เรื่องเล่าประจำวัน: "เรื่องของไม่มีใคร"

“ เรื่องราวของไม่มีใครเป็นเรื่องราวของตำแหน่งและตำแหน่งของโลก พวกเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้ พวกเขามีส่วนในชัยชนะ พวกเขาตก; พวกเขาไม่ทิ้งชื่อไว้ยกเว้นในหมู่มวล " เรื่องราวได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 1853 ซึ่งมีอยู่ในเรื่องคริสต์มาสสั้น ๆ ของ Charles Dickens

เขาอาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำอันยิ่งใหญ่กว้างและลึกซึ่งไหลอย่างเงียบ ๆ ไปยังมหาสมุทรที่ไม่รู้จักกว้างใหญ่ มันเกิดขึ้นตั้งแต่การเริ่มต้นของโลก บางครั้งมันก็เปลี่ยนเส้นทางและเปลี่ยนเป็นช่องทางใหม่ปล่อยให้วิถีเดิม ๆ แห้งแล้ง แต่มันก็ยังคงไหลอยู่และมันควรจะไหลไปเรื่อย ๆ จนกว่าเวลาจะผ่านไป จากการไหลที่รุนแรงและไม่อาจหยั่งรู้ได้ไม่มีอะไรปรากฏ ไม่มีสิ่งมีชีวิตไม่มีดอกไม้ไม่มีใบไม้ไม่มีอนุภาคของสิ่งมีชีวิตหรือสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีชีวิตได้เคยพรากจากมหาสมุทรที่ไม่มีใครสังเกตเห็น กระแสของแม่น้ำใกล้เข้ามาโดยไม่มีการต่อต้าน; และกระแสน้ำไม่เคยหยุดนิ่งมีมากกว่าที่โลกจะหยุดหมุนเป็นวงกลมรอบดวงอาทิตย์

เขาอาศัยอยู่ในสถานที่ที่พลุกพล่านและทำงานหนักมากเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาไม่มีความหวังที่จะร่ำรวยพอที่จะมีชีวิตอยู่หนึ่งเดือนโดยไม่ต้องทำงานหนัก แต่เขาก็มีความสุขมากพอที่จะทำงานด้วยความปรารถนาดี เขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวใหญ่โตซึ่งลูกชายและลูกสาวได้รับขนมปังทุกวันจากการทำงานประจำวันซึ่งขยายจากช่วงเวลาที่พวกเขาตื่นนอนจนกระทั่งพวกเขาเข้านอนในตอนกลางคืน นอกเหนือจากชะตากรรมนี้เขาไม่มีความหวังและเขาไม่แสวงหาใคร

ในละแวกใกล้เคียงที่เขาอาศัยอยู่มีกลองแตรและสุนทรพจน์มากเกินไป แต่มันไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น การปะทะและความวุ่นวายดังกล่าวมาจากตระกูลบิ๊กวิกสำหรับการดำเนินการที่อธิบายไม่ได้ของเผ่าพันธุ์ใดเขารู้สึกประหลาดใจมาก พวกเขาได้วางรูปปั้นที่แปลกประหลาดที่สุดในเหล็กหินอ่อนทองสัมฤทธิ์และทองเหลืองไว้ที่หน้าประตูของเขา และเขาบดบังบ้านของเขาด้วยขาและหางของรูปม้า เขาสงสัยว่าทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไรยิ้มด้วยอารมณ์ขันที่หยาบคายและทำงานหนักต่อไป

ตระกูลบิ๊กวิก (ประกอบไปด้วยคนที่สง่างามที่สุดในที่นั้นและคนที่ดังที่สุด) ได้ชี้ให้เห็นปัญหาในการคิดเพื่อตัวเองและจัดการเขาและกิจการของเขา “ เพราะจริงๆ” เขากล่าว“ ฉันมีเวลาว่างน้อย และถ้าคุณดีพอที่จะดูแลฉันแลกกับเงินที่ฉันจะจ่าย "- เพราะครอบครัวบิ๊กวิกไม่ได้ดีไปกว่าเงินของเขา -" ฉันจะโล่งใจและขอบคุณมากเพราะคุณรู้ดีกว่า " ดังนั้นเสียงกลองแตรและสุนทรพจน์และภาพน่าเกลียดของม้าที่คาดว่าจะตกลงมาและนมัสการ

“ ฉันไม่เข้าใจทั้งหมดนี้” เขาพูดพลางขยี้คิ้วที่ขมวดมุ่นอย่างสับสน “ แต่มันมีความหมายบางทีถ้าฉันสามารถหาคำตอบได้”

"หมายความว่า" ครอบครัวบิ๊กวิกตอบด้วยความสงสัยบางสิ่งบางอย่างในสิ่งที่พวกเขาพูด "เกียรติและความรุ่งโรจน์ในสิ่งสูงสุดเป็นบุญสูงสุด"

"โอ้!" เธอพูด. และเขาก็ดีใจที่ได้ยินมัน

แต่เมื่อเขามองผ่านรูปเหล็กหินอ่อนทองสัมฤทธิ์และทองเหลืองเขาไม่พบคนบ้านนอกที่มีบุญคุณมากนักครั้งหนึ่งเคยเป็นลูกชายของพ่อค้าขนสัตว์จากวอร์ริคเชียร์หรือเพื่อนร่วมชาติคนนั้น เขาไม่พบชายใดที่ความรู้ช่วยเขาและลูก ๆ ของเขาจากโรคร้ายและทำให้เสียโฉมซึ่งความกล้าได้ยกบรรพบุรุษของเขาจากสถานะของคนรับใช้ซึ่งจินตนาการอันชาญฉลาดได้เปิดการดำรงอยู่ใหม่และสูงส่งให้กับผู้ต่ำต้อย ซึ่งทักษะของเขาทำให้โลกของคนงานเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่สะสมไว้ แต่เขาพบคนอื่นที่เขาไม่รู้จักดีและคนอื่น ๆ ที่เขารู้จักไม่ดี

"ฮึ!" เธอพูด. "ฉันไม่เข้าใจดี"

ดังนั้นเขาจึงกลับบ้านและนั่งข้างเตาผิงเพื่อกำจัดความคิดของเขา

ตอนนี้เตาไฟของเขาว่างเปล่าทุกคนล้อมรอบไปด้วยถนนที่มืดมิด แต่สำหรับเขามันเป็นสถานที่ล้ำค่า ภรรยาของเขาทำงานหนักมือและเธอแก่ก่อนเวลา; แต่เธอเป็นที่รักของเขา ลูก ๆ ของเขาแคระแกร็นในการเติบโตของพวกเขามีร่องรอยของการศึกษาที่ไม่ดี แต่พวกเขามีความงามต่อหน้าต่อตาของเขา เหนือสิ่งอื่นใดคือความปรารถนาอย่างจริงใจจากจิตวิญญาณของชายคนนี้ที่อยากให้ลูก ๆ ของเขาได้รับการศึกษา “ ถ้าบางครั้งฉันหลงผิด” เขากล่าว“ โดยขาดความรู้อย่างน้อยก็บอกให้เขารู้และหลีกเลี่ยงความผิดพลาดของฉัน ถ้ามันยากสำหรับฉันที่จะเก็บเกี่ยวความสุขและการศึกษาที่เก็บไว้ในหนังสือก็ปล่อยให้มันง่ายขึ้นสำหรับพวกเขา "

แต่ครอบครัวบิ๊กวิกเกิดการทะเลาะวิวาทกันในครอบครัวอย่างรุนแรงเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบด้วยกฎหมายที่จะสอนลูก ๆ ของชายคนนี้ บางครอบครัวยืนยันว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญและขาดไม่ได้เหนือสิ่งอื่นใด และคนอื่น ๆ ในครอบครัวยืนยันว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งสำคัญและขาดไม่ได้เหนือสิ่งอื่นใด และครอบครัว Bigwig แบ่งออกเป็นกลุ่มเขียนแผ่นพับออกหมายเรียกกล่าวหาสวดมนต์และสุนทรพจน์ทุกประเภท ลักพาตัวจากกันในศาลทางโลกและทางสงฆ์ พวกเขาขว้างโลกแลกหมัดและฟาดหูกันด้วยความเป็นปรปักษ์ที่ไม่อาจเข้าใจได้ ในขณะเดียวกันชายคนนี้ในช่วงเย็นสั้น ๆ ข้างกองไฟเขาเห็นปีศาจแห่งความไม่รู้ลุกขึ้นมาที่นั่นและพาลูก ๆ ไปหาตัวเอง เขาเห็นลูกสาวของเขากลายร่างเป็นอีตัวตัวหนักและเละเทะ เขาเห็นลูกชายของเขารู้สึกหดหู่ในทางราคะต่ำความโหดร้ายและอาชญากรรม เขาเห็นแสงแห่งความเฉลียวฉลาดในดวงตาของเด็ก ๆ เปลี่ยนไปอย่างเจ้าเล่ห์และน่าสงสัยว่าเขาอาจอยากให้พวกเขางี่เง่า

“ ฉันไม่เข้าใจมันดีกว่า” เขากล่าว; “ แต่ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้อง อันที่จริงเพราะท้องฟ้าที่มีเมฆปกคลุมอยู่ด้านบนฉันจึงประท้วงว่านี่เป็นความผิดของฉัน! "

กลับมาสงบสุขอีกครั้ง (เนื่องจากความหลงใหลของเขามักเป็นเพียงช่วงสั้น ๆ และเป็นธรรมชาติของเขา) เขามองไปรอบ ๆ ในวันอาทิตย์และวันหยุดของเขาและเห็นว่าความน่าเบื่อและความเหนื่อยล้านั้นมีมากเพียงใดและจากนั้นความเมาก็เกิดขึ้นได้อย่างไร ด้วยสิ่งต่อไปนี้ที่จะทำให้เสีย จากนั้นเขาก็ยื่นอุทธรณ์ต่อครอบครัว Bigwig และกล่าวว่า "พวกเราเป็นคนทำงานและฉันมีความสงสัยอย่างมากว่าคนที่ทำงานภายใต้เงื่อนไขใด ๆ นั้นถูกสร้างขึ้น - โดยสติปัญญาที่เหนือกว่าคุณอย่างที่ฉันเข้าใจผิด - ที่จะมี ต้องการความสดชื่นทางจิตใจและการพักผ่อนหย่อนใจ ดูสิ่งที่เราตกอยู่ในขณะที่เราพักผ่อนโดยไม่มีมัน มา! เล่นตัวฉันอย่างไร้พิษภัยแสดงบางสิ่งให้ฉันหนี!

แต่ที่นี่ครอบครัว Bigwig ตกอยู่ในสภาพอึกทึกของความวุ่นวาย เมื่อได้ยินเสียงบางอย่างแผ่วเบาเสนอให้เขาแสดงสิ่งมหัศจรรย์ของโลกความยิ่งใหญ่ของการสร้างการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่การทำงานของธรรมชาติและความงดงามของศิลปะ - เพื่อแสดงให้เขาเห็นสิ่งเหล่านี้กล่าวคือไม่ว่าในสมัยใด ในชีวิตของเขาที่เขาสามารถเฝ้าดูพวกเขาได้ - เสียงคำรามและความเพ้อเจ้อเช่นนี้คำร้องการตั้งคำถามและการตอบสนองที่อ่อนแอดังกล่าวเกิดขึ้นในหมู่เด็กผู้ชายตัวใหญ่ - - โดยที่ "ฉันไม่กล้า" รอ "ฉันจะ" - นั่นคือชายผู้น่าสงสารที่ประหลาดใจ

“ ฉันยั่วยุทั้งหมดนี้หรือเปล่า” เขาพูดพร้อมยกมือปิดหูด้วยความตกใจ“ สิ่งที่ต้องเป็นคำขอที่ไร้เดียงสาเกิดจากประสบการณ์ในครอบครัวของฉันและความรู้ทั่วไปของผู้ชายทุกคนที่เลือกลืมตา ฉันไม่เข้าใจและฉันไม่เข้าใจ อะไรจะกลายเป็นสภาพแบบนี้! "

เขาก้มหน้าก้มตาทำงานบ่อยครั้งถามคำถามเมื่อมีข่าวแพร่สะพัดว่าเกิดโรคระบาดในหมู่คนงานและกำลังคร่าชีวิตพวกเขาไปหลายพันคน เมื่อมองไปรอบ ๆ เขาก็พบว่ามันเป็นเรื่องจริง คนตายและคนตายปะปนอยู่ในบ้านใกล้เคียงและปนเปื้อนซึ่งชีวิตของเขาได้ผ่านไป พิษใหม่ถูกกลั่นออกมาในอากาศที่ขุ่นมัวและน่าขยะแขยงอยู่เสมอ ผู้ที่แข็งแรงและอ่อนแอวัยชราและวัยเด็กพ่อและแม่ต่างก็ได้รับผลกระทบอย่างเท่าเทียมกัน

เขามีวิธีการหลบหนีอะไร? เขาอยู่ที่นั่นเขาอยู่ที่ไหนและเห็นคนที่รักที่สุดของเขาตาย นักเทศน์ผู้ใจดีมาหาเขาและจะกล่าวคำสวดอ้อนวอนเพื่อทำให้จิตใจของเขาอ่อนลงในความโศกเศร้า แต่เขาตอบว่า:

"มิชชันนารีจะดีเพียงใดที่มาหาฉันชายคนหนึ่งที่ถูกประณามว่าอาศัยอยู่ในสถานที่ที่น่ากลัวนี้ซึ่งทุกความรู้สึกที่มอบให้ฉันเพื่อความสุขของฉันกลายเป็นความทรมานและทุกๆนาทีของวันที่นับจำนวนของฉันจะมีโคลนใหม่เพิ่มเข้าไปในกองด้านล่าง ที่ฉันโกหกกดขี่! แต่ขอให้ฉันมองสวรรค์เป็นครั้งแรกผ่านแสงและอากาศของมัน ขอน้ำบริสุทธิ์ให้ฉัน ช่วยฉันสะอาด แบ่งเบาบรรยากาศอันหนักอึ้งและชีวิตอันหนักอึ้งนี้ซึ่งวิญญาณของเราจมลงและเรากลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่เฉยเมยและไม่รู้สึกตัวที่คุณเห็นเราบ่อยเกินไป อย่างนุ่มนวลและอ่อนโยนเรานำศพของผู้ที่เสียชีวิตท่ามกลางพวกเราออกจากห้องเล็ก ๆ ที่เราเติบโตขึ้นเพื่อให้คุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงที่เลวร้ายที่แม้แต่ความศักดิ์สิทธิ์ของมันก็ยังสูญหายไปสำหรับเรา และจากนั้นอาจารย์ฉันจะฟัง - ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าคุณด้วยความเต็มใจ - ของผู้ที่มีความคิดมากมายเกี่ยวกับคนยากจนและผู้ที่มีความเมตตาต่อความเจ็บปวดทั้งหมดของมนุษย์! "

เขากลับมาทำงานทั้งเหงาและเศร้าเมื่ออาจารย์เดินเข้ามาหาเขาและสวมชุดสีดำ เขาเองก็ต้องทนทุกข์ทรมานมากเช่นกัน ภรรยาสาวของเขาภรรยาสาวที่สวยงามและดีของเขาตายแล้ว ลูกชายคนเดียวของเขาก็เช่นกัน

“ อาจารย์มันยากที่จะทน - ฉันรู้ - แต่จงสบายใจ ฉันจะให้คุณสบายใจถ้าฉันทำได้ "

อาจารย์ขอบคุณเขาด้วยใจจริง แต่พูดกับเขาว่า:“ โอคนทำงาน! ความหายนะได้เริ่มขึ้นระหว่างคุณ ถ้าเพียงคุณมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและดีขึ้นฉันก็จะไม่ร้องไห้ที่ไร้ชีวิตและเป็นม่ายอย่างทุกวันนี้ "

พวกมันจะกระจายออกไปกว้างไกล พวกเขามักจะทำ; พวกเขามักจะมีเช่นเดียวกับโรคระบาด ฉันเข้าใจมากฉันคิดว่าในที่สุด "

แต่ท่านอาจารย์พูดอีกครั้งว่า“ พวกคุณคนงาน! เราได้ยินเรื่องของคุณกี่ครั้งถ้าไม่เกี่ยวกับปัญหา! "

“ อาจารย์” เขาตอบว่า“ ฉันไม่ใช่ใครและไม่น่าจะมีใครได้ยิน (หรือยังไม่อยากได้ยินมากนัก) ยกเว้นเมื่อมีปัญหาบางอย่าง แต่มันไม่เคยเริ่มต้นกับฉันและมันไม่มีวันจบลงด้วยตัวฉัน แน่นอนว่าเป็นความตายมันลงมาหาฉันและขึ้นไปหาฉัน "

มีหลายเหตุผลในสิ่งที่เขาพูดว่าครอบครัวบิ๊กวิกเมื่อได้เรียนรู้เรื่องนี้และรู้สึกหวาดกลัวอย่างมากกับความรกร้างในช่วงปลายจึงตัดสินใจเข้าร่วมกับเขาในการทำสิ่งที่ถูกต้องไม่ว่าในกรณีใด ๆ เท่าที่สิ่งที่กล่าวมาเกี่ยวข้องกับมัน การป้องกันโดยตรงโดยมนุษย์พูดถึงโรคระบาดอื่น ๆ แต่เมื่อความกลัวของพวกเขาหายไปซึ่งในไม่ช้ามันก็เริ่มเกิดขึ้นพวกเขาก็กลับมาโต้เถียงกันและไม่ทำอะไรเลย ผลที่ตามมาความหายนะก็ปรากฏขึ้นอีกครั้ง - ด้านล่างเหมือนเดิม - และความพยาบาทก็ลุกลามขึ้นไปเหมือนก่อนหน้านี้และนำนักสู้ไปจำนวนมาก แต่ไม่เคยมีชายใดในหมู่พวกเขายอมรับแม้ว่าเขาจะสังเกตเห็นเพียงเล็กน้อยว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องทั้งหมดนี้ก็ตาม

ไม่มีใครอยู่และตายด้วยวิธีเก่าแก่แบบเก่า และนี่คือเรื่องราวทั้งหมดของ Nobody

มันไม่มีชื่อคุณถาม? บางทีมันอาจจะเป็น Legion ไม่สำคัญว่าเขาชื่ออะไร เรียกมันว่า Legion

หากคุณเคยอยู่ในหมู่บ้านเบลเยียมใกล้ทุ่งวอเตอร์ลูคุณจะเคยเห็นในโบสถ์ที่เงียบสงบอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นโดยสหายผู้ซื่อสัตย์ในอ้อมแขนของผู้พัน A, พันตรี B, แม่ทัพ C, D และ E, ผู้แทน F และ G, Ensigns H, I, และ J, นายทหารชั้นประทวนเจ็ดนายและยศและตำแหน่งหนึ่งร้อยสามสิบซึ่งตกอยู่ในการปฏิบัติหน้าที่ในวันที่น่าจดจำนั้น เรื่องราวของ Nobody เป็นเรื่องราวของอันดับของแผ่นดิน พวกเขานำส่วนแบ่งจากการต่อสู้ พวกเขามีส่วนในชัยชนะ พวกเขาตก; พวกเขาไม่ทิ้งชื่อไว้ยกเว้นในหมู่มวล การเดินขบวนของพวกเราที่ภาคภูมิใจที่สุดนำไปสู่ถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นที่พวกเขาไป โอ้! ลองนึกถึงพวกเขาในปีนี้ที่ไฟคริสต์มาสและอย่าลืมพวกเขาเมื่อมันออก