การเลือกชื่อภาษาฮิบรูสำหรับลูกน้อยของคุณ
การนำคนใหม่เข้ามาในโลกเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต มีหลายสิ่งหลายอย่างในการเรียนรู้และการตัดสินใจมากมาย - รวมถึงวิธีตั้งชื่อลูกของคุณ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพิจารณาว่าเธอจะแบกชื่อเล่นนี้กับพวกเขาไปตลอดชีวิต
ด้านล่างนี้เป็นการแนะนำสั้น ๆ เกี่ยวกับการเลือกชื่อภาษาฮิบรูสำหรับลูกของคุณตั้งแต่สาเหตุที่ชื่อภาษาฮิบรูมีความสำคัญจนถึงรายละเอียดว่าชื่อนั้นสามารถเลือกได้อย่างไรจนถึงเมื่อเด็กถูกเรียกตามธรรมเนียม
บทบาทของชื่อในชีวิตชาวยิว
ชื่อมีบทบาทสำคัญในศาสนายูดาย จากช่วงเวลาที่เด็กถูกตั้งชื่อระหว่าง British Milah (เด็กชาย) หรือพิธีนัดหมาย (หญิง) ผ่าน Bar Mitzvah หรือ Bat Mitzvah ของพวกเขาและจนกว่างานแต่งงานและงานศพของพวกเขาชื่อภาษาฮีบรูของพวกเขาจะระบุพวกเขา เฉพาะในชุมชนชาวยิว นอกเหนือจากเหตุการณ์ในชีวิตหลักแล้วชื่อฮีบรูของบุคคลนั้นจะถูกใช้หากชุมชนกล่าวคำสวดอ้อนวอนให้พวกเขาและเมื่อพวกเขาได้รับการจดจำหลังจากการถ่ายทอดของยะห์ริเซทของพวกเขา
เมื่อชื่อฮีบรูของบุคคลนั้นถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมหรือการสวดมนต์ของชาวยิวมักจะตามด้วยชื่อของพ่อหรือแม่ ดังนั้นเด็กชายจะถูกเรียกว่า "เดวิด [ชื่อลูกชาย] เบ็น [บุตรชาย] บารุค [ชื่อพ่อ]" และหญิงสาวคนหนึ่งจะถูกเรียกว่า "ซาราห์ [ชื่อลูกสาว]] ค้างคาว [ลูกสาวของ] ราเชล [ชื่อแม่]
การเลือกชื่อภาษาฮิบรู
มีหลายประเพณีที่เกี่ยวข้องกับการเลือกชื่อภาษาฮิบรูสำหรับเด็ก ในชุมชน Ashkenazi เป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อเด็กว่าเป็นญาติที่ล่วงลับไปแล้ว ตามความเชื่อที่เป็นที่นิยมของอาซเคนาซี่ชื่อและวิญญาณของบุคคลนั้นมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่โชคไม่ดีที่ตั้งชื่อเด็กว่าเป็นคนที่ยังมีชีวิตอยู่เพราะสิ่งนี้จะทำให้ชีวิตของผู้สูงอายุสั้นลง ชุมชนเซฟาร์ดิคไม่ได้แบ่งปันความเชื่อนี้ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะแต่งตั้งเด็ก ๆ ให้เป็นญาติที่มีชีวิต แม้ว่าประเพณีทั้งสองนี้จะตรงกันข้ามกัน แต่พวกเขาแบ่งปันบางสิ่งที่เหมือนกัน: ในทั้งสองกรณีพ่อแม่ตั้งชื่อลูก ๆ ว่าเป็นญาติที่รักและชื่นชม
แน่นอนพ่อแม่ชาวยิวหลายคนเลือกที่จะไม่ตั้งชื่อลูกของตนเป็นญาติ ในกรณีเหล่านี้พ่อแม่มักจะหันไปหาพระคัมภีร์เพื่อหาแรงบันดาลใจโดยมองหาตัวละครในพระคัมภีร์ที่มีบุคลิกหรือเรื่องราวที่สอดคล้องกับพวกเขา นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะตั้งชื่อเด็กตามลักษณะนิสัยเฉพาะหลังจากสิ่งต่าง ๆ ที่พบในธรรมชาติหรือหลังจากความปรารถนาซึ่งพ่อแม่อาจมีลูก ตัวอย่างเช่น "Eitan" หมายถึง "แข็งแกร่ง", "Maya" หมายถึง "น้ำ" และ "Uziel" หมายถึง "พระเจ้าทรงเป็นกำลังของฉัน"
ในอิสราเอลบิดามารดามักให้ชื่อบุตรหลานที่เป็นภาษาฮีบรูและชื่อนี้ใช้ทั้งชีวิตทางโลกและทางศาสนา นอกอิสราเอลเป็นเรื่องปกติที่พ่อแม่จะให้ลูกชื่อฆราวาสสำหรับใช้ประจำวันและชื่อภาษาฮิบรูที่สองสำหรับใช้ในชุมชนชาวยิว
จากทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นไม่มีอะไรยากและรวดเร็วสำหรับการให้ชื่อบุตรชายของคุณแก่ชาวฮีบรู เลือกชื่อที่มีความหมายกับคุณและคุณคิดว่าเหมาะสมที่สุดสำหรับลูกของคุณ
เด็กชาวยิวชื่อเมื่อไหร่?
ตามเนื้อผ้าเด็กถูกตั้งชื่อเป็นส่วนหนึ่งของ British Milah ของเขาที่เรียกว่า Bris พิธีนี้เกิดขึ้นแปดวันหลังจากการคลอดของทารกและมีความหมายที่จะหมายถึงพันธสัญญาของเด็กชายชาวยิวกับพระเจ้าหลังจากที่ทารกได้รับพรและเข้าสุหนัตโดย mohel (มืออาชีพผ่านการฝึกอบรมที่มักจะเป็นหมอ) เขาได้รับ ชื่อฮีบรูของเขา เป็นเรื่องปรกติที่จะไม่เปิดเผยชื่อของทารกจนถึงปัจจุบัน
ผู้หญิงมักจะถูกตั้งชื่อในโบสถ์ในช่วงแรกของการถือบวชบริการแชบแบท จะต้องมี minyan (สิบคนยิวผู้ใหญ่) เพื่อเฉลิมฉลองพิธีนี้ พ่อจะได้รับอาลิยาห์ซึ่งบิมาห์ลุกขึ้นและอ่านจากโตราห์ หลังจากนี้หญิงสาวจะได้รับชื่อของเธอ อ้างอิงจากสรับบีอัลเฟรด Koltach, "นิกายยังสามารถใช้บริการในเช้าวันจันทร์วันพฤหัสบดีหรือ Rosh Chodesh ตั้งแต่โตราห์ก็อ่านในโอกาสเหล่านั้นโตราห์"