JANUARY 21 SANT'AGNESE
PANALANGIN SA SANT'AGNESE
O kapuri-puri na Sant'Agnese,
anong magalak na naramdaman mo noong nasa malambot na edad ng labintatlo,
pinarusahan ni Aspasio na sunugin nang buhay,
Nakita mo na ang mga siga ay naghiwalay sa iyo,
iwanan mo ang iyong sarili na hindi nasaktan at magmadali sa halip na laban sa mga nagnanais ng iyong pagkamatay!
Para sa dakilang espirituwal na kagalakan na natanggap mo ang matinding suntok,
sa pamamagitan ng pagpapayo sa tagapagpatay sa iyong sarili na dumikit sa iyong dibdib
ang tabak na gagawing iyong hain,
makuha para sa ating lahat ang biyaya upang mapanatili ang lahat ng mga pag-uusig na nagpapatatag ng katahimikan
at ang mga krus na nais subukan ng Panginoon
at lalo pang lumago sa pag-ibig ng Diyos upang mai-seal sa kamatayan ng matuwid
isang buhay ng mortification at sakripisyo.
Amen.
Ikaw, isang libong beses na pinagpala, o pinaka dalisay na Sant'Agnese,
inilaan mo ang iyong sarili kay Hesus sa sandaling makilala mo siya.
Walang sawi, walang kabuluhan sa mundo, ang nanalo sa iyo.
Upang mapanatili kang karapat-dapat sa iyong pananampalataya, hinamon mo ang pagkamartir.
Sa labing tatlo, binigyan ka ni Jesus ng agarang gantimpala
palayain ka sa apoy ng istaka
na namuhunan ang masasama na nagnanais ng iyong kamatayan.
Gawin, O Saint Agnes, na ang aking pananalig ay hindi matitinag
sa anumang patunay na nais ni Jesus na ipadala ako,
at tanggapin ako ng pag-ibig.
Kaya't maaari kong makasama ang isang araw
walang hanggang kaligayahan Amen.
Napakagandang tagumpay ng iyong kagila-gilalas na Sant'Agnese,
kapag hinatulan ni Aspasio na
sinunog ng buhay sa malambot na edad ng labintatlo,
nakita mo ang mga siga ay naghiwalay sa paligid mo
upang iwanan ka na hindi nasugatan sa gitna, at pagkatapos ay i-pounce
laban sa masasama na nagnanais ng iyong kamatayan!
Oh para sa makalangit na kagalakan na iyong natanggap
ang pangwakas na suntok, na-animate ang nagpapatay sa iyong sarili
upang itanim sa iyong dibdib ang tabak na gagawin niya
iyong sakripisyo, ipakiusap sa amin ang lahat para sa biyaya
upang suportahan sa pag-edit ng pagbibitiw
lahat ng mga pag-uusig at crosses na gusto niya
sa Panginoon na subukan, at magpatuloy sa paglaki
sa kanyang pag-ibig upang mai-seal sa kamatayan ng matuwid
isang patuloy na mortified life.
Maluwalhating birhen S.Agnese, ikaw na, sa gitna
sa isang paganong Roma, alam mo kung paano panatilihing malinis at walang kasalanan ang iyong sarili at,
Aling puting kalapati, ikaw ay lumipad, nang hindi sinasaktan ka,
sa putik ng makamundong katiwalian: ikaw na,
sa gitna ng mga pagkakamali ng paganism, alam mo kung paano panatilihin
at panatilihin ang mahalagang kayamanan ng pananampalatayang Kristiyano:
ikaw na, nang 13 taong gulang lamang, ay may lakas ng loob na suportahan ang pagkamartir
sa halip na mabigo sa banal na pagkabirhen,
na iyong inilaan at itinalaga kay Jesus: deh! para sa mga merito
ng iyong banal na Nobya, at para sa iyo, dalhin mo ako sa ilalim mo
matamis at makapangyarihang patronage. Hayaan akong panatilihin ang aking sarili
palaging dalisay at malinis sa gitna ng mga pag-atake ng mga hilig
at sa gitna ng katiwalian ng siglo:
hayaan itong buhayin ang siga ng pananampalataya
sa gitna ng kawalang-interes at kawalang-kasiyahan sa mundo:
sa wakas, hayaang sumuko ako sa sinuman
kakulangan sa ginhawa o pagdurusa kaysa sa hindi pagtupad sa aking tungkulin.
Amen.