Дуо дар бораи кӯмаки Марям бокира аст
Ин дуо, ки дар бораи кӯмаки Марям бокира пурсида мешавад, ба Исои Масеҳ, манбаи баракатҳо ва муҳофизаҳое, ки бокираи муборак ба касоне, ки аз ӯ шафоат мекунанд, ато мекунад. Ҳамин тавр, ин як нуктаи муҳимро нишон медиҳад: ҳама дуоҳои шафқат, ҳатто ба воситаи муқаддасон, ба муносибати одам бо Худо равона карда шудаанд.
Намоз
Бигзор мо ба шумо кумак кунем, илтимос, Парвардигоро, бо шафоат аз ҷониби модари машҳури шумо, Марям бокира; ки мо, ки аз баракатҳои ҷовидонаи Ӯ ғанӣ гаштаем, аз ҳар гуна хатар халос шудан мумкин аст ва ба воситаи меҳрубонии муҳаббатомези вай дил ва ақл шудаем: дунёро беохир зиндагӣ ва ҳукмронӣ мекунад. Омин.
Шарҳ
Дар аввал дуои мо шояд ба назар аҷиб тобад. Католикҳо барои дуогӯӣ ба муқаддасон ва инчунин ба Худо дар ҳама се нафар - Падар, Писар ва Рӯҳулқудс одат мекунанд; аммо чаро мо бояд ба Худованди худ Исои Масеҳ дуо гӯем, то аз шафоъати Маряму бокира пурсем? Охир, вақте ки модари Худо барои мо шафоат мекунад, вай инро бо дуо ба худи Худо мекунад. Оё ин маънои онро надорад, ки ин намоз як навъ як дуои давр аст?
Хуб, бале, ба тавре. Аммо он қадар аҷиб нест, ба назар чунин менамояд, ки дар назари аввал ба назар мерасад. Масалан, тасаввур кунед, ки дар ҷое монед ва ба ягон кӯмаки ҷисмонӣ ниёз доред. Мо метавонем ба Масеҳ дуо гӯем, то ба мо касеро фиристад, ки ба мо кӯмак кунад. Аммо хатари рӯҳонӣ назар ба хатарҳои ҷисмонӣ боз ҳам хатарнок аст ва албатта мо на ҳама вақт қувваеро, ки ба мо ҳамла мекунад, медонем. Вақте ки мо аз Исо дар бораи модари худ кӯмак мепурсем, худи мо ҳозир аз ӯ кӯмак дархост намекунем ва дар бораи хатарҳое, ки мо медонем чӣ гуна таҳдидро хоҳем кард; Мо аз ӯ дар ҳама давру замонҳо ва дар ҳама ҷойҳо ва бар зидди ҳама хатарҳо шафоат хоҳем кард, хоҳ мо онҳоро эътироф кунем ё не.
Ва кӣ ба мо шафоат мекунад? Тавре ки дар дуо қайд карда шудааст, Марям бокираи муборак бо шафоати қаблии худ аллакай барои мо бисёр чизҳои хубро фароҳам овардааст.
Таърифи калимаҳои истифодашуда
Илтиҷо: фавран илтимос кардан, илтимос кардан, илтиҷо кардан
Тавоно: иззатнок, нишон додани ибодат
Шафоат: Барои дахолат кардан аз номи каси дигар
Бойтар шудааст: бойтар шудааст; дар ин ҷо, ба маънои беҳтар кардани зиндагӣ
Ҳамешагӣ: беохир, такроршаванда
Баракатҳо: чизҳои хубе, ки мо аз онҳо миннатдорем
Расонида мешавад: раҳоӣ ё ройгон
Меҳрубонии муҳаббатомез: меҳрубонӣ ба дигарон; баррасии
Ҷаҳони беохир: бо лотин, дар saecula saeculorum; айнан, "то синну сол", яъне "ҳамеша ва ҳамеша"