Ano talaga ang ibig sabihin ng manalangin ng "Banal ang iyong pangalan"

Ang wastong pag-unawa sa simula ng Panalangin ng Panginoon ay nagbabago sa paraan ng ating pagdarasal.

Manalangin "banal ang iyong pangalan"
Nang turuan ni Jesus ang Kanyang mga unang tagasunod na manalangin, sinabi Niya sa kanila na manalangin (sa mga salita ng King James Version), "Pinabanal ng Iyong Pangalan."

Che cosa?

Ito ang unang kahilingan sa Ang Panalangin ng Panginoon, ngunit ano talaga ang sinasabi natin kapag idinadasal natin ang mga salitang iyon? Ito ay isang pangungusap na kasing importansya upang maunawaan tulad ng madaling pagkaunawa, dahil din sa iba`t ibang mga pagsasalin at bersyon ng Bibliya na naiiba ang pagpapahayag nito:

"Suportahan ang kabanalan ng iyong pangalan." (Karaniwang English Bible)

"Panatilihing banal ang iyong pangalan." (Salin ng Salita ng Diyos)

"Nawa ay maparangalan ang iyong pangalan." (Salin ni JB Phillips)

"Nawa'y maging banal ang iyong pangalan." (Bersyon ng Bagong Siglo)

Posible na si Jesus ay umalingawngaw ng Kedushat HaShem, isang sinaunang panalangin na naipasa sa daang siglo bilang pangatlong pagpapala ng Amidah, ang mga pang-araw-araw na pagpapala na binigkas ng mapagmasidlang mga Hudyo. Sa pagsisimula ng kanilang mga pagdarasal sa gabi, sasabihin ng mga Hudyo, “Ikaw ay banal at ang iyong pangalan ay banal at pinupuri ka ng iyong mga banal araw-araw. Mapalad ka, Adonai, ang Diyos na banal ”.

Gayunpaman, sa kasong iyon, ginawa ni Jesus ang pahayag ng Kedushat HaShem bilang isang petisyon. Pinalitan niya ang "Ikaw ay banal at ang iyong pangalan ay banal" upang "Maging banal ang iyong pangalan".

Ayon sa may-akdang si Philip Keller:

Ang nais nating sabihin sa modernong wika ay tulad nito: "Nawa’y pinarangalan ka, igagalang at iginalangalang para sa kung sino ka. Nawa ang iyong reputasyon, ang iyong pangalan, tao at pagkatao ay hindi mababalewala, hindi mailalabas, hindi mailalabas. Walang magagawa upang mabawasan o masisira ang iyong tala.

Kaya, sa pagsasabing "banal ang iyong pangalan," kung taos-puso kami, sumasang-ayon kami na protektahan ang reputasyon ng Diyos at protektahan ang integridad at kabanalan ng "HaShem," ang Pangalan. Ang "pagpapakabanal" sa pangalan ng Diyos, samakatuwid, ay nangangahulugang hindi bababa sa tatlong bagay:

1) Tiwala
Minsan, kapag ang bayan ng Diyos ay gumagala sa disyerto ng Sinai pagkatapos ng kanilang paglaya mula sa pagkaalipin sa Ehipto, nagreklamo sila tungkol sa kawalan ng tubig. Pagkatapos sinabi ng Diyos kay Moises na magsalita sa mukha ng isang bangin kung saan sila nagkakamping, nangangako na ang tubig ay dumadaloy mula sa bato. Sa halip na makipag-usap sa bato, gayunpaman, hinampas ito ni Moises sa kanyang tungkod, na naging bahagi sa maraming himala sa Ehipto.

Nang maglaon sinabi ng Diyos kina Moises at Aaron, "Sapagka't hindi kayo naniniwala sa Akin, upang itaguyod ako na banal sa paningin ng mga anak ni Israel, sa gayo'y hindi ninyo dadalhin ang pagpupulong na ito sa lupain na ibinigay ko sa kanila" (Bilang 20 : 12, ESV). Ang paniniwala sa Diyos - pagtitiwala sa kanya at pagtanggap sa kanya sa kanyang salita - "binabanal" ang kanyang pangalan at ipinagtatanggol ang kanyang reputasyon.

2) Sumunod
nang ibigay ng Diyos ang kanyang mga utos sa kanyang bayan, sinabi niya sa kanila: "Kung gayon, susundin mo ang aking mga utos at tutuparin mo: Ako ang Panginoon. At hindi mo lalapastangan ang aking banal na pangalan, upang ako ay pakabanalin sa mga tao ng Israel ”(Levitico 22: 31–32, ESV). Sa madaling salita, ang isang pamumuhay ng pagsusumite at pagsunod sa Diyos ay "nagpapabanal" sa kanyang pangalan, hindi isang legalistikong puritanismo, ngunit isang mapang-akit at pang-araw-araw na paghahanap para sa Diyos at sa kanyang mga pamamaraan.

3) Masaya
Nang ang pangalawang pagtatangka ni David na ibalik ang Kaban ng Tipan - ang simbolo ng pagkakaroon ng Diyos kasama ang kanyang mga tao - sa Jerusalem ay matagumpay, labis siyang labis sa kagalakan na itinapon niya ang kanyang mga maharlikang kasuotan at sumayaw nang pabayaan ang banal na prusisyon. Gayunman, pinagsabihan ng kanyang asawa na si Michal ang kanyang asawa sapagkat, sinabi niya, "inilantad niya ang kanyang sarili bilang isang tanga sa paningin ng mga babaeng tagapaglingkod ng kanyang mga opisyal!" Ngunit sumagot si David, "Sumasayaw ako upang parangalan ang Panginoon, na pinili ako sa halip na ang iyong ama at ang kanyang pamilya upang gawin akong pinuno ng kanyang bayang Israel. At magpapatuloy akong sumayaw upang igalang ang Panginoon ”(2 Samuel 6: 20–22, GNT). Ang kagalakan - sa pagsamba, sa pagsubok, sa mga detalye ng pang-araw-araw na buhay - ay parangal sa Diyos. Kapag ang ating buhay ay nagpapalabas ng "kagalakan ng Panginoon" (Nehemias 8:10), ang pangalan ng Diyos ay pinapabanal.

Ang "Banal ang iyong pangalan" ay isang kahilingan at isang ugali na katulad ng sa aking kaibigan, na magpapadala sa kanyang mga anak sa paaralan tuwing umaga na may payo, "Tandaan kung sino ka", na inuulit ang apelyido at nililinaw na sila ay inaasahan ba nilang magdala sila ng karangalan, hindi kahihiyan, sa pangalang iyon. Ito ang sinasabi namin kapag nagdarasal kami: "Banal ang iyong pangalan"