“ ความรักซึ่งกันและกัน” มีลักษณะอย่างไรเหมือนที่พระเยซูรักเรา

จอห์น 13 เป็นห้าบทแรกของพระวรสารนักบุญยอห์นซึ่งเรียกว่าวาทกรรมของห้องชั้นบน พระเยซูใช้เวลาและชั่วโมงสุดท้ายในการสนทนากับสาวกเพื่อเตรียมพวกเขาให้พร้อมสำหรับความตายและการฟื้นคืนชีพของเขาและเพื่อเตรียมพวกเขาให้ประกาศพระกิตติคุณและสร้างโบสถ์ ในตอนต้นของบทที่ 13 พระเยซูทรงล้างเท้าของสาวกอย่างต่อเนื่องเพื่อทำนายความตายของเขาและการปฏิเสธของเปโตรและสอนศิษย์หัวรุนแรงนี้ต่อสาวก:

“ คำสั่งใหม่ที่ฉันให้คุณ: รักกัน ในขณะที่ฉันรักคุณคุณต้องรักกัน "(จอห์น 13:34)

"รักกันเหมือนที่ฉันรักคุณ" หมายความว่าอะไร
พระเยซูกล่าวหาสาวกของเขาในสิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ พวกเขาจะรักผู้อื่นด้วยความรักที่ไม่มีเงื่อนไขแบบเดียวกับที่พระเยซูได้แสดงออกมาหลายครั้งได้อย่างไร สาวกของเธอตกใจเมื่อพระเยซูตรัสกับหญิงชาวสะมาเรีย (ดูยอห์น 4:27) สาวกสิบสองคนอาจเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้ติดตามที่พยายามไม่ให้เด็กเห็นพระเยซู (ดูมัทธิว 19:13) พวกเขาล้มเหลวที่จะรักผู้อื่นในแบบเดียวกับที่พระเยซูทรงรักผู้อื่น

พระเยซูทรงทราบข้อบกพร่องและระยะขอบที่เพิ่มขึ้นของเขาทั้งหมด แต่พระองค์ยังคงประทานคำสั่งใหม่นี้ให้พวกเขารักซึ่งกันและกันเหมือนที่เขารักพวกเขา คำสั่งความรักนี้เป็นเรื่องใหม่ในแง่ที่ว่าสาวกจะมีอำนาจในวิธีใหม่ในการตระหนักถึงความรักแบบเดียวกับที่พระเยซูได้แสดง - ความรักที่รวมถึงการยอมรับการให้อภัยและความเมตตา มันเป็นความรักที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยความบริสุทธิ์ใจและการวางคนอื่นให้เหนือกว่าความรักที่เหนือกว่าแม้แต่การทำให้เป็นมาตรฐานและความคาดหวังทางวัฒนธรรม

พระเยซูพูดกับใครในข้อนี้

ในข้อนี้พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ ในตอนต้นของการปฏิบัติศาสนกิจพระเยซูทรงยืนยันพระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสองข้อ (ดูมัทธิว 26: 36-40) ข้อที่สองคือรักผู้อื่น อีกครั้งในห้องชั้นบนพร้อมกับสาวกของเขาเขาสอนเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่แห่งความรัก ในความเป็นจริงเมื่อพระเยซูดำเนินต่อไปเขาก็บอกชัดเจนว่าความรักของพวกเขาที่มีต่อผู้อื่นจะเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาแตกต่าง ความรักที่พวกเขามีต่อคนอื่นนั้นเป็นสิ่งที่บ่งบอกว่าพวกเขาเป็นผู้ศรัทธาและผู้ติดตามอย่างแน่นอน

ก่อนที่พระเยซูจะกล่าวถ้อยคำนี้เขาเพิ่งล้างเท้าสาวก การล้างเท้าของคุณเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับแขกที่มาเยี่ยมในช่วงเวลาของพระเยซู แต่เขาเป็นคนรับใช้ที่นับถือต่ำซึ่งจะได้รับมอบหมายงานดังกล่าว พระเยซูล้างเท้าของสาวกแสดงทั้งความอ่อนน้อมถ่อมตนและความรักอันยิ่งใหญ่ของเขา

นี่คือสิ่งที่พระเยซูทำก่อนสอนให้สาวกรักผู้อื่นในขณะที่เขารักพวกเขา เขารอจนกระทั่งหลังจากล้างเท้าสาวกของเขาและทำนายความตายของเขาที่จะทำให้คำสั่งนี้เพราะทั้งล้างเท้าของเขาและวางชีวิตของเขามีการเชื่อมโยงภายในกับวิธีที่สาวกของเขาต้องรักคนอื่น

เท่าที่พระเยซูกำลังพูดกับสาวกของพระองค์ในห้องนั้นพระคัมภีร์ได้ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นพระเยซูได้ประทานคำสั่งนี้ให้กับผู้เชื่อทุกคนตั้งแต่บัดนี้จนถึงปัจจุบัน ยังคงเป็นจริงในวันนี้ความรักที่ไม่มีเงื่อนไขและเห็นแก่ผู้อื่นของเราจะเป็นสิ่งที่ทำให้ผู้เชื่อแตกต่าง

การแปลที่แตกต่างกันมีอิทธิพลต่อความหมายหรือไม่?

บทกวีนี้ได้รับการแปลอย่างต่อเนื่องระหว่างเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันของพระคัมภีร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ความสอดคล้องกันระหว่างการแปลนี้ทำให้เรามั่นใจว่าข้อนั้นชัดเจนและแม่นยำในวิธีการตีความดังนั้นจึงผลักดันให้เราพิจารณาว่ามันหมายถึงอะไรสำหรับเราที่จะรักอย่างที่พระเยซูทรงรัก

แอมป์:

“ ฉันกำลังให้บัญญัติใหม่กับคุณว่าคุณรักซึ่งกันและกัน เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณคุณต้องรักกันเช่นกัน "

อีเอสวี:

"บัญญัติใหม่ที่ฉันให้คุณที่คุณรักซึ่งกันและกัน: เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณคุณก็ต้องรักซึ่งกันและกัน"

เอ็นไอวี:

“ คำสั่งใหม่ที่ฉันให้คุณ: รักกัน ฉันรักคุณดังนั้นคุณต้องรักกัน "

NKJV:

“ บัญญัติใหม่ที่เราให้เจ้าคือที่เจ้ารักซึ่งกันและกัน ในขณะที่ฉันรักคุณคุณก็รักซึ่งกันและกัน "

ภาษาไทย:

“ ดังนั้นตอนนี้ฉันจะให้บัญญัติใหม่: รักกัน เช่นเดียวกับที่ฉันรักคุณคุณควรรักตัวเอง "

คนอื่นจะรู้ได้อย่างไรว่าเราเป็นสาวกของความรักของเรา

หลังจากที่พระเยซูสั่งสาวกของพระองค์ด้วยคำสั่งใหม่นี้เขาอธิบายว่าเมื่อพวกเขารักอย่างที่เขารักนี่คือสิ่งที่คนอื่นจะรู้ว่าพวกเขาเป็นผู้ติดตามของเขา ซึ่งหมายความว่าเมื่อเรารักคนเช่นเดียวกับที่พระเยซูรักเราพวกเขาก็จะรู้ว่าเราเป็นสาวกของเขาเพราะความรักที่เราแสดงออกมา

พระคัมภีร์สอนว่าเราควรจะแตกต่างจากโลก (ดู: โรม 12: 2, 1 เปโตร 2: 9, สดุดี 1: 1, สุภาษิต 4:14) และวิธีที่เรารักเป็นตัวบ่งชี้สำคัญของการแยกจากกันเป็นผู้ติดตาม พระเยซู

คริสตจักรยุคแรก ๆ มักรู้จักวิธีที่คนอื่นรักและความรักของพวกเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความถูกต้องของข้อความข่าวประเสริฐที่ดึงดูดผู้คนให้มีชีวิตกับพระเยซูคริสต์ยุคแรกเหล่านี้แบ่งปันข่าวสารพระกิตติคุณที่เปลี่ยนชีวิตและแบ่งปัน ประเภทของความรักที่เปลี่ยนชีวิต ในวันนี้ในฐานะผู้เชื่อเราสามารถอนุญาตให้พระวิญญาณทำงานผ่านเราและแสดงให้เห็นถึงความรักตนเองที่เสียสละและไร้ซึ่งตนเองที่จะดึงดูดผู้อื่นมาที่พระเยซูและทำหน้าที่เป็นประจักษ์พยานที่ทรงพลังต่อพลังและความดีงามของพระเยซู

พระเยซูรักเราอย่างไร

คำสั่งให้รักผู้อื่นในข้อนี้ไม่ใช่คำสั่งใหม่อย่างแน่นอน ความแปลกใหม่ของคำสั่งนี้พบได้ในสภาพที่ไม่เพียง แต่ความรักเท่านั้น แต่ยังรักผู้อื่นอย่างที่พระเยซูทรงรัก ความรักของพระเยซูนั้นจริงใจและเสียสละจนถึงความตาย ความรักของพระเยซูไม่เห็นแก่ตัวต่อต้านวัฒนธรรมและดีในทุกด้าน พระเยซูสั่งให้เราเป็นผู้ติดตามของเขาที่จะรักในแบบเดียวกัน: ไม่มีเงื่อนไขเสียสละและจริงใจ

พระเยซูทรงดำเนินบนแผ่นดินโลกแห่งการสอนรับใช้และยอมรับผู้คน พระเยซูทรงพังกำแพงและความเกลียดชังเข้าหาผู้ถูกกดขี่และคนชายขอบและเชิญผู้ที่ต้องการติดตามพระองค์ให้ทำเช่นเดียวกัน เพื่อประโยชน์ของเขาพระเยซูพูดความจริงเกี่ยวกับพระเจ้าและประกาศข้อความของการกลับใจและชีวิตนิรันดร์ ความรักอันยิ่งใหญ่ของเขาทำให้ชั่วโมงสุดท้ายของเขาถูกจับถูกทุบตีและฆ่าอย่างไร้ความปราณี พระเยซูทรงรักเราแต่ละคนมากจนเขาต้องไปที่กางเขนและออกจากชีวิตของเขา

เราจะแสดงความรักนั้นต่อผู้อื่นได้อย่างไร

หากเราพิจารณาถึงความยิ่งใหญ่ของความรักของพระเยซูดูเหมือนว่าแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแสดงความรักแบบเดียวกัน แต่พระเยซูทรงส่งวิญญาณของเขามอบอำนาจให้เราดำเนินชีวิตตามที่เขามีชีวิตอยู่และรักอย่างที่เขารัก การรักว่าพระเยซูทรงรักจะต้องเรียนรู้ตลอดชีวิตและทุกวันเราจะเลือกให้ทำตามคำสั่งของเขา

เราสามารถแสดงให้คนอื่นเห็นถึงความรักแบบเดียวกับที่พระเยซูทรงแสดงให้เห็นโดยการถ่อมตนไร้ความเห็นแก่ตัวและรับใช้ผู้อื่น เรารักผู้อื่นเหมือนที่พระเยซูทรงรักโดยการแบ่งปันพระกิตติคุณดูแลเด็กกำพร้าและหญิงม่ายที่ถูกกลั่นแกล้ง เราแสดงความรักของพระเยซูโดยการนำผลของพระวิญญาณมารับใช้และดูแลผู้อื่นแทนการทำตามใจตัวเองและวางเราไว้ก่อน และเมื่อเรารักอย่างที่พระเยซูทรงรักผู้อื่นจะรู้ว่าเราเป็นผู้ติดตามพระองค์อย่างแท้จริง

มันไม่ใช่การศึกษาที่เป็นไปไม่ได้
ช่างเป็นเกียรติที่พระเยซูต้อนรับเราและอนุญาตให้เรารักเหมือนที่เขารัก ข้อนี้จะต้องไม่ดูเหมือนคำสั่งที่เป็นไปไม่ได้ มันเป็นการผลักดันที่อ่อนโยนและปฏิวัติการเดินไปในทางที่ดีกว่าของเรา มันเป็นคำเชิญให้รักมากกว่าตัวเราและมุ่งเน้นที่ผลประโยชน์ของผู้อื่นแทนที่จะเป็นเพียงความปรารถนาของเรา การรักในขณะที่พระเยซูทรงรักหมายความว่าเราจะดำเนินชีวิตตามแบบอย่างที่น่าพึงพอใจและน่าพึงพอใจที่สุดในชีวิตของเราโดยรู้ว่าเราได้เลื่อนตำแหน่งอาณาจักรของพระเจ้าแทนที่จะทิ้งมรดก

พระเยซูทรงจำลองความอ่อนน้อมถ่อมตนในขณะที่ล้างเท้าของสาวกด้วยความรักและเมื่อเขาไปที่กางเขนเขาได้ทำการเสียสละความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์รู้จัก เราจะไม่ต้องตายเพราะบาปของมนุษย์ทุกคน แต่เมื่อพระเยซูทำเราจึงมีโอกาสใช้ชีวิตนิรันดร์กับเขาและเรามีโอกาสที่จะรักคนอื่นที่นี่และตอนนี้ด้วยความรักที่บริสุทธิ์และไม่เห็นแก่ตัว