Дуо ба Марям 3 майи соли 2020 гуфта мешавад
МАГНИФИКАТ
Рӯҳи ман Худовандро ситоиш мекунад *
ва рӯҳи ман аз Худои Наҷотдиҳандаи ман шодӣ мекунад,
зеро вай ба фурӯтании бандааш нигарист. *
Минбаъд ҳамаи наслҳо маро муборак номида хоҳанд шуд.
Худои Қодир барои ман корҳои бузурге кардааст *
ва номи ӯ Санто:
аз насл ба насл раҳматаш *
Он танҳо ба он касоне, ки метарсанд, такя мекунад.
Вай қуввати бозуи худро фаҳмонд, *
онҳоеро, ки аз андешаҳои дилашон мағрур буданд, пароканда кард;
пурқудратонро аз тахтҳо ронд,
фурӯтанро баланд бардошт;
гуруснагонро бо чизҳои хуб пур кард,
ӯ сарватдоронро бо дасти холӣ фиристод;
Вай ба бандаи худ Исроил кӯмак кард *
марҳамати Худро ба ёд оварда,
чунон ки Ӯ ба падарони мо ваъда дода буд *
ба Иброҳим ва насли ӯ то абад.
Шаъну шараф ба Падар ва Писар *
д ҳама Ротарио Санто.
Тавре ки дар ибтидо буд ва ҳоло ва ҳамеша
то абаддудаҳр. Омин.
Magnificat *
ман домина,
ва exultavit spiritus meus *
дар Deo salutari meo
якбора хушк шудан, *
ба истиснои пеш аз ҳама наслҳо
барои ман як миена хоҳад буд, ва он гоҳ ки чунин аст: *
ва Sanctum nomen eius
et misericordia eius ба наслҳо дар авлодҳо *
eum timentibus.
Fecit potentiam дар оғӯш, *
пароканда кардани superbos mind cordis sui,
deposuit potentes de Sede, *
ва хориҳоро сарзаниш мекунанд;
esurientes bonple-ро амалӣ мекунанд, *
et тақсимоти inanes.
Suscepit Исроил, puerum suum, *
сабт misericordiae suae,
sicut locutus is the patres nostros, *
Иброҳим ва semini eius дар saecula.
Глория Патри ва Филио *
ва Spiritui Sancto
sicut erat in prinsip et et nunc et semper *
et дар saecula saeculorum. Омин.