คำถามเกิดขึ้นเกี่ยวกับคำประกาศของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเรื่องสหภาพแรงงานเพศเดียวกัน

Br. Antonio Spadaro, SJ ผู้อำนวยการนิตยสาร Jesuit La Civiltà Cattolica กล่าวเมื่อเย็นวันพุธว่าการแสดงออกของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเกี่ยวกับการสนับสนุนสหภาพพลเรือนเพศเดียวกัน "ไม่ใช่เรื่องใหม่" และไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในหลักคำสอนคาทอลิก แต่ข้อสังเกตของบาทหลวงทำให้เกิดข้อสงสัยบางประการเกี่ยวกับที่มาของความคิดเห็นของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสเกี่ยวกับสหภาพพลเรือน ซึ่งนำเสนอในสารคดีเรื่อง "ฟรานเชสโก" ที่เพิ่งออกใหม่

ในวิดีโอที่เผยแพร่โดย Tv2000 สื่อเผยแพร่การประชุมสังฆราชแห่งอิตาลี Spadaro กล่าวว่า "ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง 'Francesco' ได้รวบรวมชุดบทสัมภาษณ์ต่างๆ ที่ได้ดำเนินการกับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสในช่วงเวลาต่างๆ โดยสรุปเนื้อหาที่ยอดเยี่ยมของเขา สังฆราชและคุณค่าแห่งการเดินทางของพระองค์”

“เหนือสิ่งอื่นใด มีข้อความต่าง ๆ ที่นำมาจากการสัมภาษณ์กับ Valentina Alazraki นักข่าวชาวเม็กซิกัน และในการสัมภาษณ์ครั้งนั้น สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสพูดถึงสิทธิที่จะได้รับการคุ้มครองทางกฎหมายสำหรับคู่รักเพศเดียวกัน แต่ไม่ได้ทำลายหลักคำสอนแต่อย่างใด” สปาดาโรกล่าว .

Tv2000 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับวาติกัน และ Spadaro ไม่ใช่โฆษกของวาติกัน

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Evgeny Afineevsky ผู้อำนวยการฝ่ายสารคดีกล่าวกับ CNA และนักข่าวคนอื่นๆ ว่าคำกล่าวของโป๊ปเพื่อสนับสนุนกฎหมายของสหภาพพลเรือนเพศเดียวกันนั้นได้จัดทำขึ้นในระหว่างการสัมภาษณ์ที่ผู้อำนวยการดำเนินการกับสมเด็จพระสันตะปาปาเอง

แต่บทสัมภาษณ์ที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสมอบให้กับอลาซรากีของเทเลวิซานั้นถูกยิงที่เดียวกัน โดยมีแสงและรูปลักษณ์เหมือนกันกับความเห็นของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับสหภาพพลเรือนที่ออกอากาศใน "ฟรานซิส" โดยบอกว่าคำพูดดังกล่าวมาจากการสัมภาษณ์กับอลาซรากี และไม่ใช่การสัมภาษณ์กับ Afineevsky

Spadaro กล่าวเมื่อวันที่ 21 ตุลาคมว่า "ไม่มีอะไรใหม่" ในสุนทรพจน์ของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับสหภาพพลเรือน

“นี่เป็นบทสัมภาษณ์ที่ออกมานานแล้วซึ่งได้รับการตอบรับจากสื่อมวลชนแล้ว” สปาดาโรกล่าวเสริม

และในวันพุธ นักบวชบอกกับ The Associated Press ว่า "ไม่มีอะไรใหม่เพราะมันเป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ครั้งนั้น" และเสริมว่า "ดูแปลกที่คุณจำไม่ได้"

ในขณะที่การสัมภาษณ์ของ Alazraki เผยแพร่โดย Televisa เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2019 ความเห็นของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับกฎหมายสหภาพพลเรือนไม่ได้รวมอยู่ในฉบับตีพิมพ์ และไม่เคยถูกเปิดเผยต่อสาธารณะในทุกบริบทมาก่อน

ในความเป็นจริง Alazraki บอก CNA ว่าเขาจำไม่ได้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปากำลังพูดถึงสหภาพแรงงานแม้ว่าภาพเปรียบเทียบแสดงให้เห็นว่าข้อสังเกตนี้เกือบจะมาจากการสัมภาษณ์ของเขาอย่างแน่นอน

ยังไม่ชัดเจนว่าฟุตเทจที่ไม่ได้ตัดต่อของการสัมภาษณ์ Alazraki ซึ่งดูเหมือน Spadaro รับรู้ในคำพูดของเขาเมื่อวันพุธ ได้เผยแพร่ให้ Afineevsky ใช้งานในระหว่างการผลิตสารคดีของเขาได้อย่างไร

เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2019 สำนักข่าววาติกัน ซึ่งเป็นกระดานข่าวอย่างเป็นทางการของวาติกัน ได้เผยแพร่ตัวอย่างบทสัมภาษณ์ของ Alazraki ซึ่งไม่มีแม้แต่การอ้างอิงถึงคำปราศรัยของสมเด็จพระสันตะปาปาเกี่ยวกับสหภาพพลเรือน

ในการให้สัมภาษณ์กับ Corriere della Sera ในปี 2014 สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้ตรัสสั้น ๆ เกี่ยวกับสหภาพพลเรือนหลังจากที่เขาถูกขอให้พูดถึงพวกเขา สมเด็จพระสันตะปาปาทรงแยกความแตกต่างระหว่างการแต่งงาน ซึ่งอยู่ระหว่างชายกับหญิง และความสัมพันธ์ประเภทอื่นๆ ที่รัฐบาลยอมรับ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสไม่ได้เข้าไปแทรกแซงในระหว่างการสัมภาษณ์เกี่ยวกับการอภิปรายในอิตาลีเกี่ยวกับสหภาพพลเรือนเพศเดียวกัน และโฆษกในภายหลังได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะทำเช่นนั้น

โป๊ปฟรานซิสยังพูดถึงสหภาพแรงงานในหนังสือ “Pape François” ในปี 2017 ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก Politique et société ” โดยนักสังคมวิทยาชาวฝรั่งเศส Dominique Wolton ผู้เขียนข้อความหลังจากสัมภาษณ์พระสันตะปาปาฟรานซิสหลายครั้ง

ในการแปลหนังสือภาษาอังกฤษเรื่อง "อนาคตแห่งศรัทธา: เส้นทางแห่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและสังคม" วอลตันบอกโป๊บฟรานซิสว่า "รักร่วมเพศไม่จำเป็นต้องสนับสนุน" การแต่งงาน " บางคนชอบสหภาพพลเรือน (sic) มันซับซ้อนทั้งหมด นอกเหนือจากอุดมการณ์แห่งความเท่าเทียม ยังมีคำว่า "การแต่งงาน" การค้นหาการยอมรับอีกด้วย

ในข้อความดังกล่าว สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงตอบสั้นๆ ว่า "แต่นี่ไม่ใช่การแต่งงาน แต่เป็นการรวมตัวของพลเรือน"

จากข้อมูลอ้างอิงดังกล่าว บทวิจารณ์บางฉบับ รวมทั้งฉบับที่ตีพิมพ์ในนิตยสาร America ระบุว่าในหนังสือโป๊ป "ทรงต่อต้านการแต่งงานของเกย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ยอมรับการสมรสระหว่างเพศเดียวกัน"

นักข่าวจากซีน่าและสื่ออื่นๆ ได้ขอให้สำนักข่าววาติกันชี้แจงที่มาของบทสัมภาษณ์ของโป๊ป แต่ยังไม่ได้รับคำตอบ