ки ҳаёти худро ба дастурҳои қонуни Худо ва Калисо комилан мувофиқ созем,
ҳамеша бо садақаи эҷодкардаи худ зиндагӣ кунанд. Ҳамин тавр бошад.
Падари мо; Аве о Мария; Шаъну шараф ба Падар
Санади боварии шахсӣ
Эй Исо, Марям ва Юсуфи муқаддас,
Ман комилан ба ту такя мекунам,
бояд таҳти роҳбарии мо ба анҷом расад,
роҳи муқаддаси ман,
чунон ки Исо ба шумо итоат кард
дар афзоиши он дар ҳикмат ва файз.
Ман шуморо дар зиндагии худ истиқбол мекунам
бигзор худам дар мактаби Носира ташаккул ёбам
ва иродаеро, ки Худо бар ман дорад, иҷро намо.
омин