ยิระมะยาห์พูดถูกไหมว่าไม่มีอะไรยากเกินไปสำหรับพระเจ้า?

ผู้หญิงถือดอกไม้สีเหลืองในมืออาทิตย์ 27 กันยายน 2020
“ เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของมนุษยชาติทั้งมวล มีบางอย่างที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่? "(เยเรมีย์ 32:27)

ข้อนี้แนะนำผู้อ่านเกี่ยวกับหัวข้อสำคัญสองสามหัวข้อ ประการแรกพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าเหนือมนุษยชาติทั้งหมด นั่นหมายความว่าเราไม่สามารถวางเทพเจ้าหรือรูปเคารพใด ๆ ต่อหน้าพระองค์และนมัสการพระองค์ได้ อย่างที่สองเขาถามว่าบางสิ่งยากเกินไปสำหรับเขาหรือไม่ โดยนัยนี้ไม่มีอะไรเลย

แต่นั่นอาจทำให้ผู้อ่านกลับไปสู่บทเรียนปรัชญา 101 ของพวกเขาที่ศาสตราจารย์ถามว่า "พระเจ้าสร้างก้อนหินให้ใหญ่พอที่เขาจะขยับไม่ได้หรือ" พระเจ้าทำทุกสิ่งได้จริงหรือ? พระเจ้าทรงหมายถึงอะไรในข้อนี้?

เราจะดำดิ่งลงไปในบริบทและความหมายของข้อนี้และพยายามค้นพบคำถามโบราณ: พระเจ้าสามารถทำอะไรได้จริงหรือ?

ข้อนี้หมายถึงอะไร?
พระเจ้าตรัสกับผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ในข้อนี้ ในไม่ช้าเราจะพูดถึงภาพรวมของสิ่งที่เกิดขึ้นในเยเรมีย์ 32 รวมทั้งชาวบาบิโลนที่ยึดกรุงเยรูซาเล็ม

ตามความเห็นของจอห์นกิลล์พระเจ้าตรัสข้อนี้เพื่อให้สบายใจและมั่นใจในช่วงเวลาที่วุ่นวาย

ข้ออื่น ๆ เช่นคำแปลภาษาซีรีแอกยังบอกเป็นนัยว่าไม่มีสิ่งใดขวางทางคำพยากรณ์ของพระเจ้าหรือสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ให้สำเร็จได้ กล่าวอีกนัยหนึ่งไม่มีสิ่งใดสามารถขัดขวางแผนการของพระเจ้าได้หากเขาตั้งใจให้บางสิ่งเกิดขึ้นเขาก็จะ

เราต้องระลึกถึงชีวิตและการทดลองของเยเรมีย์ซึ่งมักเป็นศาสดาพยากรณ์ที่ยืนอยู่คนเดียวในความเชื่อและศรัทธาของเขา ในข้อเหล่านี้พระเจ้ารับรองกับเขาว่ายิระมะยาห์สามารถมีความมั่นใจเต็มเปี่ยมในตัวเขาและความเชื่อของเขาจะไม่สูญเปล่า

แต่เกิดอะไรขึ้นในเยเรมีย์ 32 โดยรวมที่เขาต้องไปเฝ้าพระเจ้าด้วยการอ้อนวอนและอธิษฐานอย่างสิ้นหวัง?

เกิดอะไรขึ้นในเยเรมีย์ 32?
อิสราเอลวุ่นวายครั้งใหญ่และเป็นครั้งสุดท้าย ในไม่ช้าพวกเขาจะถูกยึดครองโดยชาวบาบิโลนและถูกจับไปเป็นเชลยเป็นเวลาเจ็ดสิบปีเพราะความไม่ซื่อสัตย์ความปรารถนาของพวกเขาที่มีต่อเทพเจ้าอื่น ๆ และความไว้วางใจในชาติอื่นเช่นอียิปต์แทนที่จะเป็นพระเจ้า

อย่างไรก็ตามแม้ว่าชาวอิสราเอลจะประสบกับพระพิโรธของพระเจ้า แต่การพิพากษาของพระเจ้าที่นี่จะไม่คงอยู่ตลอดไป พระเจ้าทรงให้เยเรมีย์สร้างสนามเพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่าประชาชนจะกลับไปยังดินแดนของตนอีกครั้งและฟื้นฟู พระเจ้ากล่าวถึงอำนาจของพระองค์ในข้อเหล่านี้เพื่อให้ชาวอิสราเอลมั่นใจว่าพระองค์ตั้งใจที่จะปฏิบัติตามแผนของพระองค์

การแปลมีผลต่อความหมายหรือไม่?
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้การแปลภาษาซีริแอคทำให้ความหมายของข้อที่จะนำไปใช้กับคำพยากรณ์คลาดเคลื่อนเล็กน้อย แต่การแปลสมัยใหม่ของเราล่ะ? ความหมายของข้อนี้ต่างกันหรือไม่? เราจะใส่คำแปลที่เป็นที่นิยมห้าข้อของข้อด้านล่างและเปรียบเทียบ

"ดูเถิดเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรดาเนื้อหนังมีสิ่งที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่" (KJV)

“ เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของมนุษยชาติทั้งมวล มีบางอย่างที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่? "(NIV)

“ ดูเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งเนื้อหนังทั้งหมด มีบางอย่างที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่? "(NRSV)

“ ดูเถิดเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรดาเนื้อหนัง มีบางอย่างที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่? "(ESV)

“ ดูสิเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งเนื้อหนังทั้งหมด มีบางอย่างที่ยากเกินไปสำหรับฉันหรือไม่? "(NASB)

ดูเหมือนว่าการแปลในปัจจุบันทั้งหมดของข้อนี้จะเหมือนกันเกือบทั้งหมด "เนื้อ" มีแนวโน้มที่จะหมายถึงมนุษยชาติ นอกเหนือจากคำนั้นพวกเขาแทบจะลอกกันคนละคำ ให้เราวิเคราะห์ภาษาฮีบรูทานาคของข้อนี้และพระคัมภีร์ไบเบิลเพื่อดูว่าเราเห็นความแตกต่างหรือไม่

“ ดูสิเราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งเนื้อหนังทั้งมวล มีอะไรซ่อนอยู่จากฉันหรือเปล่า? "(ทานัคห์, เนวีอิม, ยิรมิยะห์)

"เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งเนื้อหนังทั้งหมด: บางสิ่งจะถูกซ่อนไว้จากฉัน!" (เจ็ดสิบ)

คำแปลเหล่านี้เพิ่มความแตกต่างเล็กน้อยที่ไม่มีสิ่งใดสามารถซ่อนจากพระเจ้าได้วลี "ยากเกินไป" หรือ "ซ่อน" มาจากคำภาษาฮีบรู "พลั่ว" หมายความว่า "วิเศษ" "วิเศษ" หรือ "เข้าใจยากเกินไป" เมื่อคำนึงถึงคำแปลนี้คำแปลในพระคัมภีร์ทั้งหมดดูเหมือนจะเห็นด้วยกับข้อนี้

พระเจ้าสามารถทำบางสิ่งได้ไหม?
ลองย้อนกลับไปดูบทเรียนปรัชญา 101 กันเถอะพระเจ้ามีข้อ จำกัด ในสิ่งที่พระองค์สามารถทำได้หรือไม่? และการมีอำนาจทุกอย่างหมายความว่าอย่างไร?

ดูเหมือนว่าพระคัมภีร์จะยืนยันถึงพระลักษณะอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า (สดุดี 115: 3 ปฐมกาล 18: 4) แต่นี่หมายความว่าเขาสามารถสร้างก้อนหินที่ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้หรือไม่? พระเจ้าสามารถฆ่าตัวตายตามที่อาจารย์ปรัชญาบางคนแนะนำได้หรือไม่?

เมื่อมีคนถามคำถามเช่นนี้พวกเขามักจะสูญเสียนิยามที่แท้จริงของการมีอำนาจทุกอย่าง

อันดับแรกเราต้องคำนึงถึงพระลักษณะของพระเจ้าพระเจ้าทรงบริสุทธิ์และดี นั่นหมายความว่าเขาไม่สามารถทำอะไรบางอย่างเช่นการโกหกหรือ "การกระทำที่ผิดศีลธรรมใด ๆ " จอห์นเอ็มเฟรมเขียนสำหรับแนวร่วมพระกิตติคุณ บางคนอาจโต้แย้งว่าสิ่งนี้ถือเป็นความขัดแย้งที่มีอำนาจทุกอย่าง แต่โรเจอร์แพตเตอร์สันอธิบายสำหรับคำตอบในปฐมกาลถ้าพระเจ้าโกหกพระเจ้าจะไม่เป็นพระเจ้า

ประการที่สองจะจัดการกับคำถามไร้สาระเช่น "พระเจ้าสร้างวงกลมสี่เหลี่ยมได้อย่างไร" เราต้องเข้าใจว่าพระเจ้าสร้างกฎทางกายภาพที่ควบคุมจักรวาล เมื่อเราขอให้พระเจ้าสร้างก้อนหินที่พระองค์ไม่สามารถยกขึ้นได้หรือเป็นวงกลมสี่เหลี่ยมเราขอให้พระองค์เคลื่อนออกนอกกฎเดียวกันกับที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ในจักรวาลของเรา

นอกจากนี้การร้องขอต่อพระเจ้าให้กระทำนอกเหนือจากตัวละครของเขารวมถึงการสร้างความขัดแย้งดูเหมือนจะไร้สาระ

สำหรับผู้ที่สามารถโต้แย้งได้ว่าเขาขัดแย้งกันเมื่อเขาทำปาฏิหาริย์สำเร็จให้ดูบทความ Gospel Coalition นี้เพื่อต่อต้านมุมมองของฮูมเกี่ยวกับปาฏิหาริย์

ด้วยเหตุนี้เราจึงเข้าใจว่าอำนาจทุกอย่างของพระเจ้าไม่ใช่แค่อำนาจเหนือจักรวาล แต่เป็นพลังที่ค้ำจุนจักรวาล เรามีชีวิตในตัวเขาและผ่านเขา พระเจ้ายังคงซื่อสัตย์ต่อลักษณะนิสัยของเขาและไม่ได้ทำสิ่งที่ขัดแย้งกับมัน เพราะถ้าเขาทำเขาจะไม่ใช่พระเจ้า

เราจะวางใจพระเจ้าได้อย่างไรแม้จะมีปัญหาใหญ่ ๆ
เราสามารถวางใจพระเจ้าสำหรับปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของเราเพราะเรารู้ว่าพระองค์ใหญ่กว่าพวกเขา ไม่ว่าเราจะเผชิญกับการล่อลวงหรือการทดลองใดเราสามารถวางสิ่งเหล่านั้นไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้าและรู้ว่าพระองค์ทรงมีแผนสำหรับเราในยามเจ็บปวดสูญเสียหรือท้อแท้

พระเจ้าทรงสร้างเราให้เป็นสถานที่ปลอดภัยป้อมปราการโดยอาศัยอำนาจของพระองค์

ตามที่เราเรียนรู้ในข้อของเยเรมีย์ไม่มีสิ่งใดยากเกินไปหรือซ่อนเร้นจากพระเจ้าซาตานไม่สามารถประดิษฐ์แบบที่สามารถหลีกเลี่ยงแผนการของพระเจ้าได้แม้แต่ปีศาจก็ต้องขออนุญาตก่อนจึงจะทำอะไรได้ (ลูกา 22:31)

หากพระเจ้าทรงมีอำนาจสูงสุดเราสามารถวางใจพระองค์ได้แม้ในปัญหาที่ยากที่สุดของเรา

เรารับใช้พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์
ดังที่เราค้นพบในเยเรมีย์ 32:27 ชาวอิสราเอลต้องการบางสิ่งเพื่อหวังและหวังว่าชาวบาบิโลนจะทำลายเมืองของตนและจับพวกเขาไปเป็นเชลย พระเจ้าทรงรับรองทั้งผู้เผยพระวจนะและผู้คนของพระองค์ว่าพระองค์จะกลับไปยังดินแดนของพวกเขาและแม้แต่ชาวบาบิโลนก็ไม่สามารถพลิกแผนของพระองค์ได้

การมีอำนาจทุกอย่างตามที่เราได้ค้นพบหมายความว่าพระเจ้าสามารถใช้อำนาจสูงสุดและค้ำจุนทุกสิ่งในจักรวาลได้ แต่ยังคงแสดงให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามลักษณะนิสัยของพระองค์ ถ้ามันขัดกับลักษณะนิสัยของเขาหรือขัดแย้งกับตัวเองก็จะไม่ใช่พระเจ้า

ในทำนองเดียวกันเมื่อชีวิตครอบงำเราเรารู้ว่าเรามีพระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ที่ยิ่งใหญ่กว่าปัญหาของเรา