Литаниҳо ба дили муқаддас

Худовандо, раҳмат кунед. Худованд раҳмат кунад
Масеҳ, марҳамат кун! Масеҳ раҳм мекунад
Худовандо, раҳмат кунед. Худованд раҳмат кунад
Масеҳ, ба мо гӯш диҳед. Масеҳ, ба мо гӯш диҳед
Масеҳ, моро бишнав. Масеҳ, моро бишнав

Падари Осмонӣ, ки Худо ҳаст, ба мо раҳм кун.
Писар, Раҳокунандаи ҷаҳон, ки Худо ҳаст, ба мо раҳм кун.
Рӯҳулқудс, ки Худо аст, ба мо марҳамат кунад.
Сегона, як Худо, ба мо раҳм кунед.

Дили Исо, Писари Падари ҷовид, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки аз ҷониби Рӯҳи Муқаддас дар шиками модари бокира ташаккул ёфтааст, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, ки асосан ба Каломи Худо муттаҳид шудааст, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, ба таври бебаҳо, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, маъбади муқаддаси Худо,
Дили Исо, хаймаи Ҳаққи Таоло, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, хонаи Худо ва дарвозаи осмон, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, кӯраи оташи меҳрубонӣ, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки маъбади адолат ва муҳаббат аст, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки аз рӯи меҳрубонӣ ва муҳаббат пур аст, ба мо раҳм кард.
Дили Исо, беисти ҳамаи сифотҳо ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки сазовори ҳама ситоиш аст, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, ҳоким ва маркази ҳамаи дилҳо, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки дар он ҳама ганҷҳои ҳикмат ва илм аст, ба мо раҳм кард.
Дили Исо, ки дар ӯ пуррагии илоҳӣ зиндагӣ мекунад, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, ки аз он Падар хушнуд аст, ба мо раҳм кун.
Дили Исо, ки аз пуррагии он мо ҳамаашро ба мо раҳм кардаем.
Дили Исо, хоҳиши теппаҳои ҷовидонӣ ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки пуртоқат ва меҳрубон аст, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ба онҳое, ки шуморо мехонанд, ба мо раҳмдилӣ кунед.
Дили Исо, манбаи ҳаёт ва муқаддасӣ ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки гуноҳҳои моро кафорат дод, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки бо мухолифон фаро гирифта шудааст, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки аз сабаби гуноҳҳоямон шикастааст, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки ба марг итоат кард, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, ки ба найза найза задааст, ба мо раҳм кун.
Дили Исо, сарчашмаи ҳама тасаллӣ ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, ки ҳаёт ва эҳёи мост, ба мо раҳм кунад.
Дили Исо, осоиштагӣ ва оштӣ, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, қурбонии гунаҳкорон, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, наҷот аз онҳое, ки ба шумо умед доранд, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, умеди касоне, ки дар шумо мурдаанд, ба мо раҳм кунед.
Дили Исо, хушбахтии ҳамаи муқаддасон ба мо раҳм кунед.

Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад;
Моро бубахш, эй Худованд.
Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад;
моро бишнав.
Барраи Худо, ки гуноҳҳои ҷаҳонро мебардорад;
Ба мо раҳм кунед ».