พิพิธภัณฑ์บัลติมอร์แสดงผลงานการประกวดยุคกลางที่เซนต์ฟรานซิสแห่งอัสซีซีใช้

กว่าแปดศตวรรษที่ผ่านมานักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีและสหายสองคนตั้งใจเปิดหนังสือสวดมนต์สามครั้งในโบสถ์ซานนิโคโลในอิตาลี

หวังว่าพระเจ้าจะส่งข้อความถึงพวกเขาคนหนุ่มสาวที่ร่ำรวยก็ปรึกษาต้นฉบับด้วยการอธิษฐานเพียงครั้งเดียวสำหรับแต่ละคนในพระตรีเอกภาพ

น่าแปลกที่แต่ละตอนของพระกิตติคุณทั้งสามตอนที่พวกเขาลงจอดมีคำสั่งเดียวกันทั้งหมด: เพื่อละทิ้งสิ่งของทางโลกและติดตามพระคริสต์

เมื่อพูดถึงใจนักบุญฟรานซิสได้สร้างกฎชีวิตที่ควบคุมสิ่งที่จะกลายเป็นคำสั่งของพระคริสต์น้อย คนฟรานซิสโกยอมรับความยากจนที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเพื่อเข้ามาใกล้ชิดกับพระคริสต์มากขึ้น

หนังสือเล่มเดียวกันที่เป็นแรงบันดาลใจให้นักบุญฟรานซิสในปี 1208 ควรเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนอื่น ๆ นับพันคนเนื่องจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Walters ในบัลติมอร์จัดแสดงเป็นครั้งแรกในรอบ 40 ปีตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ถึง 31 พฤษภาคม

Missal of St. Francis ที่ได้รับการฟื้นฟูซึ่งเขียนด้วยลายมือในศตวรรษที่สิบสองที่นักบุญฟรานซิสแห่งอาซิซิปรึกษาขณะที่เข้าใจชีวิตฝ่ายวิญญาณของเขาจะถูกจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Walters ในบัลติมอร์ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ถึง 31 พฤษภาคม

ภาษาละติน missal ซึ่งมีการอ่านพระวรสารและคำอธิษฐานที่ใช้ในหมู่มวลได้รับความพยายามอนุรักษ์สองปีอย่างพิถีพิถันมีจุดมุ่งหมายเพื่อซ่อมแซมศตวรรษที่กินดอกเบี้ย

การสวดมนต์ซึ่งเป็นที่รักของชาวคาทอลิกไม่ได้เป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากเขาได้รับการสัมผัสจากนักบุญเขาจึงถูกถือว่าเป็นคนที่มีความเชื่อทางศาสนา

"นี่เป็นต้นฉบับที่เราขอมากที่สุด" Lynley Herbert ผู้ดูแลหนังสือหายากและต้นฉบับที่ Walters กล่าว

เฮอร์เบิร์ตตั้งข้อสังเกตว่าฟรานซิสกันจากทั่วโลกได้เดินทางไปเยี่ยมวอลเตอร์สในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อชมแวววาวของหนังสือที่ส่องสว่างอย่างมั่งคั่ง เนื่องจากความสำคัญของชุมชนฟรานซิสกันวอลเทอร์สอนุญาตให้เขามองเห็นแม้ในสภาพที่บอบบางของต้นฉบับทำให้มันไม่สามารถแสดงต่อสาธารณะได้

"เรากลายเป็นสถานที่แสวงบุญ" เฮอร์เบิร์ตอธิบาย "ฉันอาจได้รับการติดต่อเป็นรายเดือนหากไม่ใช่รายสัปดาห์หากมีคำขอให้ดูหนังสือเล่มนี้"

เฮอร์เบิร์ตกล่าวว่าบทสวดดังกล่าวได้รับหน้าที่ให้กับโบสถ์ซานนิโคโลในอัสซีซี คำจารึกในต้นฉบับระบุว่าผู้บริจาคหนังสืออาศัยอยู่ในอัสซีซีในปี 1180 และ 1190

“ ต้นฉบับอาจถูกสร้างขึ้นก่อนปี 1200” สื่ออ้างอิงของอัครสังฆมณฑลแห่งบัลติมอร์กล่าวกับการทบทวนคาทอลิก "ในศตวรรษที่ 15 มันจะต้องดีดตัวขึ้นเพราะความผูกพันอาจจะเริ่มลดลงหลังจากใช้ไปหลายศตวรรษ"

เชื่อว่า Missal of San Francesco เป็นเจ้าภาพใน San Nicolòจนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวทำลายโบสถ์ในศตวรรษที่ XNUMX ศาสนวัตถุนั้นก็แยกย้ายกันไปและโบสถ์ก็พังยับเยิน สิ่งที่เหลืออยู่ในปัจจุบันคือโบสถ์ใต้ดิน

Henry Walters ซึ่งสะสมงานศิลปะกลายเป็นฐานของพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Walters ซื้อ Missal of St. Francis จากตัวแทนจำหน่ายศิลปะในปี 1924 ตาม Herbert

Quandt กล่าวว่าความท้าทายหลักคือการซ่อมแซมแผ่นไม้บีชในศตวรรษที่ XNUMX ที่ช่วยเก็บหนังสือไว้ด้วยกัน กระดานและกระดาษบางหน้าถูกโจมตีโดยแมลงมานานแล้วและทิ้งหลายรูไว้เขากล่าว

Quandt และ Magee นำกระดานออกแล้ววางหน้าหนังสือทีละหน้า พวกเขาเติมหลุมด้วยกาวพิเศษเพื่อเสริมความแข็งแรงของไม้ซ่อมแซมหน้าและแทนที่กระดูกสันหลังหนังด้วยหนังใหม่ ต้นฉบับทั้งหมดได้รับการทำให้เสถียรและเย็บติดกัน

ในการทำงานในโครงการนักอนุรักษ์พบว่าไม่เหมือนกับสิ่งที่คาดหวังในต้นฉบับที่ประณีตเช่นนี้แผ่นทองคำเปลวไม่ได้ถูกใช้ใน Missal of St. Francis พวกอาลักษณ์ที่ส่องหน้ากระดาษเพื่อใช้แทนใบไม้สีเงินซึ่งถูกเคลือบด้วยสีชนิดหนึ่งที่ทำให้มันดูเหมือนทอง

ด้วยการใช้แสงอุลตร้าไวโอเล็ตและแสงอินฟราเรดทีมวอลเตอร์สก็สังเกตเห็นข้อผิดพลาดบางประการที่กรานได้ทำไว้ในการผลิตหนังสือสวดมนต์: คำประโยคหรือแม้แต่ย่อหน้าทั้งหมดหายไปในขณะที่คัดลอกข้อความศักดิ์สิทธิ์

"โดยทั่วไปแล้วนักเขียนก็เอามีดปากกาของเขาและขูดพื้นผิว (ของที่รอง) มากอย่างระมัดระวังเพื่อลบตัวอักษรหรือคำที่สะกดผิด" Quandt กล่าว "แล้วพวกเขาก็จะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้"

ในขณะที่พรรคอนุรักษ์นิยมทำงานเกี่ยวกับการอนุรักษ์ต้นฉบับแต่ละหน้าจะถูกสแกนเพื่อให้ทุกคนที่สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตทั่วโลกสามารถดูและศึกษาหนังสือได้ มันจะสามารถใช้ได้ผ่านหน้าเว็บ Ex-Libris ของวอลเตอร์ส https://manuscripts.thewalters.org ค้นหา "The Missal of San Francesco"

นิทรรศการจะนำเสนอวัตถุอื่น ๆ อีกมากมายรวมถึงภาพวาดงาช้างและเซรามิกจากระยะเวลาที่แตกต่างกันโดยเน้นถึง "แง่มุมที่แตกต่างของเอฟเฟ็กต์โซ่ของต้นฉบับนี้เมื่อเวลาผ่านไปและผลกระทบต่อผู้คนที่แตกต่างกันอย่างไร"

นอกจากบทความที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของนักบุญฟรานซิสในขบวนการฟรานซิสกันแล้วก็จะมีสิ่งของที่เกี่ยวข้องกับนักบุญแคลร์ผู้หญิงคนแรกที่ติดตามเซนต์ฟรานซิสและเซนต์แอนโทนี่แห่งปาดัว เฮอร์เบิร์

“ นอกจากนี้ยังมีกรณีที่จะมุ่งเน้นไปที่การอุทิศส่วนบุคคลและ Franciscans ฆราวาส” เขากล่าว

เฮอร์เบิร์ตตั้งข้อสังเกตว่าตัวมันเองมีสามหน้าเต็มไปด้วยแสงสีรวมถึงการแสดงอย่างละเอียดถึงการตรึงกางเขนที่แสดงให้เห็นถึงการตรึงกางเขนของพระคริสต์บนไม้กางเขนพร้อมกับทูตสวรรค์สององค์ Maria และ San Giovanni l'Amato อยู่ข้างๆเธอ

นิทรรศการฟรีที่สนับสนุนโดยอัครสังฆมณฑลแห่งบัลติมอร์ได้เปิดตัวด้วยหนังสือที่เปิดในหนึ่งในสามของข้อความข่าวประเสริฐที่อ่านโดยนักบุญฟรานซิสในปี 1208 ในช่วงกลางของการจัดนิทรรศการหน้าจะกลายเป็นหนึ่งในทางเดินอื่น ๆ เขาอ่าน.

เฮอร์เบิร์ตกล่าวว่า“ เมื่อต้นฉบับแสดงให้เห็นในอดีตมันก็เปิดกว้างสำหรับหนึ่งในการส่องสว่างซึ่งจริงๆแล้วน่ารักมาก” เฮอร์เบิร์ตกล่าว “ แต่เราคิดเกี่ยวกับมันเป็นเวลานานและตัดสินใจว่ามันจะมีความสำคัญมากขึ้นสำหรับคนที่จะมาและเห็นมันสำหรับการจัดนิทรรศการนี้ถ้าเราได้แสดงให้เห็นช่องที่ซานฟรานเชสโกสามารถโต้ตอบได้จริง”

Matysek เป็นบรรณาธิการดิจิตอลสำหรับอัครสังฆมณฑลแห่งบัลติมอร์