ประวัติศาสตร์และการใช้คำอธิษฐาน De Profundis 130

De Profundis เป็นชื่อสามัญสำหรับเพลงสดุดีครั้งที่ 130 (ในระบบการนับเลขสมัยใหม่ในระบบการนับหมายเลขแบบดั้งเดิมมันคือ 129 สดุดี) สดุดีใช้ชื่อมาจากคำสองคำแรกของบทเพลงสดุดีในวลีละติน (ดูด้านล่าง) บทเพลงสดุดีนี้มีประวัติการใช้งานที่หลากหลายในหลายประเพณี

ในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกกฎของซานเบเนเดตโตจัดตั้งขึ้นประมาณ 530 AD มอบหมายให้เดอ Profundis จะท่องในวันอังคารที่จุดเริ่มต้นของการบริการของสายัณห์ตามด้วยบทเพลงสรรเสริญ 131 มันเป็นบทเพลงสดุดีสำนึกผิดในการระลึกถึงความตาย บทเพลงสรรเสริญที่ดีที่แสดงความเจ็บปวดของเราเมื่อเราเตรียมรับศีลศักดิ์สิทธิ์

สำหรับชาวคาทอลิกทุกครั้งที่ผู้เชื่อพูดว่าเดอ Profundis พวกเขาจะได้รับการปล่อยตัวบางส่วน (การให้อภัยส่วนหนึ่งของการลงโทษบาป)

De Profundis ยังมีการใช้งานที่หลากหลายในศาสนายูดาย มันถูกอ่านเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมวันหยุดสูงและเป็นประเพณีท่องเป็นคำอธิษฐานสำหรับผู้ป่วย

เดอ Profundis ก็ปรากฏตัวขึ้นในวรรณกรรมโลกในผลงานของนักเขียนชาวสเปน Federico García Lorca และในจดหมายฉบับยาวจาก Oscar Wilde ถึงคนรักของเขา

เพลงสดุดีมักจะถูกนำมาใช้กับเพลงที่มีหลายท่วงทำนองที่เขียนโดยนักแต่งเพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของโลกบางคนรวมถึง Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart รวมถึงนักแต่งเพลงสมัยใหม่เช่น Vangelis และ Leonard Bernstein

สดุดี 130 ในภาษาละติน
คุณแอบส่งเสียงตัวเองอย่างลับๆ Domine;
Domine, exaudi vocem meam ใจจริงก็ตั้งใจ
ในการลดค่าใช้จ่าย vocem
ถ้า iniquitates observaveris, Domine, Domine, Quis sustinebit?
โดยผู้เขียนเป็นผู้สร้าง; และคนขับรถบรรทุกที่ยั่งยืนของคุณ, Domine
Sustinuit นิเมชั่นในคำกริยา ejus:
Speravit anima mea ใน Domino
การปกครองของผู้หญิงมาใช้เพื่อ noctem, speret israelëlใน Domino.
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีโดมินัสและอื่น ๆ ที่ได้รับการไถ่ถอน
นอกจากนี้ยังมีIsraël ex omnibus iniquitatibus ejus และ ipse redimet

แปลภาษาอิตาลี
ข้า แต่พระเจ้า ท่านฟังเสียงของฉัน
ให้หูของคุณฟังเสียงที่ฉันขอร้อง
ข้า แต่พระเจ้าเจ้าถ้าเจ้าทำเครื่องหมายความชั่วช้าข้าพระองค์จะทนได้ใคร
แต่กับคุณคือการให้อภัยที่จะได้รับการเคารพ
ฉันมีศรัทธาในพระเจ้า จิตวิญญาณของฉันวางใจในคำพูดของเขา
วิญญาณของฉันรอคอยพระเจ้ามากกว่าทหารยามรอรุ่งสาง
มากกว่าทหารรักษาการณ์รอรุ่งเช้าว่าอิสราเอลรอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้า
เพราะด้วยพระเยโฮวาห์เป็นความเมตตาและด้วยพระองค์มีการไถ่อย่างมากมาย
และเขาจะไถ่อิสราเอลจากความชั่วช้าทั้งหมดของพวกเขา