Дуои пурқуввате, ки аз ҷониби падари Эмилиано Тардиф навишта шудааст
(Дастҳои худро дароз карда)
Исои Масеҳ,
мо имон дорем, ки шумо зинда ҳастед ва эҳё шудед.
Мо боварӣ дорем, ки шумо дар ҳақиқат ба зиёрати муборак аз қурбонгоҳ омадаед
ва дар ҳар яки мо ба Ту имон овардем.
Мо туро ситоиш мекунем ва ба ту саҷда мекунем.
Раҳмат, Парвардигор
барои омадани мо,
монанди нони зинда аз осмон.
Имрӯз мо мехоҳем ба шумо тамоми дарду алами худро ба шумо пешниҳод кунем,
зеро ки шумо дирӯз ва имрӯз ҳамеша ҳастед
ва худи шумо ба мо дар ҷое, ки мо ҳастем, ҳамроҳ мешавем.
Шумо инъоми ҷовидонӣ ҳастед ва моро медонед.
Ҳоло, Худовандо!
аз шумо хоҳиш мекунем, ки ба мо ҳамдардӣ кунед.
Моро барои башорати шумо
то ки ҳама эътироф кунанд, ки шумо имрӯз дар калисои худ зинда ҳастед
ва имони моро аз нав кунед
ва мо ба шумо эътимод дорем.
Мо аз ту илтимос мекунем, Исо:
ба ранҷҳои бадани мо раҳм кунед.
аз дилу чонамон.
Эй Худованд, ба мо раҳм кунед!
моро баракат деҳ
ва моро ба саломатӣ бармегардонад.
Бигзор имони мо афзояд
ва ин моро ба аҷоиботи муҳаббати шумо мекушояд,
ба тавре ки мо низ шоҳидони қуввати шумо хоҳем буд
ва ҳамдардии шумо.
Мо аз ту мепурсем, эй Исо,
Бо қуввати ҷароҳатҳои муқаддаси шумо,
барои салиби муқаддаси шумо
ва барои хуни бебаҳоятон.
Моро шифо деҳ, эй Худованд.
Бадани моро шифо диҳад,
дили моро шифо мебахшад
рӯҳи моро шифо мебахшад.
Ба мо ҳаёт, зиндагии фаровон диҳед.
Мо аз шумо шафоат мепурсем
модари Марям
бокираи Сорбос, ки ҳузур дошт,
назди салиби худ биистед.
Вай аввалин касе буд, ки ҷароҳатҳои муқаддаси шуморо дар назар дошт.
ки ба мо барои Модар додӣ.
Шумо ба мо ошкор намудед, ки шумо худро ба дӯш гирифтаед
дарди мо
ва барои ҷароҳатҳои муқаддаси шумо мо шифо ёфтем.
Имрӯз, Худовандо, мо тамоми бадӣҳоямонро бо имон пешниҳод мекунем
аз шумо хоҳиш мекунем, ки моро пурра шифо диҳед.
Мо аз шумо металабем, барои ҷалоли Падари Осмон,
барои шифо додани беморони оилаи мо низ
ва дӯстони мо.
Бигузор онҳо дар имон, бо умед афзун шаванд
ва саломатии худро баргардонанд,
барои ҷалоли исми Ту
Подшоҳии худро барои ҳар чӣ бештар ба дилҳо паҳн кардан идома медиҳад
ба воситаи аломот ва мӯъҷизоти муҳаббати ту.
Ин ҳама, Исо,
мо мепурсем, ки чаро шумо Исои Масеҳ ҳастед.
Шумо чӯпони хуб ҳастед
ва ҳамаи мо гӯсфандони рамаии шумо ҳастанд.
Мо ба муҳаббати шумо эътимод дорем,
ки ҳатто пеш аз он ки натиҷаи дуои моро бидонанд,
мо бо имон мегӯем: ташаккур ба Исо, барои ҳамаи он чизе ки барои мо мекунед
ва барои ҳар як аз онҳо.
Ташаккур барои беморон, ки шумо ҳоло шифо медиҳед,
ташаккур ба касоне, ки бо меҳрубониатон дидан мекунед.