San Girolamo นักบุญประจำวันที่ 30 กันยายน
(345-420)
เรื่องราวของ San Girolamo
วิสุทธิชนส่วนใหญ่ได้รับการจดจำในเรื่องคุณธรรมพิเศษหรือความทุ่มเทที่พวกเขาฝึกฝน แต่เจอโรมมักจะจำได้ว่าเขาอารมณ์ไม่ดี! จริงอยู่เขาเป็นคนอารมณ์ร้ายและรู้วิธีใช้ปากกากรด แต่ความรักที่เขามีต่อพระเจ้าและพระเยซูคริสต์บุตรชายของเขารุนแรงเป็นพิเศษ ใครก็ตามที่สอนความผิดพลาดคือศัตรูของพระเจ้าและความจริงและเซนต์เจอโรมก็ไล่ตามเขาด้วยปากกาอันทรงพลังและบางครั้งก็เหน็บแนม
เขาเป็นนักวิชาการด้านพระคัมภีร์เป็นหลักโดยแปลพระคัมภีร์เดิมส่วนใหญ่มาจากภาษาฮีบรู เจอโรมยังเขียนข้อคิดซึ่งเป็นแหล่งที่มาของการดลใจจากพระคัมภีร์สำหรับเราในปัจจุบัน เขาเป็นนักเรียนตัวยงนักวิชาการที่ละเอียดรอบคอบนักเขียนจดหมายที่มีเกียรติและเป็นที่ปรึกษาพระสงฆ์บาทหลวงและสมเด็จพระสันตะปาปา เซนต์ออกัสตินพูดถึงเขาว่า: "สิ่งที่เจอโรมงมงายไม่มีมนุษย์คนใดเคยรู้จัก"
เซนต์เจอโรมมีความสำคัญอย่างยิ่งในการแปลพระคัมภีร์ซึ่งเรียกว่าภูมิฐาน ไม่ใช่คัมภีร์ไบเบิลฉบับที่สำคัญที่สุด แต่การยอมรับโดยคริสตจักรถือเป็นโชคดี ดังที่นักวิชาการสมัยใหม่คนหนึ่งกล่าวไว้ว่า "ไม่มีใครมาก่อนเจอโรมหรือในกลุ่มคนรุ่นราวคราวเดียวกันและมีผู้ชายเพียงไม่กี่คนมาหลายศตวรรษแล้วที่มีคุณสมบัติดีพอที่จะทำงานนี้ได้" สภาแห่งเทรนท์ขอ Vulgate ฉบับใหม่และถูกต้องและประกาศว่าเป็นข้อความที่แท้จริงที่จะใช้ในศาสนจักร
เพื่อจะทำงานดังกล่าวเจอโรมจึงเตรียมตัวมาอย่างดี เขาเป็นครูสอนภาษาละตินกรีกฮิบรูและชาวเคลเดียน เขาเริ่มการศึกษาในบ้านเกิดของเขา Stridon ใน Dalmatia หลังจากการฝึกอบรมเบื้องต้นเขาไปโรมซึ่งเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ในเวลานั้นและจากที่นั่นไปยังเมืองเทรียร์ประเทศเยอรมนีซึ่งนักวิชาการมีหลักฐานมากมาย เขาใช้เวลาหลายปีในแต่ละแห่งพยายามหาครูที่ดีที่สุดมาโดยตลอด ครั้งหนึ่งเขาเคยดำรงตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของสมเด็จพระสันตะปาปาดามาซุส
หลังจากการศึกษาเตรียมความพร้อมเหล่านี้เขาเดินทางไปอย่างกว้างขวางในปาเลสไตน์โดยทำเครื่องหมายทุกจุดในชีวิตของพระคริสต์ด้วยการอุทิศตน เขาใช้เวลาห้าปีในทะเลทราย Chalcis เพื่ออุทิศตัวให้กับการสวดมนต์การปลงอาบัติและการศึกษา ในที่สุดเขาก็ตั้งรกรากในเบ ธ เลเฮมซึ่งเขาอาศัยอยู่ในถ้ำซึ่งเชื่อกันว่าเป็นสถานที่ประสูติของพระคริสต์ เจอโรมเสียชีวิตในเบ ธ เลเฮมและตอนนี้ศพของเขาถูกฝังอยู่ในมหาวิหารซานตามาเรียมัจจอเรในกรุงโรม
การสะท้อน
เจอโรมเป็นคนที่เข้มแข็งและตรงไปตรงมา เขามีคุณธรรมและผลที่ไม่พึงประสงค์จากการเป็นนักวิจารณ์ที่ไม่เกรงกลัวและปัญหาทางศีลธรรมตามปกติของผู้ชายคนหนึ่ง เขาไม่ได้เป็นอย่างที่บางคนกล่าวว่าเป็นผู้ชื่นชมการกลั่นกรองทั้งในด้านคุณธรรมและต่อความชั่วร้าย เขาพร้อมที่จะโกรธ แต่ก็พร้อมที่จะรู้สึกสำนึกผิดแม้จะร้ายแรงต่อความผิดของเขามากกว่าความผิดของคนอื่น มีพระสันตะปาปาสังเกตเห็นภาพของเจอโรมตีตัวเองที่หน้าอกด้วยก้อนหิน "คุณมีสิทธิ์ที่จะแบกหินก้อนนั้นเพราะถ้าไม่มีมันคริสตจักรก็จะไม่มีวันบัญญัติคุณ"