Садоқат, таърих ва истифодаи таронаи Забур Prof Profis 130

Де Профундис номи маъмултарини таронаи 130-юм мебошад (дар системаи рақамдории муосир; дар системаи анъанавии рақамгузорӣ ин таронаи Забур 129). Забур номашро аз ду калимаи аввали тарона дар ибораи лотинии худ мегирад (ба поён нигаред). Ин тарона таърихи гуногун дар истифода аз анъанаҳо дорад.

Дар католикӣ, ҳукмронии Сан Бенедетто, ки тақрибан соли 530 мелодӣ муқаррар шудааст, De Profundis-ро вазифадор кардааст, ки рӯзи сешанбе дар аввали хидмати весспертҳо хонда шавад ва баъд таронаи Забур 131-ро бихонад. суруди хубе барои изҳори дарди мо ҳангоми тайёрӣ ба Қасри Иқрор.

Барои католикҳо, ҳар дафъае, ки як имондор Де Профундис мегӯяд, ба онҳо гуфта мешавад, ки қисман ҷазо мегиранд (бахшидани қисми ҷазо барои гуноҳ).

Де Профундис инчунин дар дини яҳудӣ истифодаи гуногун дорад. Он ҳамчун як қисми литургияи идонаи баланд хонда мешавад ва чун анъана ҳамчун дуои беморон хонда мешавад.

Де Профундис инчунин дар адабиёти ҷаҳонӣ, дар асарҳои нависандаи испанӣ Федерико Гарсиа Лорка ва дар як номаи дароз аз Оскар Вайлд ба ошиқаш зоҳир шуд.

Забурро аксар вақт мусиқӣ менавозанд ва бисёре аз оҳангҳои онҳоро баъзе аз оҳангсозони машҳури дунё, аз ҷумла Бах, Хандел, Лизт, Мендельсон, Моцарт ва инчунин оҳангсозони муосир ба монанди Вангелис ва Леонард Бернштейн навиштаанд.

Таронаи 130-юм бо забони лотинӣ
Шумо пинҳонӣ ба худ часпидед, Домейн;
Домод, овозаи баланде дорад. Fiant aures tuæ intententes
дар вокеъ deprecationis meæ.
Si нозиронро зери назорат гирифта, Domine, Domain, оё аз ин пуштибонӣ мекунанд?
Quia apud te propitiatio est аст; et propter legem tuam sustinui te, Domain.
Истифодаи усто дар феъли ҳафт:
Speravit anima маро дар Домино.
A нигаҳдорӣ дар маросими муқаррарӣ дар издивоҷ дар Домино.
Бо бадгумонӣ аз хонадони Доминия ва раҳо кардани он нусхабардорӣ кунед.
Ва он гоҳ ҳамаи исроилиёнро бо нияти нек мубаддал кард.

Тарҷумаи Италия
Ман аз қаъри Туро нидо мекунам, эй Худованд! Ҷаноб, овози маро гӯш кунед.
Гӯшҳои худро ба овози зори ман гӯш кунед.
Агар шумо, эй Худованд, ба бадӣҳо ишора кунед, Худованд, шумо кистед?
Аммо шумо бо омурзиш омурзида мешавед.
Ман ба Худованд имон дорам; ҷонам ба каломи Ӯ эътимод дорад.
Ҷони ман Худовандро бештар интизор аст, аз он ки фиристодагон субҳро интизор мешаванд.
Субҳи барвақт интизоранд, ки Исроил Худовандро интизор аст,
зеро ки ба Худованд марҳамат аст;
Ва Ӯ Исроилро аз ҳамаи гуноҳҳои худ раҳо хоҳад кард.