สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสขอ "วัคซีนสำหรับทุกคน" ขณะให้พรวันคริสต์มาส Urbi et Orbi

ด้วยคำอวยพรวันคริสต์มาสตามประเพณี “Urbi et Orbi” เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเรียกร้องให้มีการจัดหาวัคซีนป้องกันไวรัสโคโรนาให้กับผู้คนที่ขาดแคลนที่สุดในโลก

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเรียกร้องเป็นพิเศษถึงบรรดาผู้นำให้รับประกันว่าคนยากจนจะเข้าถึงวัคซีนป้องกันไวรัสที่คร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 1,7 ล้านคนทั่วโลก ณ วันที่ 25 ธันวาคม

เขากล่าวว่า “ทุกวันนี้ ในช่วงเวลาแห่งความมืดมิดและความไม่แน่นอนเกี่ยวกับโรคระบาดนี้ แสงสว่างแห่งความหวังต่างๆ ปรากฏขึ้น เช่น การค้นพบวัคซีน แต่เพื่อให้แสงสว่างเหล่านี้ส่องประกายและนำความหวังมาสู่ทุกคน แสงสว่างเหล่านั้นจะต้องพร้อมสำหรับทุกคน เราไม่สามารถปล่อยให้ลัทธิชาตินิยมในรูปแบบต่าง ๆ เข้ามาปิดล้อมตัวเองเพื่อป้องกันไม่ให้เราอยู่ในฐานะครอบครัวมนุษย์อย่างแท้จริงอย่างที่เราเป็น”

“ และเราไม่สามารถปล่อยให้ไวรัสของลัทธิปัจเจกชนหัวรุนแรงเข้ามาทำให้เราดีขึ้นและทำให้เราไม่สนใจความทุกข์ของพี่น้องคนอื่น ๆ ฉันไม่สามารถแสดงตัวต่อหน้าผู้อื่นได้ปล่อยให้กฎหมายของตลาดและสิทธิบัตรมีความสำคัญเหนือกฎแห่งความรักและสุขภาพของมนุษยชาติ”

“ฉันขอให้ทุกคน – หัวหน้ารัฐบาล ธุรกิจ องค์กรระหว่างประเทศ – สนับสนุนความร่วมมือไม่ใช่การแข่งขัน และหาทางออกสำหรับทุกคน: วัคซีนสำหรับทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เปราะบางและขัดสนในทุกภูมิภาคของโลก ก่อนคนอื่น: ผู้อ่อนแอและขัดสนที่สุด! “

การระบาดใหญ่บีบให้สมเด็จพระสันตะปาปาต้องเลิกธรรมเนียมการปรากฏตัวบนระเบียงกลางที่มองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์เพื่ออวยพร "สู่เมืองและต่อโลก" เพื่อหลีกเลี่ยงการชุมนุมของผู้คนจำนวนมาก เขาจึงพูดแทนในโถงอวยพรของ Apostolic Palace มีผู้เข้าร่วมประชุมประมาณ 50 คนสวมหน้ากากและนั่งบนเก้าอี้สีแดงที่ทอดยาวไปตามด้านข้างของห้องโถง

ในสาส์นของพระองค์ ซึ่งส่งในเวลาเที่ยงวันตามเวลาท้องถิ่นและถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเรียกอักษรสาณนามล่าสุดของพระองค์ว่า "Fratelli tutti" ซึ่งเรียกร้องให้มีความเป็นพี่น้องกันมากขึ้นในหมู่ผู้คนทั่วโลก

เธอกล่าวว่าการประสูติของพระเยซูทำให้เราสามารถ "โทรหากันเป็นพี่น้อง" และอธิษฐานว่าพระคริสต์กุมารจะสร้างแรงบันดาลใจในการกระทำที่เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ระหว่างการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนา

"บุตรแห่งเบธเลเฮมช่วยให้เราเอื้อเฟื้อ เกื้อกูล และพร้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้ที่เปราะบาง เจ็บป่วย ผู้ว่างงาน หรืออยู่ในความยากลำบากเนื่องจากผลกระทบทางเศรษฐกิจจากโรคระบาด และสตรีที่ได้รับความเดือดร้อนจากความรุนแรงในครอบครัวในช่วง หลายเดือนแห่งการล็อกดาวน์” เขากล่าว

ยืนอยู่หน้าแท่นบรรยายโปร่งใสใต้พรมประสูติกาล เขากล่าวต่อว่า “เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่ไม่มีขอบเขต เราไม่สามารถสร้างกำแพงได้ เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน ทุกคนคือพี่ชายหรือน้องสาวของฉัน ในทุกคน ฉันเห็นใบหน้าของพระเจ้าสะท้อนออกมา และในคนที่ทนทุกข์ ฉันเห็นพระเจ้ากำลังวิงวอนขอความช่วยเหลือจากฉัน ฉันเห็นคนป่วย คนจน คนตกงาน คนชายขอบ ผู้อพยพ และผู้ลี้ภัย พี่น้องทุกคน! “

จากนั้น สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมุ่งความสนใจไปยังประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสงคราม เช่น ซีเรีย อิรัก และเยเมน รวมถึงประเทศอื่นๆ ทั่วโลก

เขาอธิษฐานขอให้ความขัดแย้งในตะวันออกกลางยุติลง ซึ่งรวมถึงสงครามกลางเมืองในซีเรียที่เริ่มขึ้นในปี 2011 และสงครามกลางเมืองในเยเมนซึ่งปะทุขึ้นในปี 2014 และคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 233.000 คน รวมทั้งเด็กกว่า 3.000 คน

“ในวันนี้ เมื่อพระวจนะของพระเจ้ากลายเป็นเด็ก ให้เรามองดูเด็กๆ จำนวนมาก มากเกินไปทั่วโลก โดยเฉพาะในซีเรีย อิรัก และเยเมน ที่ยังคงจ่ายสงครามในราคาสูง” เขา กล่าวว่า. ในห้องโถงสะท้อน

"ขอให้ใบหน้าของพวกเขาสัมผัสกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของชายและหญิงทุกคนที่มีความปรารถนาดี เพื่อให้สาเหตุของความขัดแย้งสามารถแก้ไขได้ และความพยายามอย่างกล้าหาญเพื่อสร้างอนาคตแห่งสันติภาพ"

สมเด็จพระสันตะปาปาซึ่งมีแผนที่จะเสด็จเยือนอิรักในเดือนมีนาคม ได้อธิษฐานขอให้ความตึงเครียดในตะวันออกกลางและเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกลดลง

“ขอให้พระกุมารเยซูทรงรักษาบาดแผลของชาวซีเรียอันเป็นที่รัก ผู้ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากสงครามและผลที่ตามมามานานนับสิบปี แต่บัดนี้กลับทวีความรุนแรงขึ้นจากโรคระบาด” เขากล่าว

“ขอให้สิ่งนี้ช่วยปลอบโยนชาวอิรักและผู้ที่เกี่ยวข้องกับงานปรองดอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวยาซิดี ซึ่งถูกพยายามอย่างหนักในช่วงหลายปีสุดท้ายของสงคราม”

“ขอให้มันนำสันติภาพมาสู่ลิเบียและเปิดใช้ขั้นตอนใหม่ของการเจรจาที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อยุติการสู้รบทุกรูปแบบในประเทศ”

สมเด็จพระสันตะปาปายังเรียกร้องให้มี "การเจรจาโดยตรง" ระหว่างชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์

จากนั้นเขาได้กล่าวถึงชาวเลบานอน ซึ่งเขาได้เขียนจดหมายให้กำลังใจในวันคริสต์มาสอีฟ

“ขอให้ดวงดาวที่ส่องสว่างในคืนวันคริสต์มาสชี้แนะและให้กำลังใจแก่ชาวเลบานอน เพื่อว่าด้วยการสนับสนุนของประชาคมโลก พวกเขาจะได้ไม่สูญเสียความหวังท่ามกลางความยากลำบากที่กำลังเผชิญอยู่” เขากล่าว

“ขอเจ้าชายแห่งสันติภาพช่วยผู้นำของประเทศละทิ้งผลประโยชน์ส่วนน้อยและมุ่งมั่นอย่างจริงจัง ซื่อสัตย์ และโปร่งใส เพื่อให้เลบานอนเริ่มกระบวนการปฏิรูปและยืนหยัดในการเรียกร้องเสรีภาพและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ”

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสยังอธิษฐานให้มีการหยุดยิงในเมืองนากอร์โน-คาราบัค และยูเครนตะวันออก

จากนั้นเขาก็หันไปที่แอฟริกา อธิษฐานเผื่อชาวบูร์กินาฟาโซ มาลี และไนเจอร์ ซึ่งตามที่เขาพูดกำลังทุกข์ทรมานจาก "วิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมร้ายแรงที่เกิดจากลัทธิสุดโต่งและความขัดแย้งทางอาวุธ แต่ยังรวมถึงโรคระบาดและภัยธรรมชาติอื่นๆ ด้วย"

เขาเรียกร้องให้ยุติความรุนแรงในเอธิโอเปีย ซึ่งความขัดแย้งปะทุขึ้นในภาคเหนือของทิกเกรย์ในเดือนพฤศจิกายน

เขาขอให้พระเจ้าปลอบโยนผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิภาค Cabo Delgado ทางตอนเหนือของโมซัมบิกซึ่งตกอยู่ภายใต้การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

เขาสวดอ้อนวอนให้ผู้นำซูดานใต้ ไนจีเรีย และแคเมอรูน "ปฏิบัติตามแนวทางแห่งภราดรภาพและการเจรจาที่พวกเขาได้ดำเนินการ"

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสซึ่งเพิ่งฉลองวันเกิดปีที่ 84 ของเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ถูกบังคับให้ต้องปรับกำหนดการคริสต์มาสในปีนี้ เนื่องจากการเพิ่มขึ้นของผู้ติดเชื้อไวรัสโคโรนาในอิตาลี

มีคนน้อยกว่า 100 คนอยู่ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในเย็นวันพฤหัสบดีเมื่อเขาเฉลิมฉลองพิธีมิสซาเที่ยงคืน พิธีสวดเริ่มขึ้นเมื่อเวลา 19 น. ตามเวลาท้องถิ่น เนื่องจากมีการประกาศเคอร์ฟิวทั่วอิตาลีในเวลา 30 น. เพื่อควบคุมการแพร่กระจายของไวรัส

ในสุนทรพจน์ "Urbi et Orbi" สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเน้นย้ำถึงความทุกข์ยากที่เกิดจากไวรัสในอเมริกา

“ขอให้พระวจนะนิรันดร์ของพระบิดาเป็นแหล่งแห่งความหวังสำหรับทวีปอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับผลกระทบจากไวรัสโคโรนา ซึ่งได้เพิ่มพูนความทุกข์ทรมานมากมาย และมักจะรุนแรงขึ้นจากผลกระทบของการทุจริตและการค้ายาเสพติด” เขากล่าว

"ขอให้สิ่งนี้ช่วยบรรเทาความตึงเครียดทางสังคมในชิลีและยุติความทุกข์ทรมานของชาวเวเนซุเอลา"

สมเด็จพระสันตะปาปาทรงรับทราบผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติทางธรรมชาติในฟิลิปปินส์และเวียดนาม

จากนั้น เขาแยกกลุ่มชาติพันธุ์โรฮิงญา ซึ่งหลายแสนคนถูกบังคับให้หนีออกจากรัฐยะไข่ของเมียนมาร์ในปี 2017

“เมื่อผมนึกถึงเอเชีย ผมไม่สามารถลืมชาวโรฮิงญาได้ ขอให้พระเยซูผู้เกิดมายากจนท่ามกลางคนจน นำพาพวกเขาให้มีความหวังท่ามกลางความทุกข์ยากของพวกเขา” เขากล่าว

สมเด็จพระสันตะปาปาสรุปว่า: "ในวันแห่งการเฉลิมฉลองนี้ ข้าพเจ้าคิดแบบพิเศษสำหรับทุกคนที่ปฏิเสธที่จะปล่อยให้ตัวเองถูกเอาชนะด้วยความทุกข์ยาก แต่แทนที่จะทำงานเพื่อนำความหวัง การปลอบโยน และความช่วยเหลือมาสู่ผู้ทุกข์ยากและผู้ที่กำลัง ตามลำพัง".

“พระเยซูประสูติในคอกม้า แต่ได้รับความรักจากพระแม่มารีและนักบุญยอแซฟ เมื่อพระองค์ประสูติในเนื้อหนัง พระบุตรของพระเจ้าได้ถวายความรักในครอบครัว ความคิดของฉันในขณะนี้ไปที่ครอบครัว: สำหรับผู้ที่ไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ในวันนี้และผู้ที่ถูกบังคับให้อยู่บ้าน”

"ขอให้คริสต์มาสเป็นโอกาสสำหรับเราทุกคนที่จะค้นพบครอบครัวอีกครั้งในฐานะแหล่งกำเนิดของชีวิตและศรัทธา สถานที่แห่งการต้อนรับและความรัก การสนทนา การให้อภัย ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันฉันพี่น้องและความปิติยินดีร่วมกัน แหล่งที่มาของสันติภาพสำหรับมวลมนุษยชาติ"

หลังจากส่งสาส์นแล้ว พระสันตะปาปาก็ท่องแองเจลัส สวมเสื้อคลุมสีแดง จากนั้นเขาก็ให้พรซึ่งนำมาซึ่งความเป็นไปได้ของการปล่อยตัวอย่างเต็มที่

การปล่อยตัวอย่างเต็มที่จะลดโทษทางโลกทั้งหมดเนื่องจากบาป พวกเขาต้องมาพร้อมกับการละวางจากบาปทั้งหมด เช่นเดียวกับการสารภาพบาป การรับศีลมหาสนิท และการสวดอ้อนวอนเพื่อพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปา เมื่อสามารถทำได้

ในที่สุด สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงอวยพรคริสต์มาสแก่ผู้ที่อยู่ในห้องโถงและผู้ปกครองทั่วโลกผ่านทางอินเทอร์เน็ต โทรทัศน์ และวิทยุ

“พี่น้องที่รัก” เขากล่าว “ฉันขออวยพรให้สุขสันต์วันคริสต์มาสอีกครั้งถึงพวกคุณทุกคนที่ติดต่อกันจากทั่วโลกผ่านวิทยุ โทรทัศน์ และวิธีการสื่อสารอื่นๆ ฉันขอบคุณสำหรับการปรากฏตัวทางจิตวิญญาณของคุณในวันนี้ที่เปี่ยมไปด้วยความสุข”

“ในทุกวันนี้ ซึ่งบรรยากาศของคริสต์มาสเชื้อเชิญให้ผู้คนดีขึ้นและเป็นพี่น้องกันมากขึ้น อย่าลืมอธิษฐานเผื่อครอบครัวและชุมชนที่อาศัยอยู่ท่ามกลางความทุกข์ยากมากมาย โปรดอธิษฐานเผื่อฉันด้วย"