Pumunta si Benedict XVI sa Regensburg upang bisitahin ang kanyang kapatid na may sakit

ROME - Huwebes Ginawa ni Benedict XVI ang kanyang unang paglalakbay sa labas ng Italya pagkatapos ng kanyang pagretiro, patungo sa Regensburg, Alemanya, kung saan binibisita niya ang kanyang nakatatandang kapatid na si Mgr Georg Georgzzzzzzzzzzzz, 96 taong gulang, na naiulat na may sakit na malubha.

Si Benedetto, na nagretiro mula sa papasiya noong Pebrero 2013 at kilala sa pagkakaroon ng malapit na relasyon sa kanyang kapatid, ay iniwan ang kanyang tirahan sa monasteryo ng Mater Ecclesiae sa Vatican noong Huwebes ng umaga.

Matapos tanggapin ng Papa Francis, umalis siya ng 10 sakay ng eroplano kasama ang kanyang personal na sekretarya, ang Aleman na arsobispo na si Georg Ganswein, pati na rin ang deputy commander ng mga Vatican gendarmes, isang maliit na grupo ng mga manggagawa sa kalusugan at isa sa mga inialay na kababaihan na nagtatrabaho sa ang kanyang pamilya sa Vatican.

Ayon sa pahayagan ng Aleman na Die Tagespost, ang kalusugan ni Ratzinger ay kamakailan lamang ay lumala.

Si Bishop Georg Bätzing ng Limburg, pangulo ng Kumperensya ng Obispo ng Aleman, ay tinanggap ang balita ng pagbabalik ni Benedict sa kanyang tinubuang-bayan "nang may galak at paggalang", sinabi na nasisiyahan siya na "siya, na naging miyembro ng aming kumperensya sa loob ng ilang taon, siya ay nakauwi, kahit na ang okasyon ay malungkot. "

Nais ni Bätzing na mabigyan ng maayos si Benedict sa Alemanya at "ang kapayapaan at tahimik na kinakailangan upang alagaan ang kanyang kapatid na pribado".

Nang dumating si Benedetto sa Regensburg noong Huwebes ng umaga, binati siya ni Bishop Rudolf Voderholzer sa paliparan.

"Hinihiling ng diyosesis ng Regensburg sa publiko na iwanan ang malalim na personal na pagpupulong na ito sa isang pribadong kapaligiran," sinabi ng diyosesis sa isang pahayag, na idinagdag na ito ang "taimtim na pagnanasa ng dalawang nakatatandang kapatid".

Ipinahayag ng diyosesis na walang mga larawan, pagpapakita ng publiko o iba pang mga pagpupulong.

"Maaaring ito ang huling pagkakataon na ang dalawang magkakapatid na sina Georg at Joseph Ratzinger, ay nakitang bawat isa sa mundong ito," sabi ng pahayag, at idinagdag na ang mga nagnanais na ipahayag ang kanilang pakikiramay "ay magkakasamang iniimbitahan na magsabi ng tahimik na panalangin para sa dalawa mga kapatid. "

Sa pakikipag-usap sa Vatican news, sinabi ng tagapagsalita na Matteo Bruni na si Benedetto ay gagastos ng "kinakailangang oras" sa kanyang kapatid. Walang itinakdang petsa para sa pagbabalik ni Benedict sa Vatican.

Ang mga kapatid na Ratzinger ay kilala na malapit, kasama si Georg na dumadalaw sa Vatican kahit na pagkatapos ng pagretiro ni Benedict.

Noong 2008, nang ang maliit na lunsod na Italya ng Castel Gandolfo, na naglalagay ng tirahan ng papal na tag-araw, ay nais na palawakin ang pagiging parangal na mamamayan kay Georg Ratzinger, sinabi ni Benedict XVI na mula nang siya ay kapanganakan, ang kanyang nakatatandang kapatid na lalaki ay "hindi lamang isang kasamahan para sa akin, ngunit isang maaasahang gabay. "

"Palaging siya ay kumakatawan sa isang punto ng sanggunian na may kalinawan at pagpapasiya ng kanyang mga desisyon," sabi ni Benedetto.