Вика аз Меджугорже: саволҳо ба хонуми мо
Янко: Викка, ҳамаи мо медонем, ки шумо рӯъёбинон аз ибтидо озодии пурсидани саволҳои хонуми моро гирифтаед. Ва шумо инро то ба имрӯз идома дода истодаед. Оё шумо дар хотир доред, ки шумо чӣ чизеро бештар аз ӯ мепурсидед?
Вика: Аммо, мо аз ӯ дар бораи ҳама чиз ва ҳар чизе, ки ба ақл омадааст, пурсидем. Ва он гоҳ, ки пешниҳоди дигарон аз ӯ пурсидем.
Ҷанко: Худро дақиқтар шарҳ диҳед.
Викка: Мо аллакай гуфта будем, ки дар оғоз мо пурсидем, ки ӯ кист, аз мо рӯъёбинон ва мардум чӣ мехоҳад? Аммо кӣ ҳама чизро дар хотир дошт?
Ҷанко: Хуб, Вика, аммо ман шуморо ба осонӣ танҳо намегузорам.
Вика: Боварӣ дорам. Пас ба ман саволҳо диҳед ва агар ман тавонам ба шумо посух диҳам.
Янко: Ман медонам, ки шумо бинандагон ҳамеша якҷоя набудед. Ки дар Сараево, кӣ дар Високо ва то ҳол дар Мостар. Кӣ ҳама ҷойҳое, ки шумо будед, медонад! Инчунин маълум аст, ки шумо аз ҳамон чизҳои Бонуи мо напурсидаед. Пас, аз ин лаҳза, посухҳое, ки аз шумо мепурсам, танҳо ба шумо дахл доранд.
Вика: Ҳатто вақте ки мо якҷояем, мо ҳамон чизро намедиҳем. Ҳама аз рӯи вазифаҳои хонагӣ, саволҳои худро мепурсанд. Ман ба шумо гуфтам, ки танҳо аз ман дар бораи ман бипурсед; чизе ки ман карда метавонам ва ба шумо чӣ иҷозат додаам, ба шумо мегӯям.
Ҷанко: Хуб. Шумо наметавонед ба ҳама ҷавоб диҳед.
Вика: Бале, ҳамаи мо инро медонем. Чанд маротиба шумо ба воситаи ман Мадонна саволҳо додед, аммо шумо танҳо мехостед, ки мо ҳардуи онро донем. Мисли он ки шумо дар ёд надоред!
Ҷанко: Хуб, Вика. Ин барои ман равшан аст. Пас биёед оғоз кунем.
Викка: Гузаред ва сухан гӯед; Ман аллакай гуфта будам.
Янко: Аввал инро ба ман бигӯед. Дар ибтидо, шумо аксар вақт мепурсидед, ки оё Хонуми мо ба шумо нишони ҳузури худро дар Меджугорье боқӣ мегузорад?
Викка: Бале, шумо инро хуб медонед. Ба пеш.
Ҷанко: Оё хонуми мо дарҳол дар ин бора ба шумо ҷавоб дод?
Викка: Не. Шумо инро низ албатта медонед, аммо ман ба ҳар ҳол посух медиҳам. Вақте ки мо аз ӯ пурсидем, дар аввал вай танҳо ғайб зад ё сурудхониро сар кард.
Ҷанко: Ва боз аз ӯ пурсидед?
Вика: Бале, аммо мо на танҳо инро дархост мекардем. Мо чӣ қадар саволҳои ӯро пурсидем! Ҳама пешниҳод карданд, ки чизе бипурсанд.
Ҷанко: На дар ҳақиқат ҳама!
Вика: На ҳама. Шумо низ чизе пурсидед?
Ҷанко: Бале, ман бояд инро эътироф кунам.
Вика: Хуб, ин ҷо, бубинед! Вақте ки одамон ин корро оғоз карданд, бисёриҳо саволҳо доданд: барои онҳо шахсан ва барои наздиконашон чизе; хусусан барои беморон.
Ҷанко: Шумо боре ба ман гуфтед, ки хонуми мо гуфт, ки аз ӯ ҳама чизро напурсед.
Викка: На танҳо як бор, балки борҳо. Боре ӯ шахсан ба ман низ гуфта буд.
Ҷанко: Ва шумо ба саволҳои вай ҷавоб додед?
Вика: Ҳама медонанд: бале, ки мо идома додем.
Ҷанко: Аммо оё Мадонна аз ин ошуфта нашуд?
Викка: Ҳеҷ не! Бонуи мо намедонад, ки чӣ гуна хашмгин шавад! Ман аллакай гуфта будам.
Ҷанко: Албатта, бояд саволҳои аҷоиб ва ё на он қадар ҷиддӣ вуҷуд дошта бошанд.
Викка: Албатта. Ҳама намудҳо буданд.
Ҷанко: Ва хонуми мо ба шумо ҷавоб дод?
Вика: Ман аллакай ба шумо нагуфтам. Ӯ вонамуд кард, ки нашунавад. Баъзан ӯ ба дуо ё суруд хонданро сар мекард.
Ҷанко: Ва шумо ҳамин тавр идома додед?
Вика: Бале, бале. Ғайр аз он, ки ҳангоми шарҳ додани ҳаёти ӯ ҳеҷ кас наметавонад ба ӯ саволе диҳад.
Янко: Оё вай шуморо боздошт?
Викка: Бале, ӯ ба мо гуфт. Аммо ҳатто барои пурсидани саволҳо вақт набуд: баробари омаданаш ба мо салом дод ва ба нақл сар кард. Шумо наметавонед ба вай халал расонед, то савол диҳад! Ва ҳамин ки тамом кард, дуо гуфтанро давом дод, пас ба мо салом дод ва рафт. Пас шумо кай метавонистед ба ӯ савол диҳед?
Ҷанко: Шояд ин бароятон хуб буд. Ман фикр мекунам, ки ин саволҳо аллакай шуморо хаста кардаанд.
Викка: Бале, дуруст аст? Аввалан, дар давоми рӯз одамон шуморо бо саволҳо хаста мекунанд: биёед, аз вай бипурсед, аз ӯ бипурсед ... Пас бори дигар пас аз зоҳир: шумо аз ӯ пурсидед? ӯ ба шумо чӣ ҷавоб дод? ва ғайра. Ин ҳеҷ гоҳ тамом нашуд. Ва шумо ҳатто ҳама чизро ба ёд оварда наметавонед. Сад бесарусомонӣ: онҳое ҳастанд, ки ба шумо як мактуби калон менависанд ва дар дохили он танҳо як савол ҳаст ... Хусусан вақте ки он бо кириллӣ навишта мешавад [аломати хондан душвортар аст, алахусус агар бо даст навишта шуда бошад], ё бо хати нофаҳмо. Ин танҳо душвор аст.
Ҷанко: Оё шумо ба кириллик ҳарфҳо гирифтаед?
Вика: Аммо чӣ тавр не! Ва бо дастнависи даҳшатнок. Дар ҳар сурат, агар ман онҳоро хонда тавонам, ман аз Мадонна барои дигарон пеш аз дигарон пурсидам.
Ҷанко: Хуб, Вика. Ва он то имрӯз идома дорад.
Викка: Ман ба шумо аллакай гуфта будам. Вақте ки бонуи мо бо яке аз мо дар бораи худ сӯҳбат кард. зиндагӣ, пас ӯ наметавонист аз ӯ чизе бипурсад.
Янко: Ман инро аллакай медонам. Аммо ман мехостам бидонам, ки касе буд, ки бо ягон савол мехост шуморо бисанҷад ё шуморо ба дом афтонад.
Вика: гӯё ин танҳо як маротиба рӯй додааст! Баъзан хонуми мо баъзе одамонро ба мо номбар кард ва гуфт, ки ба саволҳои онҳо аҳамият надиҳем ё танҳо ба чизе посух надиҳем. Падарам, агар мо ин корро накарда бошем, кӣ медонад, ки мо ба куҷо мерафтем! Мо то ҳол писарем; ва он гоҳ кӯдакони каммаърифат ва бетаҷриба. Аммо, ман дигар намехоҳам дар ин мавзӯъ истодагарӣ кунам.
Янко: Хуб. Ва инчунин барои он чизе, ки шумо аллакай гуфтед, ташаккур. Баръакс, ба ман бигӯед, ки шумо чӣ гуна фикр мекунед: то кай шумо метавонед ба бонуи мо савол диҳед?
Вика: То он даме, ки Ӯ ба мо иҷозат медиҳад.
Янко: Хуб. Бори дигар ташакур.