Маслиҳати имрӯза 2 сентябри соли 2020 аз мӯҳтарам Мадлен Делбрел

Мӯҳтарам Мадлен Делбрел (1904-1964)
миссионерони шаҳрҳои атрофи шаҳр

Биёбони серодам

Танҳоӣ, эй Худоё,
ин нест, ки мо танҳоем,
ин аст, ки шумо он ҷо ҳастед,
зеро дар пеши шумо ҳама чиз марг мегардад
ё ҳама чиз ба ту табдил меёбад. [...]

Мо кӯдаконе ҳастем, ки ҳамаи ин одамонро фикр кунем
он кофӣ калон,
хеле муҳим,
хеле зинда
вақте ки мо ба сӯи шумо менигарем, уфуқро пӯшонем.

Барои танҳоӣ,
ин аз мардҳо бартарӣ надоштан ё онҳоро тарк кардан нест;
танҳо мондан ин маънои онро дорад, ки ту бузург ҳастӣ, эй Худои ман,
ки танҳо ту бузургӣ,
ва байни беохирии донаҳои рег ва беохирии ҳаёти инсон фарқи зиёд нест.

Фарқият танҳоиро халалдор намекунад,
чун он чизе, ки ҳаёти инсонро бештар намоён мекунад
дар назари ҷон, бештар ҳозир,
муоширати онҳо дар бораи шумо,
шабеҳи монандии онҳо
ба ягона, ки он аст.
Он монанди канори шумо ва ин канор аст
ба танҳоӣ осебе намерасонад. [...]

Мо ҷаҳонро айбдор намекунем,
мо зиндагиро маломат намекунем
то рӯйи Худоро барои мо парда занад.
Ин чеҳра, биёед ёбем, он шахсест, ки ҳама чизро мепӯшонад, ғарқ мекунад. [...]

Ҷойгоҳи мо дар ҷаҳон чӣ аҳамият дорад,
аҳамият дорад ё аҳолӣ надошта бошад,
ҳар ҷое ки мо "Худо бо мо" бошем,
ҳар ҷое ки мо Эммануил бошем.