เรื่องยั่วยุของรายงาน McCarrick เกี่ยวกับการประชุม KGB และคำขอของ FBI

เจ้าหน้าที่สายลับ KGB พยายามตีสนิทอดีตพระคาร์ดินัลธีโอดอร์แมคคาร์ริกในช่วงต้นทศวรรษ 80 กระตุ้นให้เอฟบีไอขอให้นักบวชหนุ่มรุ่นใหม่ใช้ประโยชน์จากการเชื่อมต่อนี้เพื่อขัดขวางหน่วยสืบราชการลับของสหภาพโซเวียตตามรายงานของวาติกันเกี่ยวกับ McCarrick ที่เผยแพร่เมื่อวันอังคาร

รายงานของ McCarrick เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายนนำเสนอรายละเอียดเกี่ยวกับอาชีพนักบวชของ McCarrick และการล่วงละเมิดทางเพศซึ่งบุคลิกภาพที่ประสบความสำเร็จของเขาได้ช่วยปกปิด

"ในช่วงต้นทศวรรษ 80 สายลับ KGB ซึ่งชอบความคุ้มครองทางการทูตในตำแหน่งรองหัวหน้าคณะเผยแผ่ที่องค์การสหประชาชาติของสหภาพโซเวียตเข้ามาหา McCarrick โดยเห็นได้ชัดว่าพยายามผูกมิตรกับเขา" รายงานดังกล่าวเผยแพร่โดยสำนักวาติกันเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน. "แมคคาร์ริกซึ่งตอนแรกไม่รู้ว่านักการทูตคนนี้เป็นตัวแทนของ KGB ด้วย แต่ได้รับการติดต่อจากเจ้าหน้าที่เอฟบีไอซึ่งขอให้เขาทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลด้านการต่อต้านข่าวกรองเกี่ยวกับกิจกรรมของ KGB"

"แม้ว่า McCarrick จะรู้สึกว่าเป็นการดีที่สุดที่จะปฏิเสธการมีส่วนร่วมดังกล่าว (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขาจมอยู่ในองค์กรของสังฆมณฑลเมตูเชนใหม่) แต่ FBI ก็ยังคงติดต่อกับ McCarrick อีกครั้งและสนับสนุนให้เขาอนุญาตให้มีการพัฒนาความสัมพันธ์กับตัวแทน KGB รายงานยังคงดำเนินต่อไป

แมคคาร์ริกเคยดำรงตำแหน่งบิชอปผู้ช่วยของนครนิวยอร์กและกลายเป็นบิชอปคนแรกของสังฆมณฑลเมตูเชนรัฐนิวเจอร์ซีที่สร้างขึ้นใหม่ในปี 1981 เขาจะเป็นอาร์คบิชอปแห่งนวร์กในปี 1986 จากนั้นเป็นอาร์คบิชอปแห่งวอชิงตันในปี 2001

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 1985 McCarrick รายงานคำร้องของเอฟบีไอ "โดยละเอียด" ต่อพระแม่ชีปิโอลากีผู้เผยแพร่ศาสนาโดยขอคำแนะนำจากแม่ชี

Laghi คิดว่า McCarrick 'ไม่ควรมองโลกในแง่ลบ' เกี่ยวกับการทำหน้าที่เป็นทรัพยากรของ FBI และอธิบาย McCarrick ไว้ในบันทึกย่อในฐานะคนที่ 'รู้วิธีจัดการกับคนเหล่านี้และระมัดระวังตัว' และใครคือ 'ฉลาดพอที่จะเข้าใจและอย่า' ไม่ถูกจับได้” รายงานระบุ

ผู้รวบรวมรายงาน McCarrick กล่าวว่าเรื่องราวที่เหลือไม่เป็นที่รู้จักสำหรับพวกเขา

“ ยังไม่มีความชัดเจนว่าท้ายที่สุดแล้วแมคคาร์ริกยอมรับข้อเสนอของเอฟบีไอหรือไม่และไม่มีบันทึกใดที่แสดงถึงการติดต่อกับตัวแทน KGB เพิ่มเติม” รายงานกล่าว

อดีตผู้อำนวยการ FBI Louis Freeh กล่าวในการให้สัมภาษณ์โดยอ้างถึงในรายงานว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงเหตุการณ์นี้เป็นการส่วนตัว อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่า McCarrick จะเป็น "เป้าหมายที่มีมูลค่าสูงมากสำหรับบริการ (ข่าวกรอง) ทั้งหมด แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวรัสเซียในเวลานั้น"

รายงานของ McCarrick อ้างถึงหนังสือของ Freeh ในปี 2005 เรื่อง "My FBI: Bringing Down the Mafia, Investigating Bill Clinton, and Waging War on Terror" ซึ่งเขาบรรยายถึง "ความพยายามอันยิ่งใหญ่การสวดอ้อนวอนและความช่วยเหลือที่แท้จริงของพระคาร์ดินัลจอห์นโอคอนเนอร์ถึงหลายสิบคน เจ้าหน้าที่เอฟบีไอและครอบครัวของพวกเขาโดยเฉพาะฉัน "

“ ต่อมาพระคาร์ดินัลแมคคาร์ริกและลอว์ยังคงปฏิบัติศาสนกิจพิเศษนี้ต่อครอบครัวเอฟบีไอซึ่งให้ความเคารพนับถือทั้งสองคน” หนังสือของ Freeh กล่าวโดยอ้างถึงพระคาร์ดินัลเบอร์นาร์ดลอว์ในอดีตของบอสตัน

ในยุคสงครามเย็นผู้นำคาทอลิกที่มีชื่อเสียงในสหรัฐอเมริกามีแนวโน้มที่จะสนับสนุน FBI อย่างมากในการทำงานต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ พระคาร์ดินัลฟรานซิสสเปลแมนผู้ซึ่งแต่งตั้งแมคคาร์ริกให้ดำรงตำแหน่งปุโรหิตในปี 1958 เป็นผู้สนับสนุนเอฟบีไอที่มีชื่อเสียงเช่นเดียวกับอาร์ชบิชอปฟุลตันชีนซึ่งแม็คคาร์ริกได้เรียนรู้หลังจากชีนลาออกจากสังฆมณฑลซีราคิวส์ในปี 1969

หลายปีหลังจากการพบปะของ McCarrick กับเจ้าหน้าที่ KGB และขอความช่วยเหลือจาก FBI McCarrick อ้างถึงจดหมายที่ไม่ระบุชื่อจาก FBI โดยอ้างว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการประพฤติมิชอบทางเพศ เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้แม้ว่าเหยื่อของเขาที่ออกมาแจ้งว่าเขาล่วงละเมิดทางเพศเด็กชายและชายหนุ่มในช่วงต้นปี 1970 ในฐานะนักบวชในอัครสังฆมณฑลแห่งนิวยอร์ก

รายงานของ McCarrick ระบุว่า McCarrick จะปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างเด็ดขาดในขณะที่ขอความช่วยเหลือจากผู้บังคับใช้กฎหมายเพื่อตอบคำถาม

ในปี 1992 และ 1993 ผู้เขียนที่ไม่รู้จักคนหนึ่งหรือมากกว่านั้นได้ส่งจดหมายนิรนามไปยังบาทหลวงคาทอลิกที่มีชื่อเสียงโดยกล่าวหาว่า McCarrick ล่วงละเมิดทางเพศ จดหมายฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงเหยื่อที่เฉพาะเจาะจงหรือนำเสนอความรู้ใด ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจงแม้ว่าพวกเขาจะแนะนำว่า "หลาน" ของเขาซึ่งเป็นคนหนุ่มสาว McCarrick มักเลือกรับการปฏิบัติเป็นพิเศษ - อาจเป็นเหยื่อได้ก็ตามรายงาน McCarrick กล่าว

จดหมายนิรนามที่ส่งถึงพระคาร์ดินัลโอคอนเนอร์ลงวันที่ 1 พฤศจิกายน 1992 ประทับตราไปรษณีย์จากนวร์กและส่งถึงที่ประชุมแห่งชาติของสมาชิกพระสังฆราชคาทอลิกอ้างว่ามีเรื่องอื้อฉาวที่ใกล้เข้ามาเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบของ McCarrick ซึ่งถือว่าเป็น "ความรู้ทั่วไปในทางธุรการและ วงการศาสนามาหลายปี” จดหมายระบุว่าข้อหา "อนาจารหรือร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง" ทางแพ่งกำลังใกล้เข้ามาเกี่ยวกับ "แขกค้างคืน" ของ McCarrick

หลังจากที่ O'Connor ส่งจดหมายถึง McCarrick McCarrick ระบุว่าเขากำลังสอบสวน

"คุณอาจอยากรู้ว่าฉันแชร์ (จดหมาย) กับเพื่อนของเราบางคนในเอฟบีไอเพื่อดูว่าเราจะรู้ได้ไหมว่าใครเป็นคนเขียน" แมคคาร์ริกบอกกับโอคอนเนอร์ในการตอบกลับเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 1992 เกี่ยวกับคนป่วย และคนที่มีความเกลียดชังมากมายในใจ "

จดหมายนิรนามที่ประทับตราไปรษณีย์จากนวร์กลงวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1993 และส่งถึงโอคอนเนอร์โดยกล่าวหาว่าแม็คคาร์ริกเป็น "เฒ่าหัวงูเจ้าเล่ห์" โดยไม่ระบุรายละเอียดและยังระบุว่าเรื่องนี้เป็นที่รู้กันมานานหลายทศวรรษแล้วโดย "เจ้าหน้าที่ที่นี่และในโรม ..”

ในจดหมายถึงโอคอนเนอร์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 1993 McCarrick อ้างถึงการปรึกษาหารือกับผู้บังคับใช้กฎหมายอีกครั้ง

“ เมื่อจดหมายฉบับแรกมาถึงหลังจากพูดคุยกับผู้แทนของฉันและอธิการช่วยแล้วเราก็แบ่งปันกับเพื่อน ๆ จากเอฟบีไอและตำรวจในพื้นที่” แมคคาร์ริกกล่าว “ พวกเขาคาดการณ์ว่านักเขียนจะตีอีกครั้งและเขาหรือเธอเป็นคนที่ฉันอาจทำให้ขุ่นเคืองหรือทำให้เสียชื่อเสียงไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่อาจมีคนรู้จักเรา จดหมายฉบับที่สองสนับสนุนสมมติฐานนี้อย่างชัดเจน ".

ในวันเดียวกันนั้นแมคคาร์ริกเขียนจดหมายถึงพระภิกษุณีอัครสาวกอากอสติโนคัชเคียวิลลันโดยบอกว่าจดหมายนิรนาม "กำลังทำร้ายชื่อเสียงของฉัน"

“ จดหมายเหล่านี้ซึ่งเขียนโดยบุคคลคนเดียวกันนั้นไม่ได้ลงนามและเห็นได้ชัดว่าน่ารำคาญมาก” เขากล่าว "ในทุกๆครั้งฉันได้แบ่งปันสิ่งเหล่านี้กับอธิการช่วยและผู้แทนของฉันและกับเพื่อนของเราจากเอฟบีไอและตำรวจท้องที่"

รายงานของ McCarrick ระบุว่าจดหมายที่ไม่เปิดเผยตัวตน "ดูเหมือนจะถูกมองว่าเป็นการโจมตีที่หมิ่นประมาทด้วยเหตุผลทางการเมืองหรือความไม่เหมาะสมส่วนตัว" และยังไม่นำไปสู่การสอบสวนใด ๆ

เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่ 21 กำลังพิจารณาแต่งตั้งแมคคาร์ริกเป็นอาร์ชบิชอปแห่งวอชิงตัน Cacciavillan พิจารณารายงานของ McCarrick เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เป็นประเด็นในความโปรดปรานของ McCarrick เขาอ้างเฉพาะจดหมาย 1992 พฤศจิกายน XNUMX ถึงโอคอนเนอร์

ในปี 1999 คาร์ดินัลโอคอนเนอร์เชื่อว่าแมคคาร์ริกอาจมีความผิดในการประพฤติมิชอบบางประเภท เขาขอให้สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์นปอลที่ XNUMX อย่าตั้งชื่อแม็คคาร์ริกเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของโอคอนเนอร์ในนิวยอร์กโดยอ้างข้อกล่าวหาว่าแม็คคาร์ริกใช้เตียงร่วมกับนักสัมมนาท่ามกลางข่าวลือและข้อกล่าวหาอื่น ๆ

รายงานระบุว่า McCarrick เป็นคนบ้างานที่ทะเยอทะยานและมีบุคลิกที่เฉลียวฉลาดสบายใจในแวดวงอิทธิพลและติดต่อกับผู้นำทางการเมืองและศาสนา เขาพูดได้หลายภาษาและรับหน้าที่เป็นตัวแทนของวาติกันกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯและองค์กรพัฒนาเอกชน บางครั้งพระองค์ทรงร่วมเดินทางไปกับสมเด็จพระสันตปาปาจอห์นปอลที่ XNUMX

รายงานใหม่ของวาติกันระบุว่าเครือข่ายของแมคคาร์ริกมีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายหลายคน

"ในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งสามัญของอัครสังฆมณฑลแห่งนวร์ก McCarrick ได้สร้างผู้ติดต่อจำนวนมากในการบังคับใช้กฎหมายของรัฐและรัฐบาลกลาง" รายงานของวาติกันอ่าน Thomas E. Durkin ซึ่งอธิบายว่าเป็น“ ทนายความที่มีความเชื่อมโยงอย่างดีในรัฐนิวเจอร์ซีย์” ของ McCarrick ช่วยให้ McCarrick พบกับผู้นำของ New Jersey State Troopers และหัวหน้า FBI ในนิวเจอร์ซีย์

นักบวชคนหนึ่งซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ตำรวจนิวเจอร์ซีย์กล่าวว่าความสัมพันธ์ของแมคคาร์ริก "ไม่ผิดปกติเนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างอัครสังฆมณฑลและตำรวจนวร์กมีความใกล้ชิดและร่วมมือกันในอดีต" McCarrick เองก็ "สบายใจในหมู่ผู้บังคับใช้กฎหมาย" ตามรายงานของ McCarrick ซึ่งบอกว่าลุงของเขาเป็นกัปตันในกรมตำรวจและเป็นหัวหน้าสถาบันตำรวจในเวลาต่อมา

สำหรับการพบปะของแมคคาร์ริกกับสายลับเคจีบีที่สหประชาชาติเรื่องนี้เป็นเพียงหนึ่งในเหตุการณ์ยั่วยุหลายครั้งที่เกี่ยวข้องกับนักบวชผู้ทรงอิทธิพล

อาร์ชบิชอปโดมินิกบอตติโนนักบวชของสังฆมณฑลแคมเดนบรรยายเหตุการณ์ในห้องอาหารแห่งหนึ่งในนวร์กในเดือนมกราคม 1990 ซึ่งดูเหมือนว่าแมคคาร์ริกจะขอความช่วยเหลือจากเขาในการขอข้อมูลภายในเกี่ยวกับการเสนอชื่อบิชอปในสหรัฐอเมริกา

บิชอปคนใหม่ของแคมเดนเจมส์ที. แมคฮิวจ์ผู้ช่วยอธิการจอห์นมอร์ติเมอร์สมิ ธ แห่งนวร์กแมคคาร์ริกและนักบวชหนุ่มคนหนึ่งซึ่งจำชื่อบอตติโนไม่ได้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำมื้อเล็กเพื่อเฉลิมฉลองการถวายสมิ ธ และแมคฮิวก์ในฐานะบิชอป บอตติโนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รู้ว่าเขาได้รับเลือกให้เป็นผู้ติดภารกิจสังเกตการณ์ถาวรของ Holy See ที่สหประชาชาติ

แมคคาร์ริกซึ่งดูเหมือนจะเมาจากการดื่มกล่าวกับบอตติโนว่าถุงทางการทูตของภารกิจสังเกตการณ์ถาวรของ Holy See มีการแต่งตั้งสังฆราชสำหรับสังฆมณฑลของสหรัฐฯเป็นประจำ

“ วางมือบนแขนของบอตติโนแมคคาร์ริกถามว่าเขาสามารถ 'นับ' กับบอตติโนได้หรือไม่เมื่อเขากลายเป็นเสมียนที่จะจัดหาข้อมูลจากกระเป๋าให้เขา "รายงานของวาติกันกล่าว “ หลังจากบอตติโนระบุว่าดูเหมือนว่าวัสดุในซองจดหมายควรเป็นความลับ McCarrick ก็ตบแขนเขาแล้วตอบว่า 'คุณสบายดี แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ "."

ไม่นานหลังจากการแลกเปลี่ยนครั้งนี้ Bottino กล่าวว่าเขาเห็น McCarrick คลำบริเวณขาหนีบของนักบวชหนุ่มที่นั่งอยู่ข้างๆเขาที่โต๊ะ นักบวชหนุ่มปรากฏตัว "เป็นอัมพาต" และ "หวาดกลัว" จากนั้น McHugh ก็ลุกขึ้นยืนทันที "ด้วยความตื่นตระหนก" และบอกว่าเขาและบอตติโนต้องจากไปบางทีอาจจะแค่ 20 นาทีหลังจากที่พวกเขามาถึง

ไม่มีหลักฐานว่า Smith หรือ McHugh รายงานเหตุการณ์ต่อเจ้าหน้าที่ของ Holy See รวมถึงแม่ชีผู้เผยแพร่ศาสนา