“ อย่าทำให้เราอับอาย”: ครูสอนศิลปะปกป้องฉากการประสูติของวาติกันที่มุ่งร้ายมาก

นับตั้งแต่มีการเปิดตัวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาฉากการประสูติของวาติกันในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ได้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาต่างๆบนโซเชียลมีเดียหลายคนในทางลบอย่างมาก

“ ดังนั้นฉากการประสูติของวาติกันจึงถูกเปิดเผย…ปรากฎว่าปี 2020 อาจเลวร้ายลง…” เอลิซาเบ ธ เลฟนักประวัติศาสตร์ศิลป์เขียนในโพสต์ที่แพร่ระบาดในทวิตเตอร์ “ Presepe” เป็นคำสำหรับฉากการประสูติในภาษาอิตาลี

แต่ Marcello Mancini อาจารย์ในสถาบันศิลปะที่สร้างฉากการประสูติของเซรามิกปกป้องมันโดยบอกกับ CNA ว่า "นักวิจารณ์ [ศิลปะ] หลายคนชื่นชมผลงานชิ้นนี้" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

"ฉันขอโทษสำหรับปฏิกิริยาที่ผู้คนไม่ชอบ" เขากล่าวโดยขีดเส้นใต้ว่า "มันเป็นฉากการประสูติที่ต้องอยู่ในกรอบในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่มีการผลิต"

ตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 วาติกันได้จัดแสดงฉากการประสูติหน้ามหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในช่วงคริสต์มาส ประมาณหนึ่งทศวรรษที่ผ่านมาเป็นเรื่องปกติที่จะมีการบริจาคฉากเพื่อจัดแสดงนิทรรศการจากภูมิภาคต่างๆของอิตาลี

ฉากการประสูติในปีนี้มาจากภูมิภาคอาบรุซโซ รูปปั้นเซรามิก 19 ชิ้นซึ่งรวมถึงพระแม่มารีเซนต์โจเซฟพระคริสต์พระกุมารทูตสวรรค์พระเมไจทั้งสามและสัตว์หลายชนิดมาจากชุด 54 ชิ้นที่สร้างขึ้นมากว่าทศวรรษในทศวรรษที่ 60 และ 70

การจัดแสดงในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์เปิดขึ้นพร้อมกับต้นสนคริสต์มาสที่สูงเกือบ 30 ฟุตในวันที่ 11 ธันวาคมและในทันทีสองร่างที่ผิดปกติในที่เกิดเหตุได้รับความสนใจจากผู้เข้าชม

Mountain Butorac ไกด์นำเที่ยวคาทอลิกของโรมกล่าวถึงรูปที่สวมหมวกกันน็อกพร้อมหอกและโล่กล่าวว่า "สิ่งมีชีวิตที่มีเขานี้ไม่ทำให้ฉันมีความสุขในวันคริสต์มาส"

ในทวีตอื่น Butorac อธิบายฉากการประสูติทั้งหมดว่า "ชิ้นส่วนรถยนต์ของเล่นเด็กและนักบินอวกาศ"

รูปปั้นคล้ายทหารเป็นนายร้อยและหมายถึง "คนบาปใหญ่" Mancini ครูในโรงเรียนที่สร้างฉากการประสูติอธิบาย นอกจากนี้เขายังเป็นรองประธานของ FA Grue Institute of Art ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเทศบาลเมือง Castelli ทางตอนกลางของอิตาลีและยังดำรงตำแหน่งโรงเรียนมัธยมอีกด้วย

เขาตั้งข้อสังเกตว่านักบินอวกาศถูกสร้างขึ้นและเพิ่มเข้าไปในคอลเลกชันหลังจากการลงจอดบนดวงจันทร์ปี 1969 และรวมอยู่ในชิ้นส่วนที่ส่งไปยังวาติกันตามคำสั่งของบาทหลวงท้องถิ่นลอเรนโซเลออุซ

Castelli มีชื่อเสียงในด้านเซรามิกและแนวคิดสำหรับฉากการประสูตินั้นมาจากผู้อำนวยการสถาบันศิลปะ Stefano Mattucci ในปี 1965 ครูและนักเรียนหลายคนของสถาบันได้ทำงานชิ้นนี้

ชุด 54 ชิ้นที่มีอยู่ในปัจจุบันสร้างเสร็จในปี 1975 แต่ในเดือนธันวาคมปี 1965 มีการจัดแสดง“ Monumental Crib of the Castles” ที่จัตุรัสกลางเมือง Castelli ห้าปีต่อมามีการแสดงที่ Mercati di Traiano ในกรุงโรม ต่อมาเขายังไปเยรูซาเล็มเบ ธ เลเฮมและเทลอาวีฟเพื่อจัดนิทรรศการ

มันชินี่จำได้ว่าผลงานชิ้นนี้ได้รับคำวิจารณ์หลากหลายแม้แต่ใน Castelli โดยมีคนพูดว่า“ มันน่าเกลียดมันสวยงามสำหรับฉันแล้ว…ดูเหมือนฉันจะไม่…” เขากล่าวว่า“ มันไม่ได้ทำให้เราลำบากใจเลย "

เกี่ยวกับปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นในวาติกันเขากล่าวว่า: "ฉันไม่รู้ว่าจะตอบคำวิจารณ์อะไรโรงเรียนจึงอนุญาตให้มีการแสดงสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์ชิ้นหนึ่งของโรงเรียน" เขายังชี้ให้เห็นว่าไม่ได้สร้างโดยช่างฝีมือ แต่เป็นโรงเรียน

“ มันเต็มไปด้วยสัญลักษณ์และสัญญาณบ่งบอกถึงการอ่านเปลที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม” เขาอธิบาย

แต่ผู้คนมองไปที่วาติกัน "เพื่อประเพณีแห่งความงาม" เลฟผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงโรมและสอนหนังสือที่มหาวิทยาลัยดูเกนน์กล่าว "เราเก็บสิ่งสวยงามไว้ในนั้นเพื่อไม่ว่าชีวิตของคุณจะเลวร้ายแค่ไหนคุณก็สามารถเดินเข้าไปในเซนต์ปีเตอร์และนี่คือของคุณมันเป็นส่วนหนึ่งของตัวคุณและสะท้อนให้เห็นว่าคุณเป็นใครและสง่าราศีของคุณเป็นใคร" เขาบอกชาติ. ทะเบียนคาทอลิก.

“ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงหันหลังให้” เขากล่าวเสริม "ดูเหมือนว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของความเกลียดชังและการปฏิเสธประเพณีสมัยใหม่ที่แปลกใหม่นี้"

แผนกวาติกันที่รับผิดชอบในการจัดพิธีประสูติในแต่ละปีคือผู้ว่าการนครรัฐวาติกัน ข่าวประชาสัมพันธ์ระบุว่างานศิลปะได้รับอิทธิพลจากประติมากรรมกรีกอียิปต์และสุเมเรียนโบราณ

ผู้ว่าการนครรัฐวาติกันไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในวันอังคาร

ในสุนทรพจน์ของเขาในพิธีเปิดเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาคาร์ดินัลจูเซปเปเบอร์เทลโลประธานของแผนกกล่าวว่าฉากดังกล่าวช่วยให้เรา "เข้าใจว่าพระวรสารสามารถทำให้ทุกวัฒนธรรมและทุกอาชีพเคลื่อนไหวได้"

บทความข่าวของวาติกันเมื่อวันที่ 14 ธันวาคมเรียกฉากนี้ว่า "แตกต่างกันเล็กน้อย" และกล่าวว่าผู้ที่มีปฏิกิริยาเชิงลบต่อ "ฉากการประสูติร่วมสมัย" อาจไม่เข้าใจ "ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่" ของมัน

บทความดังกล่าวอ้างถึงจดหมายจากสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสปี 2019 เรื่อง "Admirabile signum" ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นธรรมเนียมที่จะต้อง "เพิ่มตัวเลขสัญลักษณ์จำนวนมากให้กับเปลของเรา" แม้กระทั่งตัวเลข "ที่ไม่มีความเกี่ยวข้องอย่างชัดเจนกับเรื่องราวในพระวรสาร"

ในจดหมายซึ่งแปลว่า "หมายสำคัญ" ฟรานซิสกล่าวต่อโดยอ้างถึงตัวเลขเช่นขอทานช่างตีเหล็กนักดนตรีผู้หญิงถือเหยือกน้ำและเด็ก ๆ กำลังเล่น สิ่งเหล่านี้พูดถึง "ความศักดิ์สิทธิ์ประจำวันของความสุขในการทำสิ่งธรรมดา ๆ ด้วยวิธีพิเศษซึ่งเกิดขึ้นทุกครั้งที่พระเยซูแบ่งปันชีวิตของพระเจ้ากับเรา" เขากล่าว

“ การจัดฉากการประสูติของวันคริสต์มาสในบ้านของเราช่วยให้เราหวนระลึกถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเบ ธ เลเฮม” พระสันตปาปาเขียน “ มันไม่สำคัญว่าจะจัดเปลอย่างไร: มันอาจจะเหมือนเดิมได้เสมอหรืออาจเปลี่ยนไปในแต่ละปี สิ่งที่สำคัญคือคุณพูดถึงชีวิตของเรา”.

"ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดและในรูปแบบใดก็ตามฉากการประสูติของวันคริสต์มาสพูดกับเราถึงความรักของพระเจ้าพระเจ้าที่ทรงกลายเป็นเด็กเพื่อบอกให้เรารู้ว่าพระองค์ทรงใกล้ชิดกับชายหญิงและเด็กทุกคนมากเพียงใดโดยไม่คำนึงถึงสภาพของพวกเขา "เขากล่าว