พระเยซูมีพี่น้องตามที่ข่าวประเสริฐของมาระโกพูดหรือไม่?

มาระโก 6: 3 กล่าวว่า "คนนี้ไม่ใช่ช่างไม้ลูกชายของมารีย์น้องชายของยากอบโยเซฟยูดาสและซีโมนไม่ใช่น้องสาวของเขาที่นี่กับเราหรือ" เราจำเป็นต้องตระหนักถึงบางสิ่งเกี่ยวกับ "พี่น้อง" เหล่านี้ ประการแรกไม่มีคำว่าลูกพี่ลูกน้องหรือหลานชายหรือหลานชายหรือป้าหรือลุงในภาษาฮีบรูหรืออราเมอิกโบราณ - คำที่ชาวยิวใช้ในทุกกรณีคือ "พี่ชาย" หรือ "น้องสาว"

ตัวอย่างนี้สามารถเห็นได้ใน Gen 14:14 ซึ่งโลทซึ่งเป็นหลานชายของอับราฮัมเรียกว่าพี่ชายของเขา อีกประเด็นหนึ่งที่ต้องพิจารณา: ถ้าพระเยซูมีพี่น้องถ้ามารีย์มีลูกคนอื่นยากไหมที่จะเชื่อว่าสิ่งสุดท้ายที่พระเยซูทำบนโลกนี้คือการทำให้พี่น้องที่รอดตายของเขาขุ่นเคือง สิ่งที่ฉันหมายถึงนี้คือในยอห์น 19: 26-27 ก่อนที่พระเยซูจะสิ้นพระชนม์มีการกล่าวว่าพระเยซูมอบความไว้วางใจให้ดูแลมารดาของเขาแก่ยอห์นสาวกที่รัก

ถ้ามารีย์มีลูกคนอื่นคงเป็นเรื่องที่น่าตบหน้าพวกเขาที่อัครสาวกยอห์นได้รับความไว้วางใจให้ดูแลแม่ของพวกเขา นอกจากนี้เรายังเห็นจากมัทธิว 27: 55-56 ที่ยากอบและโฮเซกล่าวถึงในมาระโก 6 ว่า "พี่น้อง" ของพระเยซูเป็นลูกของมารีย์อีกคน และอีกข้อที่ต้องพิจารณาคือกิจการ 1: 14-15: "[อัครสาวก] โดยข้อตกลงร่วมกันที่อุทิศตนเพื่อการอธิษฐานร่วมกับสตรีและมารีย์มารดาของพระเยซูและพี่น้องของเธอ ... ประมาณหนึ่งร้อยยี่สิบ "กลุ่มคน 120 คนประกอบด้วยอัครสาวกมารีย์สตรีและ" พี่น้อง "ของพระเยซูตอนนั้นมีอัครสาวก 11 คน มารดาของพระเยซูทำให้ 12.

ผู้หญิงคนนี้น่าจะเป็นผู้หญิงสามคนเดียวกับที่กล่าวถึงในมัทธิว 27 แต่สมมติว่าอาจมีหนึ่งหรือสองโหลเพียงเพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง สิ่งนี้ทำให้เราได้ 30 หรือ 40 หรือมากกว่านั้น นั่นทำให้จำนวนพี่น้องของพระเยซูเหลือประมาณ 80 หรือ 90! เป็นเรื่องยากที่จะโต้แย้งว่าแมรี่มีลูก 80 หรือ 90 คน

ดังนั้นพระคัมภีร์จึงไม่ขัดแย้งกับคำสอนของคริสตจักรคาทอลิกเรื่อง "พี่น้อง" ของพระเยซูเมื่อมีการตีความพระคัมภีร์อย่างถูกต้องในบริบท