Бо ин дуои пурқудрати Падари Тариф шифо ёбед
Исои Масеҳ,
Ман имон дорам, ки шумо зинда ҳастед ва эҳё шудаед.
Ман боварӣ дорам, ки шумо дар ҳақиқат ҳастед
дар арафаи иди Қурбонгоҳ
ва дар ҳар яки мо, ки ба ту имон овардаем.
Ман шуморо ситоиш мекунам ва дӯст медорам.
Ташаккур ба шумо, Худованд,
барои омадани ман,
монанди нони зинда, ки аз осмон нозил шуд.
Шумо пурраи ҳаёт ҳастед,
Эй қиёмат ва ҳаёт
ту, Худованд, саломатии бемор ҳастӣ.
Имрӯз ман мехоҳам, ки тамоми дарди худро ба шумо пешниҳод кунам,
зеро ки шумо дирӯз, имрӯз ва ҳамеша ҳамин хелед
ва шумо худатон ба ман ҳамроҳ шавед, ки дар он ҷое ҳастам.
Шумо инъоми ҷовидонӣ ҳастед ва маро мешиносед.
Ҳоло, Худованд, аз шумо хоҳиш мекунам, ки ба ман раҳм кунед.
Барои Инҷили худ ба назди ман биёед, то ҳама бидонанд
ки шумо имрӯз дар калисои худ зинда ҳастед;
ва имон ва эътимоди ман ба шумо аз нав барқарор хоҳад шуд;
Ман аз ту илтимос мекунам, Исо.
Ба азобҳои Бадани Ман раҳм кунед.
аз дилу чон.
Ба ман раҳм кунед, Худовандо, маро баракат деҳ
ва онро қодир аст, ки саломатӣ барқарор кунад.
Бигзор имони ман афзояд
ва маро ба ҳайратҳои муҳаббати худ боз кун,
шоҳид будан низ
тавоноӣ ва ҳамдардии шумо.
Ман аз ту мепурсам, Исо
бо қуввати ҷароҳатҳои муқаддаси шумо
барои салиби муқаддаси шумо ва хуни гаронарзиши шумо.
Маро шифо деҳ, Худовандо.
Маро дар бадан шифо диҳед,
маро дар қалб шифо деҳ,
маро дар ҷон шифо деҳ.
Ба ман ҳаёт, зиндагӣ фаровон диҳед.
Ман аз шумо шафоат металабам
Марьями Муқаддаси модари ту, бокира аз андӯҳи модарон,
ки ҳузур дошт, дар назди салиби шумо;
ки бори аввал ба захмҳои муқаддаси шумо назар андохт
ва он чизе, ки шумо барои Модар додӣ.
Шумо бар мо ошкор сохтед, ки мо дарди саратонро бардоштем
ва барои захмҳои муқаддаси шумо мо шифо ёфтем.
Имрӯз, Худованд, ман тамоми бадӣҳои худро бо имон пешниҳод мекунам
ва хоҳиш дорам, ки маро пурра шифо диҳед.
Аз шумо илтимос мекунам, барои ҷалоли Падари Осмон,
барои шифо додани беморони оила ва дӯстони ман низ.
Бигузор онҳо дар имон, бо умед афзун шаванд
ва онҳо ба саломатии худ барои ҷалоли исми Ту баргардонида мешаванд.
Барои он ки Малакути Ту то абад дар қалбҳо паҳн шавад
ба воситаи аломот ва мӯъҷизоти муҳаббати ту.
Ҳамаи ин, Исо, ман аз ту мепурсам, ки ту Исо ҳастӣ.
Шумо чӯпони хуб ҳастед ва ҳамаи мо гӯсфандони рамаатон мебошед.
Ман ба муҳаббати ту боварии комил дорам
ки ҳатто пеш аз фаҳмидани натиҷа
Дар дуои худ ба шумо бо имон мегӯям:
Ташаккур ба Исо, барои ҳама корҳое, ки барои ман ва барои ҳар яки онҳо мекунед.
Ташаккур барои беморон, ки шумо ҳоло шифо медиҳед,
ташаккур барои касоне, ки бо раҳмататон ташриф меоред.
(Падар Эмилиано Тардиф)