Дуоҳои шарқи муқаддас. Эҳёи Худованди мо Исои Масеҳ
Дуо БАРОИ Ист
Исои Масеҳ, пас аз мурдан шумо гуноҳро мағлуб кардед:
бигзор Пасха мо ғалабаи пурра бар гуноҳи худ қайд кунад.
Исои Масеҳ, ки аз мурдагон эҳьё шуд, ба бадани худ додӣ
қувваи ҷовидона:
бигзор ҷисми мо файзеро, ки ба он ҳаёт мебахшад, ошкор кунад.
Исои Масеҳ, ки аз мурдагон эҳьё шуд, одамизодро ба осмон овард:
Иҷозат деҳ, ки ба сӯи осмон равам
бо ҳаёти ҳақиқии масеҳӣ.
Исои Масеҳ, ки аз мурдагон эҳьё шуд ва ба осмон сууд кард,
ба бозгашти шумо ваъда додаед:
оилаи моро омода созед
худро дар шодии абадӣ нависед.
Ҳамин тавр шавад.
Дуо ба Исои эҳёшуда
Эй Исо, ки бо эҳёи мурдагон бар гуноҳ ва мамот ғолиб омад,
ва ҷалол ва нури ҷовидониро даргиронед,
низ ба мо имконият деҳ, ки бо ту бархезем.
барои он ки зиндагии нав, дурахшон ва муқаддасро дар якҷоягӣ бо шумо сар кунам.
Тағйироти илоҳӣ дар мо кор мекунанд, эй Худованд
ки дар ҷонҳои шуморо дӯст медоред:
Ба мо ато фармо, ки рӯҳи моро, ки ба василаи муттаҳидшавӣ бо шумо ба амал омадааст,
бо нур дурахшон кунед, бо шодӣ суруд хонед, ба некӣ кӯшиш кунед.
шумо, ки бо ғалабаи худ уфуқҳои бефано барои мардумро кушодед
муҳаббат ва файз, ба паҳн шудан изтиробро бедор мекунад
бо сухан ва намуна паёми наҷоти худро;
Ба мо ғаюрӣ ва адоватро ато намо, то барои омадани Малакути Ту кор кунем.
Биёед бо зебоӣ ва нури шумо қаноат кунем
ва мо мехоҳем, ки то абад ҳамроҳ шавем.
, Омин.
Дуо ба Исои эҳёшуда
Эй Исои эҳёшудаи ман, ман захмҳои пурқудрати ҷисми муқаддастарини туро парастиш мекунам ва мебӯсам ва барои ин аз таҳти дил илтимос мекунам, ки маро аз зиндагии ширин ба ҳаёти пурғавғо бардорад ва сипас аз бадбахтии ин замин ба шӯҳрат гузарад. абадии биҳишт.
Якшанбеи шарқӣ
Якшанбеи Писҳо: ин муҳаббатест, ки зуд медавад!
Мария ди Магдала медавад ва Петрус ҳам медавад:
Аммо Худованд дар он ҷо нест, вай дигар нест: набудани муборак! Умед муборак!
Ва шогирди дигар низ медавад, медавад, тезтар аз ҳама.
Аммо ба ӯ вуруд лозим нест:
дил аллакай ҳақиқатеро медонад, ки чашмҳо баъдтар мерасанд.
Дил, аз як нигоҳ тезтар!
Парвардигор: роҳи моро суръат бахш,
сангҳои моро дур кунед, ба мо имону муҳаббатро нигаред.
Исои Масеҳ,
моро аз қабрҳоямон кашед
ва моро бо ҳаёте мепӯшонем, ки намемирад,
чунон ки шумо дар рӯзи таъмиди мо кардед!
БАРАКАТ БАРОИ ШАРК
Парвардигоратро, ба хонадони мо, ки дар ин ҷо ҷамъ омадаанд, бирез
Рӯзи Писҳо.
Имони моро ба Ту ва муҳаббати моро дар байни худ ва нисбат ба ҳама эҳтиёт намо ва мустаҳкам намо. Барои Масеҳ, Худованди мо. Омин
Парвардигори эҳё
Исо, марди салиб,
Парвардигори қиёмат,
мо ба Писҳо шумо меоянд
монанди ҳоҷиён ташнаи оби зиндагӣ.
Худро бо ҷалоли ҳалими Салиби худ ба мо нишон деҳ;
худро бо шукӯҳи комил ба мо нишон диҳед
аз эҳёи ту
Исо, марди салиб,
Парвардигори қиёмат,
аз шумо хоҳиш мекунем, ки моро таълим диҳед
муҳаббате, ки моро тақлид ба Падар мекунад,
ҳикмате, ки зиндагиро хуб мекунад,
умед, ки ба интизори ҷаҳони оянда боз мешавад ...
Худованд Исо, ситораи Голгота,
ҷалоли Ерусалим ва ҳар шаҳри одамизод,
ба мо қонуни муҳаббатро ҳамеша таълим диҳед,
қонуни нав, ки таҷдид мекунад
абадӣ таърихи инсон.
, Омин.
МАСЕҲ эҳьё шуд
Ҳаёт як ҳизб аст
зеро Масеҳ эҳьё шуд ва мо эҳё хоҳем шуд.
Ҳаёт як ҳизб аст:
мо метавонем ба оянда бо эътимод назар афканем
зеро Масеҳ эҳьё шуд ва мо эҳё хоҳем шуд.
Ҳаёт як ҳизб аст:
шодии мо муқаддасияти мост;
хурсандии мо ҳеҷ гоҳ хотима намеёбад:
Масеҳ эҳё шуд ва мо эҳё хоҳем шуд.
Эҳё
(Павел VI)
Шумо, Исо, бо эҳёшавӣ
шумо гуноҳро кафорат кардед;
мо шуморо наҷотдиҳандаи худ мешуморем.
Шумо, Исо, бо эҳёшавӣ
шумо маргро мағлуб кардед;
мо ба шумо мадҳияҳои ғалабаро месароем:
шумо Наҷотдиҳандаи мо ҳастед.
Шумо, Исо, бо эҳёи худ
шумо мавҷудияти навро ифтитоҳ кардед;
шумо ҳаёт ҳастед.
Ҳалелуёҳ!
Гиря имрӯз намоз аст.
Шумо Худованд ҳастед.
БИЁЕД АЛЛЕЛУЯРО ТАРОНА КУНЕМ!
Аллелуя, бародарон, Масеҳ эҳё шудааст!
Ин яқинии мост,
шодии мо, ин имони мост.
Биёед аллелуи ҳаётро суруд хонем
вақте ки ҳама чиз зебо ва шодмон аст;
балки мо аллелуи маргро ҳам месароем,
вақте ки, сарфи назар аз ашк ва дард,
мо зиндагиро, ки намемирад, ситоиш мекунем.
Ин аллелияи Писҳо,
аз Масеҳи эҳёшуда, ки маргро мағлуб кард.
Мо аллелуи касонеро месароям,
аз онҳое, ки қабри холиро дидаанд,
аз онҳое, ки дар роҳи Эммаус бо Risen One вохӯрда буданд,
балки барои онҳое ки имон надоранд, аллелуия месароем,
барои онҳое, ки ба шубҳа ва номуайянӣ печидаанд.
Мо аллелуи ҳаётро месароем, ки ба ғуруби офтоб табдил меёбад,
аз сайёҳи гузаранда,
суруд хондани аллелуи осмонро ёд гиред,
аллелуи абадият.