629 mga batang babaeng Pakistani na nabili bilang mga babaing bagong kasal

Pahina bawat pahina, ang mga pangalan ay nagtatambak: 629 mga batang babae at kababaihan mula sa buong Pakistan na ipinagbili bilang mga ikakasal sa mga lalaking Tsino at dinala sa Tsina. Ang listahan, na nakuha ng The Associated Press, ay pinagsama ng mga investigator ng Pakistan na determinadong masira ang mga network ng trafficking sa pamamagitan ng pagsasamantala sa mga mahihirap at mahina sa bansa.

Ang listahan ay nagbibigay ng pinaka-kongkreto na numero para sa bilang ng mga kababaihan na kasangkot sa mga scheme ng trafficking mula pa noong 2018.

Ngunit mula nang pagsamahin ito noong Hunyo, ang agresibong pagtulak ng mga investigator laban sa mga network ay higit na tumigil. Ang mga opisyal na may kaalaman sa pagsisiyasat ay nagsabi na ito ay dahil sa pressure mula sa mga opisyal ng gobyerno na takot na saktan ang kapaki-pakinabang na ugnayan ng Pakistan sa Beijing.

Ang pinakamalaking kaso laban sa mga smuggler ay gumuho. Noong Oktubre, isang korte ng Faisalabad ang nagpalaya sa 31 mamamayan ng Tsina na inakusahan ng trafficking. Ang ilang mga kababaihan sa una ay nakapanayam ng pulisya ay tumanggi na magpatotoo dahil sila ay pinagbantaan o suhol sa katahimikan, ayon sa isang opisyal ng korte at isang investigator ng pulisya na pamilyar sa kaso. Nagsalita ang dalawa sa kondisyon na hindi nagpapakilala dahil natatakot sila sa parusa sa lantaran nang pagsasalita.

Kasabay nito, sinubukan ng gobyerno na limitahan ang pagsisiyasat sa pamamagitan ng paglalagay ng "napakalaking presyur" sa mga opisyal ng Federal Research Agency na humabol sa mga network ng trafficking, sinabi ni Saleem Iqbal, isang aktibistang Kristiyano na tumulong sa mga magulang na mai-save ang ilang mga batang babae mula sa Tsina at pinigilan ang iba na maipadala doon.

"Ang ilan (mga opisyal ng FIA) ay nailipat na," sabi ni Iqbal sa isang panayam. "Kapag nakikipag-usap kami sa mga pinuno ng Pakistan, hindi nila pinapansin. "

Kapag tinanong tungkol sa mga reklamo, ang mga panloob at banyagang ministro ng Pakistan ay tumanggi na magkomento.

Maraming mga matatandang opisyal na pamilyar sa mga kaganapan na nagsabing ang mga pagsisiyasat sa trafficking ay pinabagal, ang mga investigator ay nabigo, at ang Pakistan media ay na-pressure upang pigilan ang kanilang mga ulat ng trafficking. Nagsalita ang mga opisyal sa kondisyon na hindi nagpapakilala dahil natatakot sila sa mga reprisals.

"Walang gumagawa ng anumang bagay upang matulungan ang mga batang babae," sinabi ng isa sa mga opisyal. "Ang buong raketa ay nagpapatuloy at lumalaki. Kasi? Dahil alam nilang makakaligtas sila rito. Hindi siya susundan ng mga awtoridad, hiniling sa lahat na huwag mag-imbestiga. Dumarami ngayon ang trapiko. "

Sinabi niya na nagsasalita siya "dahil kailangan kong mabuhay sa aking sarili. Nasaan ang ating sangkatauhan?

Sinabi ng Chinese Foreign Ministry na hindi nito namalayan ang listahan.

"Ang dalawang gobyerno ng Tsina at Pakistan ay nagtataguyod ng pagbuo ng mga masayang pamilya sa kanilang mga mamamayan sa isang kusang-loob na batayan alinsunod sa mga batas at regulasyon, habang kasabay ng pagkakaroon ng zero pagpapaubaya at mahigpit na pakikipaglaban laban sa sinumang sumasali sa iligal na pag-uugali ng kasal na hangganan." , sinabi ng ministeryo sa isang tala na ipinadala noong Lunes sa tanggapan ng AP Beijing.

Ang isang pagsisiyasat sa AP noong unang taon ay nagsiwalat kung paano ang Pakistani Christian minority ay naging isang bagong target ng mga broker na nagbabayad ng mahirap na mga magulang upang pakasalan ang kanilang mga anak na babae, ilang mga tinedyer, na may mga asawang Tsino na bumalik sa kanila sa tinubuang bayan. Marami sa mga babaeng ikakasal ay nakahiwalay at pinapintasan o pinilit sa prostitusyon sa Tsina, na madalas na nakikipag-ugnay sa kanilang mga bahay at humihiling na ibalik. Ang PA ay nakipag-usap sa mga opisyal ng pulisya at korte at higit sa isang dosenang babaeng ikakasal - ang ilan ay bumalik sa Pakistan, ang iba ay na-trap sa Tsina - pati na rin ang nagsisising mga magulang, kapitbahay, kamag-anak at mga manggagawa sa karapatang pantao.

Ang mga Kristiyano ay na-target dahil ang mga ito ay isa sa mga pinakamahirap na komunidad sa Pakistan na may kalakhang Muslim. Ang mga singsing ng trafficking ay binubuo ng mga tagapamagitan ng Tsino at Pakistani at kasama ang mga ministro ng Kristiyano, karamihan mula sa maliit na simbahan ng ebanghelikal, na tumatanggap ng suhol upang hinikayat ang kanilang kawan na ibenta ang kanilang mga anak na babae. Natuklasan din ng mga investigator ang hindi bababa sa isang klerikong Muslim na nagpapatakbo ng tanggapan ng kasal mula sa kanyang madrassa, o relihiyong pang-relihiyon.

Pinagsama-sama ng mga investigator ang isang listahan ng 629 kababaihan mula sa Integrated Border Management System ng Pakistan, na digital na nagtatala ng mga dokumento sa paglalakbay sa mga paliparan sa bansa. Kasama sa impormasyon ang mga pambansang pagkakakilanlan ng mga ikakasal, ang mga pangalan ng kanilang asawang Tsino at ang mga petsa ng kanilang pag-aasawa.

Lahat maliban sa isang bilang ng mga kasal ay naganap noong 2018 at hanggang Abril 2019. Sinabi ng isa sa mga matatandang opisyal na ang lahat ng 629 ay pinaniniwalaang naibenta sa mga bagong kasal ng kanilang mga pamilya.

Hindi alam kung ilan pang mga kababaihan at babae ang na-traffic mula nang magkasama ang listahan. Ngunit sinabi ng opisyal na "ang kumikitang kalakalan ay nagpatuloy". Nagsalita siya sa AP sa isang pakikipanayam na nagsagawa ng daan-daang mga milya mula sa kanyang lugar ng trabaho upang maprotektahan ang kanyang pagkakakilanlan. "Ang mga Chinese at Pakistani broker ay kumikita sa pagitan ng 4 at 10 milyong rupees ($ 25.000 at $ 65.000) mula sa ikakasal, ngunit halos 200.000 rupees ($ 1.500) lang ang naibigay sa pamilya," aniya.

Ang opisyal, na may mga karanasan sa pag-aaral ng human trafficking sa Pakistan, ay sinabi ng marami sa mga kababaihan na nagsalita sa mga investigator ang nag-uulat ng sapilitang mga paggamot sa pagkamayabong, pisikal at pang-sekswal na pang-aabuso at, sa ilang mga kaso, pinilit na prostitusyon. . Habang walang ebidensya na lumitaw, hindi bababa sa isang ulat sa pagsisiyasat ang naglalaman ng mga paratang ng mga organo na naani mula sa ilan sa mga kababaihan na ipinadala sa China.

Noong Setyembre, ipinadala ng ahensya ng detektib ng Pakistan kay Punong Ministro Imran Khan ang isang ulat na pinamagatang "mga kaso ng maling pag-aasawa ng Tsino". Ang ulat, isang kopya kung saan nakuha ng AP, ay nagbigay ng mga detalye ng mga kasong isinampa laban sa 52 mamamayang Tsino at 20 ng kanilang mga kasama sa Pakistan sa dalawang lungsod sa silangang lalawigan ng Punjab - Faisalabad, Lahore - pati na rin sa kabiserang Islamabad. Kasama sa mga hinihinalang Tsino ang 31 na kasunod na pinawalang-sala sa korte.

Sinabi ng ulat na natuklasan ng pulisya ang dalawang iligal na tanggapan ng kasal sa Lahore, kabilang ang isang pinamamahalaan ng isang Islamic center at madrassa - ang unang kilalang ulat ng mga mahihirap na Muslim na naka-target din ng mga broker. Ang Muslim na pari na sangkot ay nakatakas mula sa pulisya.

Matapos ang pagkuha, mayroong iba pang mga kaso sa korte na kinasasangkutan ng naaresto na Pakistan at hindi bababa sa 21 iba pang mga hinihinalang Tsino, ayon sa ulat na ipinadala sa punong ministro noong Setyembre. Ngunit ang mga nagtatanggol na Tsino sa mga kaso ay piyansa at tumakas sa bansa, sabi ng mga aktibista at opisyal ng korte.

Sinabi ng mga aktibista at mga aktibista ng karapatang pantao na sinubukan ng Pakistan na panatilihing tahimik ang pangkasal ng mga pangkasal upang hindi mapanganib ang lalong malapit na relasyon sa ekonomiya sa Pakistan sa China.

Ang Tsina ay naging isang matibay na kapanalig ng Pakistan sa mga dekada, partikular sa mahirap na pakikipag-ugnay nito sa India. Ang Tsina ay nagbigay ng Islamabad ng tulong sa militar, kabilang ang mga paunang nasubok na mga nukleyar na aparato at mga missile na may kakayahang nukleyar.

Ngayon, nakatanggap ang Pakistan ng napakalaking tulong sa ilalim ng China's Belt and Road Initiative, isang pandaigdigang pagsisikap na muling maitaguyod ang Silk Road at ikonekta ang Tsina sa lahat ng sulok ng Asya. Bilang bahagi ng $ 75 bilyon na proyektong pang-ekonomiko ng China-Pakistan, ipinangako ng Beijing sa Islamabad ang isang malawak na pakete ng pagpapaunlad ng imprastraktura, mula sa kalsada at konstruksyon ng planta ng kuryente hanggang sa agrikultura.

Ang pangangailangan para sa mga dayuhang babaeng ikakasal sa Tsina ay nakaugat sa populasyon ng nasabing bansa, kung saan mayroong humigit-kumulang na 34 milyong higit pang mga kalalakihan kaysa sa mga kababaihan - isang resulta ng patakarang isang anak na natapos noong 2015 pagkatapos ng 35 taon, kasama ang isang napakalaki kagustuhan para sa mga batang lalaki na humahantong sa pagpapalaglag ng mga batang babae at babaeng sanggol.

Ang isang ulat na inilabas ngayong buwan ng Human Rights Watch, na kung saan dokumentado ang trafficking ng mga babaeng ikakasal mula sa Myanmar patungong China, ay nagsasabing kumalat ang kasanayan. Sinabi niya na ang Pakistan, Cambodia, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, North Korea at Vietnam ay "lahat ay naging mga bansang pinagmulan para sa brutal na negosyo".

"Isa sa mga bagay na kapansin-pansin tungkol sa problemang ito ay ang bilis ng paglaki ng listahan ng mga bansang nagmula sa industriya ng trafficking ng asawa," sinabi ni Heather Barr, ang may-akda sa AP. ng ulat ng HRW.

Si Omar Warriach, director ng kampanya ng Amnesty International para sa Timog Asya, ay nagsabing ang Pakistan "ay hindi dapat hayaan ang malapit na ugnayan nito sa Tsina na maging isang dahilan upang pumikit sa mga pang-aabuso sa karapatang-tao laban sa mga mamamayan nito" - at sa pang-aabuso sa mga kababaihan na ipinagbibili bilang mga ikakasal o ang paghihiwalay ng mga babaeng Pakistani mula sa mga asawa ng populasyon ng Muslim na Uyghur ng Tsina na ipinadala sa "mga kampo ng muling edukasyon" upang alisin sila mula sa Islam.

"Nakakatakot na ang mga kababaihan ay ginagamot sa ganitong paraan nang walang mga awtoridad ng alinmang bansa na nagpapahayag ng anumang pag-aalala. At nakakagulat na nangyayari ito sa antas na ito, ”aniya.