SEPTIYEMBRO 17 IMPRESYON NG ESTIMATES NG SAN FRANCESCO D'ASSISI. Panalangin

PANALANGIN

O Diyos na, upang maipakita ang aming espiritu
sa apoy ng iyong pag-ibig,
imprinta mo sa katawan ng serafikong Ama na si St Francis
ang mga palatandaan ng pagkahilig ng iyong Anak,
bigyan mo kami, sa pamamagitan ng kanyang pamamagitan,
upang umayon sa pagkamatay ni Kristo
upang maging bahagi ng kanyang muling pagkabuhay.
Para sa ating Panginoong Jesucristo, ang iyong Anak, na Diyos,
at mabuhay at maghari kasama mo, sa pagkakaisa ng Banal na Espiritu,
para sa lahat ng edad.

HYMN CRUCIS CHRISTI

kumakanta tayo para sa kapistahan ng Impresyon ng Stigmata ng San Francesco

Si Crucis Christi ay nag-iisa Alvérnae *
Recénset mysteria,
Ubi salútis aetérnae
Pribilehiyo ni Dantur:
Dum Francíscus dat lucérnae
Crucis sua studia.

Hoc sa monte vir devótus,
Tungkol sa iyo,
Pauper, isang mundo semótus,
Condensat ieiúnia:
Vigil, nudus, ardens totos,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis vaans
Major conficitur:
Crucisque fructum implorans
Animo resolvitur.

Ad quem venit Rex at caelo
Amíctu Seraphico,
Sex alárum tectus velo
Mapayapang Aspekto:
Tuwalya ng Affixúsque Crucis,
Mapaghimala na tanda.

Cernit servus Redeemórem,
Passum impasíbilem:
Lumen Patris at splendórem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audit tenórem
Viro hindi effábilem.

Vertex montis inflammatur,
Vicínis cernéntibus:
Cor Francísci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus totoong mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifixus,
Mga Tollens mundi scélera,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Francíscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amen

Pagsasalin ng nagbibigay-malay:
Ibinalik ni Monte della Verna ang mga hiwaga ng Krus ni Cristo; kung saan ang parehong mga pribilehiyo ay ibinibigay na nagbibigay ng walang hanggang kaligtasan, habang si Francis ay nakabaling sa lahat ng kanyang pansin sa lampara na siyang Krus.
Sa bundok na ito ang tao ng Diyos, sa isang nag-iisa, mahirap na kuweba, na hiwalay sa mundo, pinarami ang kanyang mga pag-aayuno. Sa mga night vigils, kahit hubad, lahat ay nasusunog, at madalas itong natutunaw sa luha.
Makipag-isa sa kanyang sarili lamang, samakatuwid, nanalangin siya, sa kanyang isip na siya ay bumangon, siya ay umiyak na nagmumuni-muni sa mga pagdurusa ng Krus. Siya ay tinusok ng pakikiramay: sa pamamagitan ng paghingi ng mga bunga ng krus sa kanyang kaluluwa ay pinapaubos niya ang kanyang sarili.
Sa kanya nagmula ang Hari mula sa langit sa anyo ng Seraphim, na nakatago sa tabing ng anim na pakpak na may mukha na puno ng kapayapaan: siya ay natigil sa kahoy ng isang Krus. Himala na karapat-dapat humanga.
Nakikita ng alipin ang Manunubos, ang hindi nasasaktan na naghihirap, ang ilaw at kaluwalhatian ng Ama, napaka-ginoo, napakababang-loob: at nakikinig siya sa mga salita ng isang nangungupahan na hindi masabi ng isang tao.
Ang tuktok ng bundok ay lahat ng apoy at nakikita ito ng mga kapitbahay: ang puso ni Francis ay binago ng ardors ng pag-ibig. At kahit ang katawan ay talagang pinalamutian ng kamangha-manghang stigmata.
Mapupuri ang Isang Krusado na nag-aalis ng mga kasalanan ng mundo. Pinupuri siya ni Francis, ang concocifix, na nagdadala ng mga sugat ng Krus at ganap na nakapatong sa itaas ng pangangalaga sa mundong ito. Amen.