Дуо ба Мадонна дел Пилар барои кӯмак аз ӯ кӯмак пурсед
Худои меҳрубон ва ҷовидона: ба Калисои нозирони худ, ки ба ҷашни садсолагии садсолаи инҷилии Амрико омодагӣ мебинанд, нигаред. Шумо медонед, ки ҳаввориёни ин Инҷил чӣ гуна буданд. Аз ҷазираи Гуанахани то ҷангалҳои Амазонка.
Бо шарофати тухми имон, ки онҳо коштанд, шумораи фарзандони шумо дар калисо ба таври васеъ афзоиш ёфт ва бисёр муқаддасони барҷаста аз қабили Торибио ди Монгровежо, Педро Клавер, Франсиско Солано, Мартин де Поррес, Роза да Лима, Хуан Макиас ва дигар одамони ношинос ки касби христиании худро бо қаҳрамонона ба роҳ мондаанд, дар қитъаи Амрико гулу гул кардаанд.
Сипос ва сипосгузории моро барои бисёре аз фарзандони Испания ва мардону заноне қабул кунед, ки ҳама чизро партофта, қарор доданд, ки худро пурра ба Инҷил мебахшанд.
Волидони онҳо, ки баъзеҳо дар ин ҷо ҳузур доштанд, файзи таъмидро талаб карданд, онҳоро бо имон таълим доданд ва шумо ба онҳо тӯҳфаи бебаҳои ихтисоси миссионериро додаед. Ташаккур, Падари меҳрубон.
Калисои худро тақдис кунед, то ки он ҳамеша башоратдиҳӣ бошад. Бо рӯҳи ҳаввориёни худ ҳамаи онҳо, усқуфҳо, коҳинон, диндорон, мардону занони динӣ, катехизаторҳо ва дунявиро, ки ҳаёти худро дар калисои шумо ба хотири Худованди мо Исои Масеҳ бахшидаанд, тасдиқ кунед. Шумо онҳоро ба хидмати худ даъват кардаед, ҳозирон ва шарикони комил ва наҷоти худро созед.
Оилаҳои масеҳиро ташкил кунед, то фарзандони худро дар имон дар калисо ва муҳаббати Инҷил таълиму тарбия диҳанд, то онҳо насли ихтисосҳои апостилӣ бошанд.
Эй падар, ҳатто имрӯз ба ҷавонон нигоҳ кун ва онҳоро даъват кун, ки аз паси писари худ Исои Масеҳ равӣ. Ба онҳо аксуламали фаврӣ ва суботкории худро дар пости зер пешниҳод кунед. Ин ба онҳо тамоми арзиш ва қувватро барои қабули хавфҳои ӯҳдадории пурра ва муайян медиҳад.
Эй Падари Бузург, Испания ва мардуми қитъаи Амрикоро ҳифз кунед.
Ба дарди касоне, ки аз гуруснагӣ, танҳоӣ ё нодонӣ азият мекашанд, нигаред.
Биёед мо наздикони шуморо дар онҳо эътироф кунем ва қудрати муҳаббати шуморо ба мо бидиҳем, то ки ба онҳо дар эҳтиёҷоти онҳо кӯмак расонем.
Вирҷинияи муқаддаси Пилар: аз ин макони муқаддас ба расулони Инҷил қувват мебахшад, оилаҳои онҳоро тасаллӣ мебахшад ва дар роҳи мо ба сӯи Падар бо Масеҳ дар Рӯҳулқудс ҳамроҳӣ мекунад. Омин.
навишта аз ҷониби Юҳанно Пол II