ความทุ่มเทในการอธิษฐานถึงพระแม่มารีสามสิบวัน
มารีย์ผู้มีสง่าราศีและมีความสุขเสมอ
ราชินีแห่งหญิงพรหมจารีแม่แห่งความเมตตา
ความหวังและการปลอบโยนของวิญญาณที่แตกสลายและอ้างว้าง
ผ่านดาบแห่งความเจ็บปวด
ผู้ที่แทงหัวใจของคุณในขณะที่ลูกชายคนเดียวของคุณ
พระเยซูคริสต์พระเจ้าของเรา
เขาได้รับความตายและความโง่เขลาบนไม้กางเขน;
ผ่านความอ่อนโยนที่กตัญญู
และความรักที่บริสุทธิ์ผ่านความอ่อนโยนที่กตัญญู
และความรักที่บริสุทธิ์ที่เขามีให้คุณเสียใจด้วยความเจ็บปวด
ในขณะที่เขาแนะนำคุณจากไม้กางเขนของเขา
เพื่อการดูแลและปกป้องศิษย์ที่รักของเขา
นักบุญจอห์นขอความเมตตาฉันขอร้องคุณ
เกี่ยวกับความยากจนและความต้องการของฉัน
มีความเห็นอกเห็นใจสำหรับความกังวลและความกังวลของฉัน
ช่วยเหลือฉันและปลอบโยนฉันในความอ่อนแอและความทุกข์ยากทั้งหมดของฉัน
คุณคือแม่แห่งความเมตตา
ผู้ปลอบโยนแสนหวานและที่หลบภัยที่จำเป็น
ของผู้ยากไร้และเด็กกำพร้า
ของผู้รกร้างและผู้ทุกข์ยาก
มองแล้วสงสารคนที่น่าสังเวช
ลูกชายของเอวาที่ถูกทอดทิ้ง
และฟังคำอธิษฐานของฉัน
เพราะตั้งแต่นั้นมาในการลงโทษบาปของฉัน
ฉันถูกล้อมรอบไปด้วยความชั่วร้าย
และถูกบีบคั้นด้วยความปวดร้าวแห่งวิญญาณ
ฉันจะหนีไปที่หลบภัยที่ปลอดภัยกว่าได้ที่ไหน
โอ้แม่ที่น่ารักของพระเจ้าของฉันและพระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์
อะไรสำหรับการคุ้มครองแม่ของคุณ?
ฉันแนะนำคุณดังนั้นฉันขอร้องคุณ
ด้วยความสงสารและความเมตตาต่อความอ่อนน้อมถ่อมตนและความจริงใจของฉันฉันขอให้คุณผ่านความเมตตาที่ไม่มีที่สิ้นสุดของลูกชายที่รักของคุณ - ผ่านความรักและความเอื้ออาทรที่เขาโอบกอดธรรมชาติของเราเมื่อใด
ตามเจตจำนงของพระเจ้า
คุณได้รับความยินยอมและใคร
เมื่อพ้นกำหนดเก้าเดือน
คุณปล่อยออกมา
จากกรงที่บริสุทธิ์ของครรภ์ของคุณ
เพื่อเยี่ยมชมโลกใบนี้
และอวยพรเขาด้วยการปรากฏตัวของเขา
ขอผ่านบาดแผลแห่งเนื้อบริสุทธิ์ของพระองค์
เกิดจากเชือกและแส้
ซึ่งเขาถูกผูกมัดและระบาด
เมื่อถอดเสื้อผ้าที่ไร้รอยต่อของเขา
ซึ่งต่อมาเพชฌฆาตของเขาได้จับสลาก
ฉันถามด้วยการเยาะเย้ยและความโง่เขลา
ซึ่งเขาถูกดูถูก
ข้อกล่าวหาเท็จและการประณามที่ไม่ยุติธรรม
ซึ่งเขาถูกตัดสินประหารชีวิต
และสิ่งที่เขาแบกรับด้วยความอดทนจากสวรรค์
ฉันถามระหว่างน้ำตาที่ขมขื่นของเธอกับหยาดเหงื่อ
ความเงียบและการลาออกของเขา
ความเศร้าและความเสียใจของเขา
ฉันขอผ่านเลือด
หยดลงมาจากศีรษะอันศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
เมื่อฟาดด้วยคทาของต้นอ้อ
และแทงด้วยมงกุฎหนาม
ฉันขอผ่านความทรมานอันแสนสาหัสที่เขาต้องทน
เมื่อมือและเท้าของเขาได้รับการแก้ไข
ด้วยตะปูขนาดใหญ่ที่ต้นไม้แห่งไม้กางเขน
ฉันขอความกระหายที่รุนแรงของเขา
และสำหรับยาขมของน้ำส้มสายชูและน้ำดี
ฉันขอละทิ้งไม้กางเขน
เมื่อเขาอุทาน:
"พระเจ้า! พระเจ้า! ทำไมคุณถึงทอดทิ้งฉัน "
ฉันขอความเมตตาจากเขาต่อโจรที่ดี
และตามคำแนะนำของเขาเกี่ยวกับจิตวิญญาณอันล้ำค่าของเขาจากการระเบิดของหินจากการทำลายม่านพระวิหาร
ในพระหัตถ์ของพระบิดานิรันดร์ก่อนกำหนด
ฉันขอเลือดผสมกับน้ำ
ออกมาจากด้านศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
เมื่อแทงด้วยหอก
และจากที่ซึ่งกระแสแห่งพระคุณและความเมตตาหลั่งไหลมาสู่เรา
ฉันขอผ่านชีวิตที่ไม่มีที่ติของเธอ
ความรักที่ขมขื่น
และความตายที่ไร้เหตุผลบนไม้กางเขน
ซึ่งธรรมชาติเองก็ถูกชักกระตุกแผ่นดินไหวและความมืดของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ ฉันขอสิ่งนี้ผ่านการลงสู่นรกซึ่งเขาปลอบโยนวิสุทธิชนแห่งกฎหมายเดิมด้วยการปรากฏตัวของเขาและนำการเป็นเชลยไปเป็นเชลย ฉันขอผ่านชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของเขาเหนือความตาย
เมื่อเขามีชีวิตขึ้นมาในวันที่สาม
และผ่านความสุข
การปรากฏตัวของเขาสี่สิบวันต่อมาทำให้คุณ
แม่ผู้เป็นสุขของเขาฉัน
อัครสาวกของพระองค์
และสาวกของพระองค์
เมื่อใดต่อหน้าคุณและต่อหน้าพวกเขา
เสด็จสู่สวรรค์อย่างอัศจรรย์ เมื่อมันลงมาหาพวกเขาในรูปแบบของลิ้นที่ร้อนแรงและเป็นผู้ที่ได้รับการดลใจอย่างแรงกล้าสำหรับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของโลกเมื่อพวกเขาออกไปประกาศพระกิตติคุณ ฉันขอผ่านรูปลักษณ์ที่น่ากลัวของลูกชายของคุณในวันที่น่ากลัวสุดท้ายเมื่อเขาจะมาเพื่อพิพากษาคนเป็นและคนตายและโลกด้วยไฟ ฉันขอความสงสารที่นำคุณเข้ามาในชีวิตนี้
ฉันขอโดยพระคุณของพระวิญญาณบริสุทธิ์
อบอวลอยู่ในหัวใจของสาวก
และสำหรับความสุขที่หาไม่ได้ที่คุณรู้สึก
ที่อัสสัมชัญของคุณสู่สวรรค์
ที่ซึ่งคุณจะถูกดูดซึมตลอดไป
จากการไตร่ตรองอันหอมหวานของความสมบูรณ์แบบของมัน
O พระแม่มารีผู้รุ่งโรจน์และตลอดกาล
ปลอบโยนหัวใจของคำวิงวอนของคุณ
ได้รับความโปรดปรานและความโปรดปรานสำหรับฉัน
ซึ่งตอนนี้ฉันขอเรียกร้องอย่างจริงจัง
(ที่นี่คุณพูดถึงคำขอของคุณ)
และในขณะที่ฉันชักชวนพระเจ้าผู้ช่วยให้รอดของฉันให้เกียรติคุณ
ในฐานะแม่ที่รักของเขาซึ่งเขาไม่สามารถปฏิเสธอะไรได้เลย
ดังนั้นให้ฉันทดลองอย่างรวดเร็ว
ประสิทธิผลของการขอร้องอันทรงพลังของคุณ
ตามความอ่อนโยนของความรักของมารดา
และมัน
หัวใจกตัญญูรัก
ผู้ที่ให้การร้องขอและตอบสนองด้วยความเมตตา
ความปรารถนาของผู้ที่รักและยำเกรงพระองค์
ดังนั้นโอ้พระแม่บริสุทธิ์ที่สุด
ถัดจากเรื่องของคำร้องปัจจุบันของฉัน
และสิ่งอื่นใดที่เขาอาจต้องการ
รับลูกชายที่รักของคุณมาให้ฉันด้วย
พระเจ้าของเราและพระเจ้าของเรา
ศรัทธาที่มีชีวิตหนึ่ง
ความหวังอันมั่นคงหนึ่ง
การกุศลที่สมบูรณ์แบบ
ความผิดปกติของหัวใจ
น้ำตาแห่งการเปรียบเทียบที่ยังไม่เสร็จ
สารภาพอย่างจริงใจ
แค่ความพึงพอใจ
ละเว้นจากบาป
ความรักของพระเจ้าและเพื่อนบ้านของฉัน
ดูถูกโลก
อดทนต่อการดูถูกและความโง่เขลา
แน่นอนถ้าจำเป็นแม้
ความตายที่ถูกกดขี่เอง
สำหรับความรักของลูกชายของคุณ
พระผู้ช่วยให้รอดของเราพระเยซูคริสต์
เอามาให้ฉันด้วย
o พระมารดาของพระเจ้า
ความพากเพียรในการทำความดี
การดำเนินการตามมติที่ดี
การผูกขาดเจตจำนงส่วนตัว
การสนทนาที่เคร่งเครียดตลอดชีวิต
และในช่วงเวลาสุดท้ายของฉัน
การกลับใจที่เข้มแข็งและจริงใจ
มาพร้อมกับ
การปรากฏตัวของจิตใจที่มีชีวิตชีวาและเอาใจใส่
ที่สามารถให้ฉันได้รับ
ศีลศักดิ์สิทธิ์สุดท้ายของศาสนจักรอย่างคุ้มค่า
และตายในมิตรภาพและความโปรดปรานของคุณ
สุดท้ายได้โปรด
สำหรับวิญญาณของพ่อแม่ของฉัน
พี่น้องญาติ
และผู้มีพระคุณทั้งคนเป็นและคนตาย
ชีวิตนิรันดร์.
สาธุ