Бонуи мо аз Меджугорже ба чашми рӯъё: Ман шуморо дидан мехоҳам
"Ман шуморо дидани Осмон мегирам ..."
ЯКОВ: Ӯ аз дасти мо гирифт .. ин танҳо давом кард ...
LIVIO ПАДАР: гӯш Яков; Ман як тавзеҳотро мехоҳам. Оё вай шуморо аз дасти рост ва ё дасти чап гирифтааст?
ҶАКОВ: Дар ёд надорам.
LIVIO ПАДАР: Медонед чаро ман аз ту мепурсам? Вика ҳамеша мегӯяд, ки Мадонна ӯро аз дасти росташ гирифтааст.
ҶАКОВ: Ва он гоҳ ӯ маро бо дасти чап гирифт.
Ливио ПАДАР: Пас чӣ шуд?
ЯКОВ: Ин дер давом накард ... Мо фавран осмонро дидем ...
ПАДАРИ ЛИВО: Гӯш кун, чӣ гуна аз хона баромадӣ?
ҶАКОВ: Хонуми мо моро гирифт ва ҳама чиз кушода шуд.
ПАДАРИ ЛИВО: Боми хона кушода шуд?
ҶАКОВ: Бале, ҳама чиз. Баъд, мо фавран ба осмон расидем.
LIVIO ПАДАР: Дар як лаҳза?
ҶАКОВ: Дар лаҳзае.
Ҳаёти ПАДАР: Вақте ки шумо ба осмон расидед, шумо ба поён нигаристед?
ҶАКОВ: Не.
ПАДАРИ ЛИВИО: Оё шумо ба поён наомадаед?
ҶАКОВ: Не.
ПАДАРИ ЛИВИО: Оё ҳангоми ба боло баромадан чизеро надидед?
ЯКОВ: Не, не, не. Биёед ба ин фазои азим ворид шавем ...
ПАДАР ЛИВИО: Як лаҳза. Ман шунидам, ки шумо аввал аз як даре гузаштаед. Даре буд ё набуд?
ЯКОВ: Бале, буд. Викка мегӯяд, ки ӯ низ дидааст ..., тавре ки мегӯянд ...
LIVIO ПАДАР: Сан Пиетро.
ҶАКОВ: Бале, Сан Пиетро.
ПАДАР ЛИВИО: Шумо, инро дидаед?
ЯКОВ: Не, ман нигоҳ накардам. Ман он лаҳза чунон тарсидам, ки дар сарам намедонам чӣ ...
Ливияи ПАДАР: Вика ба ҷои ҳама чизро менигарист. Дар ҳақиқат, ӯ ҳамеша ҳама чизро мебинад, ҳатто дар рӯи замин.
ҶАКОВ: Вай далертар буд.
ПАДАР ЛИВИО: Шумо мегӯед, ки шумо ба зер нигариста ва замини хурдро дидед ва инчунин мегӯед, ки пеш аз ба осмон ворид шудан, дари баста буд. Он пӯшида буд?
ҶАКОВ: Бале, ва он тадриҷан кушода шуд ва мо ворид шудем.
ПАДАР ЛИВИО: Аммо кӣ онро кушод?
ЯКОВ: Ман намедонам. Танҳо ...
ПАДАРИ ЛИВО: Оё он худ аз худ кушода шуд?
ҶАКОВ: Бале, бале.
ПАДАРИ ЛИВО: Оё он дар пеши Мадонна кушода аст?
ЯКОВ: Бале, бале, дуруст аст. Биёед ба ин фазо ворид шавем ...
LIVIO ПАДАР: Гӯш кунед, оё шумо ба чизе сахт рафтаед?
ҶАКОВ: Чӣ? Не, ман чизе ҳис накардам.
LIVIO ПАДАР: Шумо дар ҳақиқат тарси бузурге ба даст овардаед.
ҶАКОВ: Эҳ, ман дар он лаҳза пойҳоям ва дастҳоямро ҳис накардам, чизе.
LIVIO ПАДАР: Оё хонуми мо шуморо аз дасти шумо гирифтааст?
ҶАКОВ: Не, баъд аз ин вай дигар дасти маро дароз накард.
LIVIO ПАДАР: Вай пеш аз шумо буд ва шумо ба ӯ пайравӣ кардед.
ҶАКОВ: Бале.
Ливио ПАДАР: Маълум буд, ки вай дар ин салтанати пурасрор аз шумо пеш гузаштааст.
ЯКОВ: Биёед ба ин фазо ворид шавем ...
ПАДАР ЛИВИО: Ҳатто агар хонуми мо дар он ҷо бошад, оё шумо низ ҳамон тарсро доштед?
ҶАКОВ: Оҳ!
ПАДАРИ ЛИВИО: Ҳайратангез, шумо тарсидед!
ЯКОВ: Зеро, тавре ки қаблан гуфта будам, ба фикри шумо ...
ПАДАР ЛИВИО: Ин як таҷрибаи комилан нав буд.
ЯКОВ: Ҳама чизи нав, зеро ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам ... Ман инро медонистам, зеро ба мо аз хурдӣ таълим медоданд, ки дар он ҷо Биҳишт вуҷуд дорад, инчунин дӯзах. Аммо шумо медонед, вақте ки онҳо бо кӯдак дар бораи ин чизҳо сӯҳбат мекунанд, ӯ ба ҳарос афтод.
ЛИВИ ПАДАР: Мо набояд фаромӯш кунем, ки Вика шонздаҳсола буд ва Яков танҳо ёздаҳсола буд. Фарқияти муҳими синну сол.
ҶАКОВ: Эҳ, албатта.
LIVIO ПАДАР: Албатта, он комилан фаҳмо аст.
ЯКОВ: Ва вақте ки шумо ба кӯдак мегӯед: "Ҳозир ман шуморо барои дидани он чизҳо дар он ҷо меорам", ба гумонам ӯ метарсад.
ПАДАР ЛИВИО: (ба ҳозирон): «Оё дар ин ҷо як писари даҳсола ҳаст? Ана вай. Бубинед, ки ин чӣ қадар хурд аст. Ӯро ба охират бурд, бубинӣ, ки ӯ наметарсад ».
ҶАКОВ: (ба писар): Ман инро намехоҳам.
ПАДАР ЛИВИО: Пас, шумо эҳсосоти хеле олие ҳис кардед?
ҶАКОВ: Албатта.
Шодии осмон
ПАДАРИ ЛИВО: Шумо дар осмон чиро дидед?
ҶАКОВ: Мо ба ин фазои бузург ворид мешавем.
LIVIO ПАДАР: Фазои беохир?
ЯКОВ: Бале, чароғи зебое, ки шумо дар дохили онро мебинед ... Одамон, бисёр одамон.
Ҳаёти ПАДАР: Оё Биҳишт серодам аст?
ЯКОВ: Бале, одамон зиёданд.
LIVIO ПАДАР: Хушбахтона ҳа.
ҶАКОВ: Одамоне, ки либоси дароз доштанд.
ЛИВИ ПАДАР: Либос, ба маънои тӯби дароз?
ҶАКОВ: Бале. Одамон суруд мехонданд.
ПАДАРИ ЛИВО: Вай чӣ суруд мехонд?
ҶАКОВ: Ӯ суруд мехонд, аммо мо намефаҳмидем.
ПАДАРИ ЛИВО: Гумон мекунам онҳо хуб суруд мехонданд.
ҶАКОВ: Бале, бале. Овозҳо зебо буданд.
ПАДАРИ ЛИВО: Овозҳои зебо?
ҶАКОВ: Бале, овози зебо. Аммо чизе, ки маро бештар ба ҳайрат овард, танҳо он шодӣ буд, ки шумо дар рӯи он одамон дидед.
ПАДАРИ ЛИВО: Оё дар рӯи одамон хурсандӣ дида мешуд?
ҶАКОВ: Бале, дар рӯи одамон. Ва он шодиро, ки шумо дар дохили он эҳсос мекунед, зеро то ҳол мо дар бораи тарсу ҳарос сӯҳбат кардем, аммо вақте ки мо ба осмон даромадем, дар он лаҳза мо танҳо хурсандӣ ва сулҳро дар Биҳишт ҳис мекардем.
Ливои ПАДАР: Оё шумо инро дар дили худ низ эҳсос кардаед?
ЯКОВ: Ман низ дар қалби худ
ПАДАР ЛИВИО: Ҳамин тавр шумо каме осмонро ба маънои муайян чашидаед.
ЯКОВ: Ман он шодӣ ва сулҳеро, ки шумо дар осмон эҳсос мекунед, чашидаам. Ин аст, ки чаро ҳар вақте ки онҳо аз ман мепурсанд, ки Осмон чӣ гуна аст, ман аслан сӯҳбатро дар бораи он дӯст намедорам.
LIVIO ПАДАР: Ин фаҳмо нест.
ҶАКОВ: Чунки ман боварӣ дорам, ки Биҳишт он чизе нест, ки мо дар ҳақиқат бо чашмони худ мебинем.
ПАДАРИ ЛИВО: Ҷолиб он чӣ мегӯӣ ...
ҶАКОВ: Осмон он чизест, ки мо дар дили худ мебинем ва мешунавем.
Ҳаёти ПАДАР: Ин шаҳодат ба ман истисноӣ ва хеле амиқ ба назар мерасад. Дар ҳақиқат, Худо бояд ба заифи чашмони ҷисмонии мо мутобиқ шавад, дар ҳоле ки дар дил аст, ки вай бо воқеиятҳои олии олами фавқулодда бо мо сӯҳбат карда метавонад.
ҶАКОВ: Ин он чизест, ки дар дохил муҳимтаринро эҳсос мекунад. Бо ин сабаб, ҳатто агар ман мехостам, ки эҳсосоти дар осмон будаамро тасвир кунам, ман ҳеҷ гоҳ наметавонистам, зеро он чизе ки дилам ҳис мекард, ифода карда наметавонад.
Ҳаёти ПАДАР: Осмон он қадаре набуд, ки шумо дидаед, чӣ тавре ки бо эҳсосоти дар дохили худ ҳис кардаед.
ҶАКОВ: Он чизе ки ман шунидам, албатта.
ЛИВИ ПАДАР: Ва ту чӣ шунидам?
ҶАКОВ: Шодии азим, осоиштагӣ, хоҳиши мондан, ҳамеша будан. Ин давлатест, ки дар бораи ҳеҷ кас ё каси дигар фикр намекунад. Шумо худро дар ҳама ҷиҳатҳо ором ҳис мекунед, як таҷрибаи бебаҳо.
ПАДАРИ ЛИВО: Бо вуҷуди ин шумо кӯдак будед.
ҶАКОВ: Ман кӯдак будам, бале.
ПАДАРИ ЛИВО: Оё шумо ҳамаи инро эҳсос кардед?
ҶАКОВ: Бале, бале.
Ливои ПАДАР: Ва хонуми мо чӣ гуфт?
ЯКОВ: Хонуми мо гуфт, ки одамоне, ки ба Худо содиқ мондаанд, ба осмон мераванд, бинобар ин, вақте ки мо дар бораи осмон ҳарф мезанем, мо метавонем ин паёми хонуми худро ба ёд орем, ки мегӯяд: «Ман ба ин ҷо омадам, то ҳамаи шуморо наҷот диҳам ва ҳамаи шуморо биёрам як рӯз аз Писари ман ”. Ҳамин тариқ, ҳамаи мо метавонем он шодӣ ва сулҳеро, ки дар дарун эҳсос мекунем, донем. Ин сулҳ ва ҳама он чизе, ки Худо ба мо дода метавонад, дар осмон таҷриба шудааст.
LIVIO ПАДАР: Гӯш кунед
ҶАКОВ: Оё шумо Худоро дар Биҳишт дидаед?
ҶАКОВ: Не, не.
ПАДАРИ ЛИВО: Оё шумо танҳо хурсандӣ ва оромии ӯро чашидаед?
ҶАКОВ: Албатта.
LIVIO ПАДАР: Шодӣ ва сулҳе, ки Худо дар осмон медиҳад?
ЯКОВ: Бешубҳа. Ва пас аз ин ...
ПАДАР ЛИВИО: Оё фариштагон ҳам буданд?
ҶАКОВ: Ман онҳоро надидаам.
ПАДАР ЛИВИО: Шумо онҳоро надидаед, аммо Викка мегӯяд, ки фариштагони хурд дар болои болои ҳаво парвоз мекарданд. Мушоҳидаи комилан дуруст, зеро дар осмон фариштагон низ ҳастанд. Танҳо шумо ба ҷузъиёт аз ҳад зиёд нигоҳ намекунед ва ҳамеша ба чизҳои зарурӣ муроҷиат кунед. Шумо нисбат ба воқеиятҳои беруна бештар ба таҷрибаҳои ботинӣ диққат медиҳед. Вақте ки шумо Бонуи моро тавсиф кардед, шумо ба хислатҳои беруна ишорае накардед, аммо шумо фавран муносибати ӯро ҳамчун модар фаҳмидед. Ба ин монанд, дар бораи осмон шаҳодати шумо пеш аз ҳама дар бораи сулҳи бузург, шодии азим ва хоҳиши дар он ҷо мондан аст.
ҶАКОВ: Албатта.
Ливио ПАДАР: Хуб, Ҷаков боз дар бораи осмон чӣ гуфта метавонӣ?
ЯКОВ: Ҳеҷ чизи дигар аз осмон нест.
ПАДАР ЛИВИО: Гӯш кунед, Яков; вақте ки шумо Бонуи моро мебинед, оё шумо аллакай дар дили худ каме Осмонро эҳсос намекунед?
ҶАКОВ: Бале, аммо тамоман дигар аст.
LIVIO ПАДАР: Ҳа ҳа? Ва гуногунӣ чист?
ЯКОВ: Тавре ки мо қаблан гуфта будем, бонуи мо Модар аст. Дар биҳишт шумо ин гуна шодиро эҳсос намекунед, балки хурсандии дигареро.
LIVIO ПАДАР: Шодмонии дигареро дар назар доред?
ЯКОВ: Шумо хурсандии дигареро эҳсос мекунед, аз оне ки фарқ мекунад, вақте ки Леди моро мебинед.
LIVIO ПАДАР: Вақте ки Мадоннаро мебинӣ, чӣ гуна хурсандӣ ҳис мекунӣ?
ҶАКОВ: Шодии модар.
ПАДАР ЛИВИО: Аз тарафи дигар, шодмонӣ дар осмон чӣ гуна аст: оё он бузургтар аст, камтар ё баробар?
ҶАКОВ: Барои ман ин шодии бузург аст.
ПАДАРИ ЛИВО: Оё он Осмон бузургтар аст?
ҶАКОВ: Калонтар. Зеро ман фикр мекунам, ки Осмон беҳтаринест, ки шумо метавонед дошта бошед. Аммо ҳатто хонуми мо ба шумо шодии зиёд мебахшад. Онҳо ду шодии гуногун мебошанд.
Ҳаёти ПАДАР: Ин ду шодии гуногун аст, аммо шодии осмонӣ воқеан як шодии илоҳист, ки аз дидгоҳи Худо рӯ ба рӯ мешавад. Пешпардохт барои шумо дода шудааст, зеро шумо метавонед онро дастгирӣ кунед. Шахсан ман метавонам бигӯям, ки дар бисёр матнҳои асрорангезе, ки ман дар тӯли ҳаётам хонда будам, ҳеҷ гоҳ дар бораи Биҳиштро дар чунин ҳикмати олӣ ва ҷалбшуда чизе нашунидаам, ҳатто агар онҳо ба соддатарин асос ва ҳама барои ҳама фаҳмо бошанд.
ПАДАР ЛИВИО: Браво, Яков! Ҳоло биёед ба дидани Пургиторӣ равем. Пас шумо аз биҳишт баромадед ... Ин чӣ гуна шуд? Оё хонуми мо шуморо берун овард?
ЯКОВ: Бале, бале. Ва мо худро ёфтем ...
LIVIO ПАДАР: Бубахшед, аммо ман то ҳол саволе дорам: оё Осмон барои шумо ҷойест?
ҶАКОВ: Бале, ҷойест.
LIVIO ПАДАР: Ҷой, аммо на дар рӯи замин.
ЯКОВ: Не, не, ҷои беохир, аммо ин ба ҷои мо дар ин ҷо монанд нест. Ин чизи дигар аст. Тамоми чизи дигар.