Дуо барои якҷоя нигоҳ доштани оила

Худовандо, Падари Муқаддас, Худои Қодир ва Худои абадӣ,

мо шуморо баракат медиҳем ва ташаккур

барои оилаи мо

ки мехоҳад бо муҳаббат дар ягонагӣ зиндагӣ кунад.

Мо ба шумо шодиву ғамгиниҳои худро пешниҳод мекунем,

ва мо умеди худро ба оянда муаррифӣ мекунем.

Худоё, манбаи ҳама некӣ

хӯроки ҳаррӯзаро ба ошхонаи мо тақдим кунед,

моро дар саломатӣ ва осоиштагӣ нигоҳ дор,

қадамҳои моро дар роҳи нек ҳидоят кунед.

Пас аз он ки хушбахтона дар ин хона зиндагӣ кунед,

мо то ҳол ҳамаи худро дар хушбахтии биҳишт муттаҳид карда метавонем.

, Омин.

МАЪЛУМОТ ДАР ОИЛАИ ҲОЛО
Эй оилаи муқаддаси Носирӣ, оилаи илоҳӣ ва муқаддас, мо, гунаҳкорони бенаво, ба ҳузури хуши шумо меоем, то аз баракатҳои осмонӣ хоҳиш кунем.

Баракат ба мо, илтимос мекунем!

Моро бо муҳаббати муқаддаси худ баракат деҳ,

Моро бо корҳои муқаддаси худ баракат деҳ,

моро бо файзи дили худ баракат деҳ,

моро бо имтиёзҳои шарафи олии худ баракат деҳ.

Марҳамат намоед, то мо шуморо дӯст дорем ва ба шумо тақлид кунем.

Бадани мо, ҷонҳои мо, ҳиссиёти мо, хоҳишҳои мо, ҳама некие, ки мо мекунем ва ҳар коре, ки барои ҷалоли Худо ва ҷалоли шумо мекунед, баракат диҳед.

Оилаи муқаддас, заминро бо тамоми дарахтон ва ҷангалҳо баракат деҳ,

Баҳрҳо ва дарёҳо ва ҳар чизе ки дар рӯи замин аст баракат диҳед.

Хушбахтем, мо, шахсони азизамон ва касоне, ки ба мо зарар мерасонанд, илтимос мекунем.

Бародарони ҳамаи моро, ки ба ҳамаи азобҳо ва махсусан онҳое, ки моро таъқиб мекунанд, баракат диҳанд ва баракат диҳед.

Моро баракат деҳ, то ки мо аз худамон худдорӣ карда, худро аз худ дур созем.

Моро баракат деҳ, то мо роҳи ягонаи иродаи илоҳиро баракат диҳем.

Хушо оилаҳое, ки дар онҳо нафрат ва зӯроварӣ ҳукмронӣ мекунанд, нопокӣ ва ҳама намудҳои гуноҳ, ки сулҳу оромии оиларо таъмин намекунанд.

Калисо ва Папа, епископҳо, коҳинон, динӣ, давлат ва онҳое, ки моро идора мекунанд, баракат диҳед.

Мо бозмедорем, Сегонаи азиз, зеро шумо ҳоло ба ҷаҳон баракати деринтизорро медиҳед (мо чанд лаҳза хомӯш мемонем).

Исо, фарзанди илоҳӣ

Марям, модари мутаассир,

Юсуф, падари поктарин,

Оилаи муқаддас, Сегона замин,

ба исми Ту ва ба исми Падар ва Писар ва Рӯҳулқудс,

Бигузор баракати Худои Қодири Мутлақ бар мо, дар тамоми рӯи замин ва ҳамаи оилаҳои олам баракат ёбад. Омин.