ประวัติย่อของวัน: การเดิมพัน

“ อะไรคือเป้าหมายของการเดิมพันนั้น? ผู้ชายคนนั้นใช้อะไรที่เสียชีวิตไปสิบห้าปีและฉันเสียเงินไปสองล้าน? พิสูจน์ได้หรือไม่ว่าโทษประหารชีวิตดีหรือแย่กว่าจำคุกตลอดชีวิต "

มันเป็นคืนฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมิด นายธนาคารชราเดินขึ้นและลงในการศึกษาและจำได้ว่าเมื่อสิบห้าปีก่อนเขาจัดงานเลี้ยงในเย็นฤดูใบไม้ร่วงวันหนึ่ง มีคนฉลาดหลายคนและมีบทสนทนาที่น่าสนใจ เหนือสิ่งอื่นใดพวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับโทษประหารชีวิต แขกส่วนใหญ่รวมถึงนักข่าวและปัญญาชนหลายคนไม่เห็นด้วยกับโทษประหารชีวิต พวกเขาคิดว่ารูปแบบของการลงโทษที่ล้าสมัยผิดศีลธรรมและไม่เหมาะสมสำหรับรัฐคริสเตียน ในความเห็นของบางคนโทษประหารชีวิตควรถูกแทนที่ด้วยการจำคุกตลอดชีวิต

“ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ” พิธีกรของพวกเขานายธนาคารกล่าว “ ฉันไม่ได้ลองทั้งโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต แต่ถ้าใครสามารถตัดสินได้เบื้องต้นโทษประหารชีวิตนั้นมีศีลธรรมและมีมนุษยธรรมมากกว่าการจำคุกตลอดชีวิต โทษประหารฆ่าชายคนหนึ่งทันที แต่คุกถาวรฆ่าเขาอย่างช้าๆ เพชฌฆาตที่เป็นมนุษย์ที่สุดคืออะไรคนที่ฆ่าคุณในเวลาไม่กี่นาทีหรือคนที่ฉกฉวยชีวิตคุณในรอบหลายปี? "

“ ทั้งสองผิดศีลธรรมพอ ๆ กัน” แขกรับเชิญคนหนึ่งตั้งข้อสังเกต“ เพราะทั้งคู่มีเป้าหมายเดียวกันคือเอาชีวิต รัฐไม่ใช่พระเจ้าไม่มีสิทธิ์ที่จะเอาสิ่งที่ไม่สามารถฟื้นฟูได้เมื่อต้องการ "

ในบรรดาแขกมีทนายความหนุ่มชายหนุ่มอายุยี่สิบห้า เมื่อถูกถามความคิดเห็นเขากล่าวว่า:

“ โทษประหารชีวิตและการจำคุกตลอดชีวิตนั้นผิดศีลธรรมพอ ๆ กัน แต่ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างโทษประหารชีวิตและจำคุกตลอดชีวิตฉันจะเลือกอย่างหลังอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตามการมีชีวิตอยู่ก็ดีกว่าไม่มีอะไร”

การอภิปรายที่มีชีวิตชีวาเกิดขึ้น นายธนาคารซึ่งยังเด็กและกังวลมากในสมัยนั้นจู่ๆก็ถูกจับด้วยความตื่นเต้น ใช้กำปั้นทุบโต๊ะและตะโกนบอกชายหนุ่ม:

"มันไม่เป็นความจริง! ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่ถูกคุมขังสองล้านคนเป็นเวลาห้าปี”

"ถ้าคุณหมายถึงอย่างนั้น" ชายหนุ่มกล่าว "ฉันยอมรับการเดิมพัน แต่ฉันจะอยู่ไม่ถึงห้า แต่สิบห้าปี"

“ สิบห้า? เสร็จแล้ว!” นายธนาคารตะโกน “ สุภาพบุรุษฉันเดิมพันสองล้าน!”

"ตกลง! คุณเดิมพันล้านของคุณและฉันเดิมพันอิสรภาพของฉัน! " ชายหนุ่มกล่าว

และการเดิมพันที่บ้าคลั่งและไร้เหตุผลนี้เกิดขึ้นแล้ว! นายธนาคารผู้เอาแต่ใจและไร้สาระซึ่งมีเงินเกินกว่าการคำนวณหลายล้านคนมีความสุขกับการเดิมพัน ในมื้อค่ำเขาพูดคุยกับชายหนุ่มอย่างสนุกสนานและพูดว่า:

“ คิดให้ดีชายหนุ่มในขณะที่ยังมีเวลา สำหรับฉันสองล้านคนเป็นเรื่องไร้สาระ แต่คุณกำลังพลาดสามหรือสี่ปีที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ ฉันพูดว่าสามหรือสี่เพราะคุณจะไม่อยู่อย่าลืมทั้งชายที่ไม่มีความสุขการจำคุกโดยสมัครใจนั้นยากที่จะอดทนมากกว่าการบังคับ ความคิดที่จะมีสิทธิ์หลุดพ้นได้ทุกเมื่อจะทำให้การดำรงอยู่ของคุณในคุกเป็นพิษ ฉันขอโทษสำหรับคุณ."

และตอนนี้นายธนาคารที่เดินไปมาจำได้ทั้งหมดและถามตัวเองว่า“ อะไรคือเป้าหมายของการเดิมพันครั้งนั้น? ผู้ชายคนนั้นใช้อะไรที่เสียชีวิตไปสิบห้าปีและฉันเสียเงินไปสองล้าน? โทษประหารชีวิตดีกว่าหรือแย่กว่าจำคุกตลอดชีวิต? ไม่ไม่. มันเป็นเรื่องไร้สาระและไร้สาระทั้งหมด ในส่วนของฉันมันเป็นความตั้งใจของผู้ชายที่เอาแต่ใจและส่วนของเขาก็แค่โลภเงิน…”.

แล้วเขาก็จำสิ่งที่ตามมาในเย็นวันนั้นได้ มีการตัดสินใจว่าชายหนุ่มจะใช้เวลาหลายปีของการถูกจองจำภายใต้การดูแลที่เข้มงวดที่สุดในบ้านพักหลังหนึ่งในสวนของนายธนาคาร ตกลงกันว่าสิบห้าปีเขาจะไม่มีอิสระที่จะข้ามธรณีประตูของที่พักเพื่อดูมนุษย์ได้ยินเสียงของมนุษย์หรือรับจดหมายและหนังสือพิมพ์ เขาได้รับอนุญาตให้มีเครื่องดนตรีและหนังสือและเขาได้รับอนุญาตให้เขียนจดหมายดื่มไวน์และสูบบุหรี่ ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงความสัมพันธ์เดียวที่เขาสามารถมีกับโลกภายนอกได้คือผ่านหน้าต่างที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับวัตถุนั้น เขาสามารถมีอะไรก็ได้ที่ต้องการไม่ว่าจะเป็นหนังสือดนตรีไวน์และอื่น ๆ ในปริมาณเท่าใดก็ได้ที่เขาต้องการโดยการเขียนคำสั่งซื้อ แต่เขาสามารถหาได้ทางหน้าต่างเท่านั้น

ในปีแรกของการถูกจำคุกเท่าที่สามารถตัดสินได้จากบันทึกย่อของเขานักโทษต้องทนทุกข์ทรมานจากความเหงาและความซึมเศร้าอย่างรุนแรง สามารถได้ยินเสียงของเปียโนได้อย่างต่อเนื่องทั้งกลางวันและกลางคืนจากระเบียง เขาปฏิเสธไวน์และยาสูบ เขาเขียนไวน์กระตุ้นความปรารถนาและความปรารถนาเป็นศัตรูตัวร้ายของนักโทษ นอกจากนี้ไม่มีอะไรจะเศร้าไปกว่าการดื่มไวน์ดีๆแล้วไม่ได้เจอใคร และยาสูบก็ทำให้อากาศเสียในห้องของเขา ในปีแรกหนังสือที่เขาส่งไปนั้นมีลักษณะเฉพาะตัว นวนิยายที่มีพล็อตความรักที่ซับซ้อนเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นและน่าอัศจรรย์เป็นต้น

ในปีที่สองเปียโนเงียบอยู่ที่ระเบียงและนักโทษถามเฉพาะคลาสสิก ในปีที่ห้าดนตรีดังขึ้นอีกครั้งและนักโทษก็ขอไวน์ บรรดาผู้ที่เฝ้าดูเขาจากหน้าต่างกล่าวว่าตลอดทั้งปีเขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากกินดื่มนอนบนเตียงมักจะหาวและพูดคุยด้วยความโกรธ เขาไม่อ่านหนังสือ บางครั้งในเวลากลางคืนเขานั่งเขียน; เขาใช้เวลาเขียนหลายชั่วโมงและในตอนเช้าก็ฉีกทุกสิ่งที่เขาเขียน มากกว่าหนึ่งครั้งที่เขาได้ยินว่าตัวเองร้องไห้

ในช่วงครึ่งหลังของปีที่หกนักโทษเริ่มเรียนภาษาปรัชญาและประวัติศาสตร์อย่างกระตือรือร้น เขาอุทิศตัวเองอย่างกระตือรือร้นให้กับการศึกษาเหล่านี้เพื่อให้นายธนาคารมีเพียงพอที่จะหาหนังสือที่เขาสั่งมาให้เขา ตลอดระยะเวลาสี่ปีมีการซื้อหนังสือประมาณหกร้อยเล่มตามคำขอของเขา ในช่วงเวลานี้นายธนาคารได้รับจดหมายต่อไปนี้จากนักโทษของเขา:

“ ผู้คุมที่รักของฉันฉันเขียนข้อความเหล่านี้ถึงคุณในหกภาษา แสดงให้คนที่รู้ภาษา ให้พวกเขาอ่าน ถ้าพวกเขาไม่พบข้อผิดพลาดฉันขอให้คุณยิงในสวน ระเบิดครั้งนั้นจะแสดงให้ฉันเห็นว่าความพยายามของฉันไม่ได้ถูกโยนทิ้งไป คนอัจฉริยะทุกวัยและทุกประเทศพูดภาษาต่างกัน แต่เปลวไฟเดียวกันก็เผาไหม้ในทุกคน โอ้ถ้าเพียงฉันรู้ว่าความสุขทางโลกของฉันตอนนี้รู้สึกอย่างไรจากการเข้าใจพวกเขา! “ ความปรารถนาของนักโทษได้รับการยินยอมแล้ว นายธนาคารสั่งยิงสวนไป XNUMX นัด

หลังจากนั้นปีที่สิบนักโทษก็นั่งนิ่งที่โต๊ะและอ่านอะไรเลยนอกจากพระวรสาร มันดูแปลกสำหรับนายธนาคารที่ชายคนหนึ่งซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการเรียนรู้หกร้อยเล่มควรเสียเวลาเกือบหนึ่งปีไปกับหนังสือเล่มบาง ๆ ที่เข้าใจง่าย เทววิทยาและประวัติศาสตร์ของศาสนาเป็นไปตามพระวรสาร

ในช่วงสองปีที่ผ่านมาของการจำคุกนักโทษได้อ่านหนังสือจำนวนมากโดยไม่เลือกปฏิบัติโดยสิ้นเชิง ครั้งหนึ่งเขาเคยทำงานเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติจากนั้นก็ถามเกี่ยวกับไบรอนหรือเชกสเปียร์ มีบันทึกที่เขาขอหนังสือเคมีตำราการแพทย์นวนิยายและบทความเกี่ยวกับปรัชญาหรือเทววิทยาในเวลาเดียวกัน การอ่านของเขาชี้ให้เห็นว่าชายคนหนึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ในทะเลท่ามกลางซากเรือของเขาและพยายามช่วยชีวิตเขาด้วยการเกาะไม้เท้าท่อนหนึ่งอย่างตะกละตะกลาม

II

นายธนาคารเก่าจำสิ่งนี้ได้ทั้งหมดและคิดว่า:

“ พรุ่งนี้ตอนเที่ยงเขาจะได้รับอิสรภาพกลับคืนมา ตามข้อตกลงของเราฉันควรจ่ายให้เขาสองล้าน ถ้าฉันจ่ายมันก็จบสำหรับฉัน: ฉันจะเจ๊งทั้งหมด "

สิบห้าปีที่แล้วหลายล้านคนของเขาเกินขีด จำกัด ตอนนี้เขากลัวที่จะถามตัวเองว่าหนี้หรือทรัพย์สินหลักของเขาคืออะไร การพนันที่สิ้นหวังในตลาดหุ้นการเก็งกำไรอย่างดุเดือดและความตื่นเต้นที่เขาไม่สามารถเอาชนะได้แม้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้ค่อยๆนำไปสู่การลดลงของโชคลาภของเขาและเศรษฐีที่ภาคภูมิใจกล้าหาญและมั่นใจในตัวเองได้กลายเป็นนายธนาคาร อันดับกลางตัวสั่นทุกครั้งที่ลงทุนเพิ่มขึ้นและลดลง “ ไอ้พนัน!” ชายชราพึมพำกุมหัวด้วยความสิ้นหวัง“ ทำไมชายคนนั้นถึงไม่ตาย? ตอนนี้เขาอายุแค่สี่สิบ เขาจะเอาเงินก้อนสุดท้ายของฉันไปเขาจะแต่งงานมีความสุขกับชีวิตพนันได้เลยว่าเขาจะมองเขาด้วยความอิจฉาเหมือนขอทานและได้ยินประโยคเดิม ๆ จากเขาทุกวัน“ ฉันเป็นหนี้คุณเพื่อความสุขในชีวิตให้ฉันช่วยคุณ! ' ไม่นั่นมากเกินไป! วิธีเดียวที่จะรอดพ้นจากการล้มละลายและความโชคร้ายคือการตายของผู้ชายคนนั้น! "

ตีสามนายธนาคารฟัง; ทุกคนนอนในบ้านและข้างนอกไม่มีอะไรเลยนอกจากเสียงกรอบแกรบของต้นไม้เยือกแข็ง พยายามที่จะไม่ส่งเสียงใด ๆ เขาหยิบกุญแจจากตู้เซฟกันไฟไปที่ประตูที่ไม่ได้เปิดมาสิบห้าปีใส่เสื้อโค้ทแล้วออกจากบ้าน

ในสวนนั้นมืดและหนาว ฝนกำลังตก ลมตัดที่เปียกชื้นวิ่งผ่านสวนเสียงโหยหวนและไม่ให้ต้นไม้เหลือ นายธนาคารกลอกตาไปมา แต่ไม่สามารถมองเห็นทั้งโลกหรือรูปปั้นสีขาวหรือระเบียงหรือต้นไม้ เมื่อไปถึงจุดที่เป็นที่พักเขาเรียกผู้พิทักษ์สองครั้ง ไม่มีการตอบสนองใด ๆ เห็นได้ชัดว่าผู้รักษาต้องการที่พักพิงจากองค์ประกอบต่างๆและตอนนี้กำลังนอนอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องครัวหรือในเรือนกระจก

"ถ้าฉันมีความกล้าที่จะทำตามความตั้งใจของฉัน" ชายชราคิด "ความสงสัยจะตกอยู่ที่ทหารยามก่อน"

เขาค้นหาบันไดและประตูในความมืดและเดินเข้าไปในระเบียง จากนั้นเขาก็คลำทางผ่านทางเล็ก ๆ และตีไม้ขีดไฟ ไม่มีวิญญาณอยู่ที่นั่น มีเตียงที่ไม่มีผ้าห่มและเตาเหล็กหล่อสีเข้มอยู่ที่มุมหนึ่ง ตราประทับที่ประตูที่นำไปสู่ห้องของนักโทษยังคงสภาพสมบูรณ์

เมื่อการแข่งขันออกไปชายชราตัวสั่นด้วยอารมณ์มองออกไปนอกหน้าต่าง เทียนลุกโชนในห้องของนักโทษ เขานั่งอยู่ที่โต๊ะ สิ่งที่คุณเห็นคือหลังของเขาผมที่ศีรษะและมือของเขา หนังสือที่เปิดอยู่วางอยู่บนโต๊ะบนเก้าอี้นวมสองตัวและบนพรมข้างๆโต๊ะ

ห้านาทีผ่านไปและนักโทษไม่ขยับแม้แต่ครั้งเดียว สิบห้าปีในคุกสอนให้เขานั่งนิ่ง ๆ นายธนาคารเคาะหน้าต่างด้วยนิ้วของเขาและนักโทษก็ไม่เคลื่อนไหวเพื่อตอบสนอง จากนั้นนายธนาคารก็งัดซีลที่ประตูอย่างระมัดระวังและใส่กุญแจเข้าไปในรูกุญแจ ตัวล็อคที่เป็นสนิมทำให้เกิดเสียงเจียรและประตูดังเอี๊ยด นายธนาคารคาดว่าจะได้ยินเสียงฝีเท้าและเสียงร้องด้วยความประหลาดใจในทันที แต่สามนาทีผ่านไปและห้องก็เงียบกว่าที่เคย เขาจึงตัดสินใจเข้าไป

ที่โต๊ะมีผู้ชายที่แตกต่างจากคนทั่วไปนั่งนิ่ง เขาเป็นโครงกระดูกที่มีผิวหนังถูกดึงทับกระดูกของเขามีผมยาวหยิกเหมือนผู้หญิงและมีเคราแข็ง ใบหน้าของเธอเป็นสีเหลืองราวกับดินแก้มของเธอจมลงหลังของเธอยาวและแคบและมือที่ศีรษะที่มีขนดกของเธอวางอยู่นั้นบางและบอบบางมันแย่มากที่จะมองเธอ ผมของเธอเต็มไปด้วยสีเงินและเมื่อเห็นใบหน้าที่แก่ชราของเธอก็ไม่มีใครเชื่อว่าเธออายุเพียงสี่สิบ เขากำลังนอนหลับ . . . ข้างหน้าเขาก้มหัววางกระดาษแผ่นหนึ่งบนโต๊ะโดยมีบางสิ่งเขียนด้วยลายมือที่สวยงามอยู่บนโต๊ะ

"สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร!" คิดว่านายธนาคาร“ เขาหลับและมักจะฝันถึงคนนับล้าน และฉันก็ต้องจับชายที่เป็นลูกครึ่งคนนี้โยนเขาลงบนเตียงทำให้เขาสำลักหมอนเล็กน้อยและผู้เชี่ยวชาญที่มีสติรอบคอบที่สุดจะไม่พบสัญญาณของการเสียชีวิตที่รุนแรง แต่ก่อนอื่นมาอ่านสิ่งที่เขาเขียนไว้ที่นี่…“.

นายธนาคารหยิบหน้าจากตารางและอ่านสิ่งต่อไปนี้:

“ พรุ่งนี้ตอนเที่ยงคืนฉันจะได้รับอิสรภาพและสิทธิในการคบหากับผู้ชายคนอื่น ๆ กลับคืนมา แต่ก่อนที่ฉันจะออกจากห้องนี้และไปเห็นดวงอาทิตย์ฉันคิดว่าฉันต้องพูดกับคุณสักสองสามคำ ด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจนที่จะบอกคุณเช่นเดียวกับต่อหน้าพระเจ้าที่มองดูฉันว่าฉันดูหมิ่นเสรีภาพชีวิตและสุขภาพและทุกสิ่งที่อยู่ในหนังสือของคุณเรียกว่าสิ่งดีงามของโลก

และสายท่อของคนเลี้ยงแกะ ฉันสัมผัสปีกของปีศาจแสนน่ารักที่บินลงมาเพื่อสนทนากับฉันเกี่ยวกับพระเจ้า . . ในหนังสือของคุณฉันได้โยนตัวเองลงไปในหลุมลึกแสดงปาฏิหาริย์ฆ่าเผาเมืองเทศนาศาสนาใหม่พิชิตอาณาจักรทั้งหมด . . .

“ หนังสือของคุณทำให้ฉันมีสติปัญญา ทุกสิ่งที่ความคิดที่ไม่สงบของมนุษย์สร้างขึ้นในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมาถูกบีบอัดลงในเข็มทิศขนาดเล็กในสมองของฉัน ฉันรู้ว่าฉันฉลาดกว่าพวกคุณทุกคน

“ และฉันดูหมิ่นหนังสือของคุณฉันดูหมิ่นภูมิปัญญาและพรของโลกนี้ ทุกอย่างไร้ประโยชน์หายวับไปเป็นภาพลวงตาและหลอกลวงเหมือนภาพลวงตา คุณอาจจะภาคภูมิใจฉลาดและสบายดี แต่ความตายจะกวาดคุณออกจากพื้นโลกราวกับว่าคุณไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากหนูที่ขุดอยู่ใต้พื้นและลูกหลานของคุณประวัติความเป็นมาของคุณยีนอมตะของคุณจะมอดไหม้หรือแข็งตัวด้วยกัน ไปทั่วโลก

“ คุณเสียสติและเดินผิดทาง คุณแลกคำโกหกเพื่อความจริงและความน่ากลัวเพื่อความสวยงาม คุณคงจะแปลกใจถ้าจู่ๆกบและกิ้งก่าก็เติบโตขึ้นบนต้นแอปเปิ้ลและส้มแทนที่จะเป็นผลไม้ หรือถ้าดอกกุหลาบเริ่มมีกลิ่นเหมือนม้าที่ขับเหงื่อแล้วฉันก็ประหลาดใจที่คุณค้าขายสวรรค์สำหรับโลก

“ เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันดูถูกทุกสิ่งที่คุณมีชีวิตอยู่มากแค่ไหนฉันยอมทิ้งสวรรค์สองล้านแห่งที่ฉันเคยฝันถึงและตอนนี้ก็ดูหมิ่น ฉันจะออกจากที่นี่ก่อนเวลาที่กำหนดห้าชั่วโมงเพื่อให้คุณละเมิดข้อตกลง ... "

เมื่อนายธนาคารอ่านสิ่งนี้แล้วเขาก็วางหน้าลงบนโต๊ะจูบคนแปลกหน้าบนศีรษะและปล่อยให้ชานบ้านร้องไห้ ในเวลาอื่นแม้ว่าเขาจะสูญเสียอย่างหนักในตลาดหุ้น แต่เขาก็รู้สึกดูถูกตัวเองอย่างมาก เมื่อเขากลับถึงบ้านเขาก็นอนบนเตียง แต่น้ำตาและอารมณ์ทำให้เขานอนไม่หลับไปหลายชั่วโมง

เช้าวันรุ่งขึ้นทหารยามวิ่งมาด้วยใบหน้าซีดเซียวและบอกเขาว่าพวกเขาเห็นชายที่อาศัยอยู่ในระเบียงออกมาจากหน้าต่างเข้าไปในสวนไปที่ประตูและหายไป นายธนาคารไปกับคนรับใช้ไปที่บ้านพักทันทีและตรวจสอบให้แน่ใจว่านักโทษของเขาหลบหนี เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดคุยที่ไร้ประโยชน์เขาจึงนำป้ายจากโต๊ะที่ยอมแพ้คนนับล้านและเมื่อเขากลับถึงบ้านเขาก็ล็อคไว้ในตู้เซฟกันไฟ