Дуодагони шифоёфтаи ПАДАР EMILIANO TARDIF

Дуо барои табобати ботинӣ

Падари некӣ, Падари меҳр,
Ман шуморо баракат медиҳам, ҳамду сано мегӯям ва ташаккур мегӯям
зеро аз рӯи муҳаббат ба мо Исо ато кардед.
Ташаккур, Падар, зеро дар партави Рӯҳи ту
мо мефаҳмем, ки Ӯ нур аст,
ҳақиқат,
чӯпони нек,
ки барои он омадааст, ки мо ҳаёт дорем
ва мо онро фаровон дорем.
Имрӯз, Падар, ман мехоҳам худро ба ту ҳамчун писари ту нишон диҳам.
Шумо маро бо ном мешиносед.
Инак ман Худованд ҳастам, чашмони Падари меҳрубони худро ба ҳикояи ман Падар Эмилиано Тардиф равона кун
Шумо дили ман ва захмҳои ҳаёти маро медонед.
Шумо ҳама чизеро медонед, ки ман мехостам ва накардаам.
Шумо инчунин медонед, ки ман чӣ кор кардаам
ва зараре, ки онҳо ба ман расонидаанд.
Шумо маҳдудиятҳои ман, хатогиҳо ва гуноҳи маро медонед.
Шумо осебҳо ва комплексҳои ҳаёти маро медонед.
Имрӯз, Падар, аз ту хоҳиш мекунам,
аз муҳаббат ба Писари худ, Исои Масеҳ,
то Рӯҳи худро бар ман резад,
зеро гармии муҳаббати наҷоти шумо
ба даруни дили ман ворид шавед.
Шумо, ки қалбҳои шикастаро табобат мекунед
ва захмҳои худро бандед,
маро шифо деҳ, эй Падар.
Ба дили ман ворид шав, Худованд Исо,
чӣ гуна шумо ба он хона даромадед
ки дар он шогирдони шумо аз тарсу ҳарос пур буданд.
Шумо дар байни онҳо зоҳир шуда, гуфтед:
"Салом ба шумо".
Ба дили ман ворид шавед ва оромии худро ба он ато кунед.
Онро бо муҳаббат пур кунед.
Мо медонем, ки муҳаббат тарсро меронад.
Ба ҳаёти ман биёед ва дили маро шифо бахшед.
Мо медонем, эй Худованд,
ки шумо ҳамеша инро мекунед, вақте ки мо аз шумо мепурсем,
ва ман аз ту мепурсам
бо Марям, модари мо,
ки дар тӯй дар Кано буд
вақте ки дигар шароб набуд
ва шумо ба хоҳиши ӯ посух додед
иваз кардани об ба шароб.
Дили маро тағир диҳед ва ба ман дили саховатманде бахшед,
дили афсонавӣ, пур аз некӣ,
дили нав.
Парвардигоро, дар ман биёвар
меваҳои ҳузури шумо.
Меваҳои Рӯҳи худро ба ман деҳ,
ки муҳаббат, сулҳ ва шодмонӣ мебошанд.
Мумкин аст Рӯҳи Забонҳо бар ман ояд,
то ки ҳар рӯз Худоро бичашад ва биҷӯяд,
бе комплексҳо ва осебҳо зиндагӣ мекунанд
дар якҷоягӣ бо ҳамсарам,
ба оилаи ман, ба бародаронам ...
Ман ба ту ташаккур, Падар,
барои он чизе, ки шумо имрӯз дар ҳаёти ман мекунед.
Ман ба шумо аз таҳти дил ташаккур мегӯям
зеро шумо маро шифо медиҳед,
чаро маро озод кунед,
зеро шумо занҷирҳои маро мешиканед ва ба ман озодӣ медиҳед.
Ташаккур, Худовандо, зеро ман маъбади Рӯҳи ту ҳастам
ва ин маъбад хароб карда намешавад,
зеро он хонаи Худо аст.
Худованд, барои имонат ташаккур мегӯям,
барои он муҳаббате, ки дар дили ман гузоштӣ.
Ту чӣ қадар бузургӣ, Худовандо!
Мумкин аст, ки шумо баракат ва ситоиш, Худовандо.

 

Дуо барои табобати ҷисмонӣ

Исои Масеҳ,
Ман имон дорам, ки шумо зинда ҳастед ва эҳё шудаед.
Ман боварӣ дорам, ки шумо дар ҳақиқат ҳастед
дар Муқаддаси мубораки қурбонгоҳ
ва дар ҳар яки мо.
Ман шуморо ситоиш мекунам ва дӯст медорам.
Ташаккур ба шумо, Худованд,
ки дар байни мо бошем, ба мисли Нони зинда, ки аз осмон фаромадааст.
Шумо пурраи ҳаёт ҳастед,
Ту эҳё ва ҳаёт ҳастӣ,
Ту, Худованд, саломатии беморон ҳастӣ.
Имрӯз ман мехоҳам худро ба Шумо муаррифӣ кунам.
Шумо инъоми ҷовидонӣ ҳастед ва маро мешиносед.
Худи ҳозир,
Аз шумо хоҳиш мекунам, ки ба ман раҳм кунед.
Барои Инҷили худ ба ман ташриф оред,
ба тавре ки ҳама эътироф кунанд, ки шумо зиндаед,
имрӯз дар калисои шумо;
ва имон ва эътимоди ман ба шумо аз нав барқарор карда шаванд;
Аз ту илтимос мекунам, Исо.
Ба ман, ки дар бадан азоб мекашам, раҳм кунед,
азобҳои дили ман
ва азобҳои ҷони ман.
Ба ман раҳм кун, Худовандо,
Ман ҳоло аз ту мепурсам.
Маро баракат деҳ
ва иҷозат диҳед саломатиро барқарор кунам,
бигзор имони ман афзоиш ёбад
ва ман худро ба мӯъҷизаҳои муҳаббати шумо боз мекунам,
то ки ман ҳам шоҳид бошам
тавоноӣ ва ҳамдардии шумо.
Аз ту мепурсам, Исо,
бо қудрати захмҳои муқаддаси шумо,
барои салиби муқаддаси шумо
ва барои хуни азизтарини шумо.
Маро шифо деҳ, Худовандо!
Маро дар бадан шифо диҳед,
маро дар қалб шифо деҳ,
маро дар ҷон шифо деҳ.
Ба ман ҳаёт, зиндагӣ фаровон диҳед.
Хоҳиш мекунам
тавассути шафоати Марями муқаддас,
модари ту,
бокира азоб,
ки дар назди салиби ту истода буд,
ки аввалин касе буд, ки дар бораи захмҳои муқаддаси шумо мулоҳиза ронд,
ки ба мо барои Модар додӣ.
Шумо ба мо ваҳй кардед
аз он ки тамоми дардҳои моро ба сари шумо овардем
ва барои захмҳои муқаддаси шумо мо шифо ёфтем.
Имрӯз, Худовандо,
Ман тамоми бемориҳои худро бо имон ба шумо пешкаш мекунам
ва аз шумо хоҳиш мекунам, ки ранҷу азоби маро сабуктар кунед
ва саломатии худро барқарор кунам.
Аз шумо илтимос мекунам, барои ҷалоли Падари Осмон,
барои шифо додани тамоми беморон ...
Биёед дар имон афзоиш ёбем,
ба умед
ва мо саломатиро барқарор мекунем
барои ҷалоли номи ту.
То ки салтанати шумо торафт бештар ба дилҳо паҳн шавад
ба воситаи аломот ва мӯъҷизоти муҳаббати ту.
Ин ҳама, Исо, аз ту мепурсам, ки ту Исо ҳастӣ;
Шумо Чӯпони хубед
ва ҳамаи мо гӯсфандони рамаии шумо ҳастанд.
Ман ба муҳаббати ту боварии комил дорам
ки ҳатто пеш аз донистани натиҷаи дуои ман,
бо боварӣ ба шумо мегӯям: «Ташаккур, Исо, барои ҳар он чизе, ки барои ман ва барои ҳар як бемор мекунӣ.
Ташаккур барои беморон, ки шумо ҳоло табобат мекунед, ва шумо бо меҳрубонии худ ба он ҷо ташриф меоред.
Шаъну шараф ба Ту, Худовандо! ».