การสนทนากับคนตาย: ความจริงบางประการเกี่ยวกับวิญญาณแห่งนรก

เจ้าหญิงชาวเยอรมันชาว Eugenia von der Leyen (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1929) ออกจากบันทึกประจำวันซึ่งเธอเล่าถึงภาพและการสนทนาที่เธอมีด้วยการล้างวิญญาณที่ปรากฏแก่เธอในช่วงเวลาประมาณแปดปี (1921-1929) เขาเขียนตามคำแนะนำของผู้อำนวยการฝ่ายวิญญาณของเขา ผู้หญิงที่มีสุขภาพดีที่มีบุคลิกร่าเริงอยู่เสมอ "เธอไม่ได้พูดถึงฮิสทีเรียเลย" หญิงสาวศาสนาอย่างลึกซึ้ง แต่ไม่ได้กล่าวถึงเลย นี่คือข้อเท็จจริงบางอย่างจาก Diary นั้นโดยให้รายละเอียดที่มีความสำคัญรองลงมา

"ฉันไม่เคยนึกถึงจิตวิญญาณของฉัน"

11 กรกฎาคม (19251) ตอนนี้ฉันได้เห็นคุณ U ... สิบหกครั้ง Isabella ฉัน: "คุณมาจากไหน" เธอ: "ออกมาจากความทรมาน!" ฉัน: "คุณเป็นญาติของฉันไหม?" เธอ: "ไม่!" : "คุณฝังอยู่ที่ไหน?" เธอ: "ในปารีส" ฉัน: "ทำไมคุณถึงไม่พบความสงบสุข?" เธอ: "ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับวิญญาณของฉัน!" ฉัน: "ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?" เธอ: "มวลศักดิ์สิทธิ์" ฉัน: "คุณไม่มีญาติอีกแล้วเหรอ?" เธอ: "พวกเขาสูญเสียศรัทธา!" ฉัน: "คุณเคยมาที่ปราสาทแห่งนี้ตลอดเวลาหรือไม่?" เธอ: "ไม่ »ฉัน: «และทำไมตอนนี้»เธอ: «ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น»ฉัน: « แต่เมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่คุณอยู่ที่นี่นานไหม»เธอ: «ใช่ฉันเป็นเพื่อนของหลายคน» ไร้ที่ติประสบความสำเร็จมาก ...
11 สิงหาคม แย่มาร์ติโนมาหาฉันอีกครั้งในสวน ฉัน: «คุณต้องการอะไรอีก ฉันทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้เพื่อคุณ». เขา: "คุณสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ แต่คุณคิดว่าตัวเองมากเกินไป" ฉัน: «คุณไม่ได้พูดอะไรใหม่กับฉันโชคไม่ดี บอกฉันมากกว่านี้ถ้าคุณเห็นอะไรไม่ดีในตัวฉัน " เขา: "คุณอธิษฐานน้อยเกินไปและเสียกำลังไปกับผู้คน" ฉัน: «ฉันรู้ แต่ฉันไม่สามารถอยู่เพื่อคุณเท่านั้น คุณยังเห็นอะไรในตัวฉันบางทีบาปที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน» ไม่ใช่เขา. ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่สามารถเห็นหรือช่วยเหลือฉันได้» ฉัน: «บอกฉันมากกว่าเดิม» เขา: «จำได้ว่าฉันเป็นวิญญาณเท่านั้น»
จากนั้นเขาก็มองมาที่ฉันด้วยความเป็นไปได้ที่ทำให้ฉันมีความสุข แต่ฉันจะชอบที่จะรู้มากขึ้นจากเขา ถ้าฉันสามารถอุทิศตนให้กับวิญญาณที่น่าสงสารมันจะเป็นเรื่องใหญ่ แต่ ... ผู้ชาย!

"คนตายไม่สามารถลืม ... "

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมวิญญาณในรูปแบบของชายชราถูกนำเสนอต่อชมพู่ เขากลับมาในวันที่ 27 สิงหาคม
เจ้าหญิงบอกว่า:
เขาพูด. เขาตะโกนใส่ฉัน: "ช่วยฉันด้วย!" ฉัน: «เต็มใจ แต่คุณเป็นใคร? » "ฉันเป็นความผิดที่ไม่คาดคิด!" ฉัน: "คุณต้องอธิบายอะไรบ้าง" เขา: «ฉันเป็นผู้ใส่ร้าย! » ฉัน: "ฉันสามารถทำบางสิ่งให้คุณได้ไหม" เขา: "คำพูดของฉันอยู่ในการเขียนและยังคงอยู่ที่นั่นและความเท็จไม่ได้ตาย!" [ ... ]
28 สิงหาคม ฉัน: «คุณรู้สึกดีขึ้นหรือไม่ คุณสังเกตเห็นหรือไม่ว่าฉันได้เสนอศีลมหาสนิทให้คุณ? » เขา: "ใช่แล้วคุณจะได้รู้ถึงความผิดบาปของฉัน" ฉัน: "คุณไม่สามารถบอกฉันว่าคุณเป็นใคร?" เขา: "ชื่อของฉันจะต้องไม่ถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง" ฉัน: "คุณฝังอยู่ที่ไหน" เขา: « In Leipzig » [... ]
4 กันยายน เขามาหาฉันยิ้ม ฉัน: "ฉันชอบคุณวันนี้" เขา: «ฉันไปด้วยความยิ่งใหญ่» ฉัน: «อย่าลืมฉัน! » เขา: "คนมีชีวิตคิดและลืมคนตายไม่สามารถลืมสิ่งที่ความรักให้กับพวกเขาได้" และหายไป ในที่สุดการปลอบใจอีกครั้ง ผู้ที่เป็น? ฉันถามหลายคน แต่ฉันไม่มีคำตอบ

"ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจนมาก!"

24 เมษายน (1926) มาเป็นเวลากว่าสิบสี่วันแล้วที่ชายผู้เศร้าโศกและเศร้าโศกเข้ามา 27 เมษายนเขาตื่นเต้นและร้องไห้มาก
30 เมษายน เขาบุกเข้าไปในห้องของฉันในเวลากลางวันแสกๆราวกับว่าเขาถูกไล่ล่าหัวและมือของเขาถูกเลือด ฉัน: "คุณเป็นใคร" เขา: "คุณต้องรู้จักฉันด้วย! ... ฉันถูกฝังอยู่ในเหว!" [คำนี้แสดงให้เห็นข้อแรกของสดุดี 129 ที่ใช้มากที่สุดในการสวดมนต์อธิษฐานเพื่อคนตาย]
1 พฤษภาคม. เขากลับมาอีกครั้งในตอนกลางวัน [... ] เขา: «ใช่ฉันลืมไปแล้วในเหว” และเขาก็จากไปร้องไห้ [... ]
5 พฤษภาคม มันเกิดขึ้นกับฉันว่ามันน่าจะเป็น Luigi ...
6 พฤษภาคม จากนั้นก็เป็นเหมือนที่ฉันคิด ฉัน: «คุณเป็นนายแห่งอุบัติเหตุบนภูเขาหรือไม่? » เขา: «คุณปลดปล่อยฉัน» ... ฉัน: «คุณได้รับความรอด» เขา: «บันทึกแล้ว แต่อยู่ในเหว! จากก้นบึ้งฉันขอร้องคุณ» ฉัน: "คุณยังต้อง expiate มากหรือไม่" เขา: «ทั้งชีวิตของฉันไม่มีเนื้อหามีค่า! ฉันช่างยากจนเหลือเกิน! อธิษฐานเผื่อฉัน! " ฉัน: «ดังนั้นฉันจึงทำมาเป็นเวลานาน ตัวฉันเองไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร " เขาสงบลงและมองมาที่ฉันด้วยความกตัญญูไม่รู้จบ ฉัน: "ทำไมคุณไม่อธิษฐานด้วยตัวเอง?" เขา: "จิตวิญญาณจะพ่ายแพ้เมื่อรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า!" ฉัน: "คุณสามารถอธิบายให้ฉันได้ไหม" ไม่ใช่เขา! ความปรารถนาอันระทมทุกข์ที่จะได้พบเธออีกครั้งคือความทรมานของเรา» [... ] เขา: "เราไม่ต้องทุกข์ทรมานใกล้คุณ!" ฉัน: « แต่ไปที่คนที่สมบูรณ์แบบกว่า! » เขา: «วิธีการถูกทำเครื่องหมายสำหรับเรา! »
7 พฤษภาคม เขามาทานอาหารเช้าในตอนเช้า มันแทบจะทนไม่ไหว ในที่สุดฉันก็สามารถจากไปได้และเกือบจะในทันทีทันใดเขาก็อยู่ข้างฉันอีกครั้ง ฉัน: "โปรดอย่ามาในขณะที่ฉันอยู่ท่ามกลางผู้คน" เขา: "แต่ฉันเห็นคุณเท่านั้น!" [ ... ] ฉัน: «คุณรู้ไหมว่าฉันไปที่ศีลมหาสนิทวันนี้» เขา: «นี่คือสิ่งที่ดึงดูดฉันได้อย่างแม่นยำ! » ฉันสวดอ้อนวอนกับเขาเป็นเวลานาน ตอนนี้เธอแสดงออกอย่างมีความสุขมากขึ้น
9 พฤษภาคม Luigi Z ... อยู่ที่นี่นานมากและร้องไห้ต่อไป ฉัน: «ทำไมวันนี้คุณเศร้าจัง คุณไม่ดีไปกว่านี้» เขา: «ฉันเห็นทุกอย่างชัดเจนแล้ว! » ฉัน: "อะไรนะ" เขา: «ชีวิตที่สาบสูญของฉัน! » ฉัน: "การกลับใจที่คุณมีตอนนี้ช่วยคุณหรือไม่?" เขา: «สายเกินไป! » ฉัน: "คุณสามารถกลับใจทันทีหลังจากการตายของคุณ?" ไม่ใช่เขา!". ฉัน: « แต่บอกฉันสิว่าเป็นไปได้อย่างไรที่คุณจะแสดงตัวของคุณเองเมื่อยังมีชีวิตอยู่? » เขา: «ตามพระประสงค์ [ของพระเจ้า] »
13 พฤษภาคม Z ... ตื่นเต้นที่นี่ [... ] เขา: "ให้สิ่งสุดท้ายที่คุณมีแล้วฉันเป็นอิสระ" ฉัน: «ก็งั้นฉันก็ไม่อยากคิดอะไรอีกแล้ว” เขาไปแล้ว. จริงๆแล้วสิ่งที่ฉันสัญญากับเขาไม่ใช่เรื่องง่าย
15 พฤษภาคม ฉัน: "ตอนนี้คุณมีความสุขหรือไม่?" เขา: « Peace! » ฉัน: "เป็นคุณหรือไม่" เขา: «สู่แสงที่พราว! » ในระหว่างวันที่เขามาสามครั้งมีความสุขเล็กน้อย มันเป็นพรากจากเขา

ผู้กดขี่ของคนยากจน

20 กรกฎาคม (1926) เขาเป็นชายชราเขาสวมชุดของศตวรรษที่แล้วฉัน: "มันใช้เวลาสักครู่ก่อนที่คุณจะแสดงตัวเองอย่างถูกต้อง" เขา: "คุณต้องรับผิดชอบ! ... ] คุณต้องอธิษฐานมากขึ้น! "เธอออกไปเพื่อกลับไปอีกสองชั่วโมงต่อมาฉันนอนหลับฉันเหนื่อยมากฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไปทุกวันฉันไม่มีเวลาว่างสำหรับตัวเอง! ฉัน:" มา ตอนนี้ฉันต้องการที่จะอธิษฐานกับคุณ! "เขาดูเหมือนมีความสุขเขาเข้ามาหาฉันเขาเป็นคนแก่ที่มีสีน้ำตาลคู่และห่วงโซ่ทองฉัน:" คุณเป็นใคร? "เขา:" Nicolò. "ฉัน:" ทำไม: คุณไม่มีความสงบสุข? "เขา:" ฉันเป็นผู้กดขี่ของคนจนและพวกเขาสาปแช่งฉัน "[... ] ฉัน:" และฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร "เขา:" ด้วยความเสียสละ! "ฉัน:" คุณหมายถึงอะไรโดยการเสียสละ? "เขา:" เสนอทุกสิ่งที่ทำให้คุณมีน้ำหนักมากที่สุด! "ฉัน:" การอธิษฐานไม่เป็นประโยชน์ต่อคุณอีกต่อไป? "เขา:" ใช่ถ้าราคาคุณ! " ที่จะเสนอของความประสงค์ของฉันด้วยกันเสมอ "เขา:" ใช่. "ยังคงมีเวลานาน [... ]
29 กรกฎาคม Nicolòวางมือบนหัวของฉันแล้วมองมาที่ฉันด้วยความเห็นอกเห็นใจฉันพูดว่า: "คุณมีใบหน้าที่มีความสุขคุณสามารถไปหาพระเจ้าที่ดีได้หรือไม่" Nicolò: «ความทุกข์ของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระ» [... ]. ฉัน: "คุณจะไม่กลับมา?"
ไม่ใช่เขา" […]. เขาไปหาฉันอีกครั้งแล้ววางมือบนหัวของฉัน มันไม่ใช่เรื่องน่ากลัว หรือตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, บรรณาธิการ Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein การแปลภาษาอิตาลีมีชื่อเรื่อง: การพูดคุยของฉันกับผู้ยากไร้, 188 หน้า, และได้รับการแก้ไขโดย Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (ผู้ที่ต้องการซื้อหนังสือเล่มนี้จะต้องพิมพ์ออกมาจากฉบับพิมพ์) . ที่นี่พวกเขาจะกล่าวถึงของเอ็ด ภาษาอิตาลี, หน้า 131, 132-133, 152-154 และ 158-160