Аз Марям илтимос кунед, ки дар оила сулҳ оред
Эй Марям, Кӯмаки масеҳиён, дар эҳтиёҷоти худ мо бо чашмони муҳаббат, бо дасти озод ва қалбҳои пурмеҳр ба шумо муроҷиат мекунем.
Мо ба шумо муроҷиат мекунем, то Писари Худованди моро бубинем.
Биёед дастҳои худро барои нони ҳаёт бардорем.
Мо дили худро барои қабули Шоҳзодаи Сулҳ боз мекунем.
Модари калисо, писарон ва духтарони шумо ба шумо ташаккур
барои каломи боэътимоди шумо, ки дар тӯли асрҳо садо медиҳад,
аз ҷони холӣ бархоста пур аз файз,
ки Худо барои истиқболи Каломи ба ҷаҳон додашуда омода кардааст,
то ки худи олам тавлид карда шавад.
Дар ту, подшоҳии Худо субҳ дамид,
салтанати лутф ва сулҳ, муҳаббат ва адолат, ки аз умқи Калом ба вуҷуд омадааст, ҷисм гардид.
Калисо дар саросари ҷаҳон бо шумо ҳамду сано мехонад
ки мехрубонии он аз насл ба насл фаро мерасад.
Эй Stella maris, нури ҳар уқёнус ва бонуи умқҳо,
халқи Уқёнусияро аз ҳар баҳри торик ва тӯфон раҳнамоӣ кунед,
то ки онҳо ба паноҳгоҳи сулҳ ва нур бирасанд
дар касе ки обҳоро ором кардааст, омода шудааст.
Ҳама фарзандони худро аз ҳар гуна бадӣ муҳофизат кунед,
зеро мавҷҳо баланданд ва мо аз ватан дурем.
Вақте ки мо ба уқёнусҳои ҷаҳон меравем,
ва мо аз биёбонҳои замони худ мегузарем,
Эй Марям, меваи шиками туро ба мо нишон деҳ,
зеро бе Писари ту мо гум шудаем.
Дуо кунед, ки мо ҳеҷ гоҳ дар роҳи зиндагӣ ноком нашавем,
ба тавре ки дар қалб ва ҷони бо сухан ва амал,
дар рӯзҳои тӯфон ва рӯзҳои ором,
мо ҳамеша метавонем ба Масеҳ рӯ оварем ва гӯем:
"Ин кист, ки ҳатто бод ва баҳр ба ӯ итоат мекунанд?"
Бонуи сулҳи мо, ки дар он ҳар тӯфон паст мешавад,
дар аввали ҳазорсолаи нав, дуо гӯед
то ки калисо дар Уқёнусия ба ҳама нишон доданро бас накунад
чеҳраи пурҷалоли Писари ту, ки пур аз файз ва ростӣ аст,
ба тавре ки Худо дар дили халқҳои Уқёнуси Ором ҳукмронӣ мекунад
ва онҳо дар Наҷотдиҳандаи ҷаҳон осоиштагӣ меёбанд.
Барои калисо дар Уқёнусия шафоат кунед, то тавоноии он дошта бошад
ба роҳи Исои Масеҳ содиқона рафтан,
барои далерона эълон кардани ҳақиқати Исои Масеҳ,
то ки ҳаёти Исои Масеҳро бо хурсандӣ ба сар барем.
Кӯмаки масеҳиён, моро муҳофизат кунед!
Ситораи дурахшони баҳр, моро ҳидоят кунад!
Хонуми сулҳи мо, дар ҳаққи мо дуо кунед!