Dialogue kasama ang mga patay: ilang mga katotohanan tungkol sa Kaluluwa ng Purgatoryo

Ang prinsesa ng Aleman na si Eugenia von der Leyen (namatay noong 1929) ay nag-iwan ng isang talaarawan kung saan isinalaysay niya ang mga pangitain at diyalogo na mayroon siya sa paglilinis ng mga kaluluwa na lumitaw sa kanya sa loob ng isang panahon ng halos walong taon (1921-1929). Sumulat siya sa payo ng kanyang espiritwal na direktor. Laging isang malusog na babae na may masayang karakter, "walang pasubali na walang pag-uusap tungkol sa isterya" sa kanyang pagsasaalang-alang; pagkadalaga, malalim na relihiyoso, ngunit hindi sa lahat pinalalaki. Narito ang ilang mga katotohanan mula sa Diary na iyon, na iniiwan ang mga detalye ng pangalawang kahalagahan.

"Hindi ko naisip ang aking kaluluwa"

Hulyo 11 (19251. Ngayon nakakita ako ng U ... labing-anim na beses na Isabella. Ako: "Saan ka nanggaling?". Siya: "Sa labas ng pagdurusa!". Ako: "Kayo ba ay kamag-anak ko?". Siya: "Hindi!" : "Saan ka inilibing?". Siya: "Sa Paris." Ako: "Bakit hindi ka makahanap ng kapayapaan?". Siya: "Hindi ko naisip ang tungkol sa aking kaluluwa!" Ako: "Paano ako makakatulong sa iyo?" Siya: "Isang Banal na Misa." Ako: "Wala kang ibang mga kamag-anak?" Siya: "Nawala ang kanilang pananampalataya!" Ako: "Nakarating ka ba dito sa kastilyo sa lahat ng oras na ito?". Siya: "Hindi »Ako:« At bakit ngayon? »Siya:« Bakit ka nandoon? »Ako:« Ngunit kapag ikaw ay buhay, matagal ka nang naririto? »Siya:« Oo, ako ay kaibigan ng marami ». hindi masasama, napaka-tapos na ...
Agosto 11. Si Poor Martino ay muling lumapit sa akin sa hardin. Me: «Ano ang gusto mo ulit? Ginagawa ko ang makakaya ko para sa iyo ». Siya: "Maaari mong gawin ang higit pa, ngunit iniisip mo ang iyong sarili." Ako: «Hindi mo masabi ang bago sa akin, sa kasamaang palad. Sabihin mo pa sa akin, kung may nakikita kang masama sa akin. " Siya: "Manalangin ka nang kaunti at nawalan ng lakas na lumibot sa mga tao." Ako: «Alam ko, ngunit hindi ako maaaring mabuhay para lamang sa iyo. Ano ang nakikita mo pa rin sa akin, marahil mga kasalanan na dapat kang magdusa? ». Hindi sa kanya. Kung hindi ay hindi mo makita o matulungan ako ». Ako: «Sabihin mo pa sa akin» Siya: «Alalahanin na ako ay kaluluwa lamang».
Pagkatapos ay tiningnan niya ako ng gayong pagiging mabait, na pinuno ako ng kagalakan. Ngunit nais kong malaman ang higit pa mula sa kanya. Kung maaari ko lamang italaga ang aking sarili sa mga mahihirap na kaluluwa, magiging isang mahusay na bagay, ngunit ... mga lalaki!

"Ang mga patay ay hindi makalimutan ..."

Noong Agosto 23, isang kaluluwa sa anyo ng isang matandang lalaki ang ipinakita kay Eugenia. Bumalik siya noong ika-27 ng Agosto.
Sinasabi ng prinsesa:
Nagsasalita siya. Sinigawan niya ako: "Tulungan mo ako!" Ako: «Gustong, ngunit sino ka?». "Ako ang hindi natukoy na pagkakasala!" Me: "Ano ang kailangan mong mag-expiate?". Siya: «Ako ay isang defamer!». Me: "May magagawa ba ako para sa iyo?" Siya: "Ang aking salita ay nasa pagsulat at patuloy na naninirahan doon, at sa gayon ang kasinungalingan ay hindi namatay!" [...].
Agosto 28. Ako: «Nararamdaman mo ba? Napansin mo ba na inalok ko sa iyo ang Banal na Komunyon? ». Siya: "Oo, kaya pinalawak mo ang aking mga kasalanan ng wika." Me: "Hindi mo masabi sa akin kung sino ka?" Siya: "Ang aking pangalan ay hindi kailanman dapat gawin muli." Me: "Saan ka inilibing?". Siya: «Sa Leipzig» [...].
Setyembre 4. Lumapit siya sa akin na nakangiti. Me: "Gusto kita ngayon." Siya: «Pumunta ako sa kariktan». Ako: «Huwag mo akong kalimutan!». Siya: "Ang buhay na iniisip at kinalimutan, ang mga patay ay hindi makalimutan kung ano ang ibinigay sa kanila ng Pag-ibig". At nawala. Sa huli ang isa pang kaaliwan. Sino? Marami akong tinanong, ngunit wala akong sagot.

"Nakikita kong malinaw ang lahat!"

Abril 24 (1926). Sa loob ng labing-apat na araw ay isang napakalungkot at malungkot na tao ang pumapasok. Abril 27. Siya ay labis na nabalisa at umiiyak.
Abril 30. Pinutok niya sa aking silid ang malawak na liwanag ng araw na parang hinabol, ang kanyang ulo at mga kamay ay may dugo. Me: "Sino ka?" Siya: "Dapat mo rin akong makilala! ... Inilibing ako sa kailaliman!" [ang salitang ito ay nagmumungkahi ng unang taludtod ng Awit 129, ang pinaka ginagamit sa liturhiya ng pagkamatay para sa mga patay].
Mayo 1. Siya ay dumating muli sa araw [...]. Siya: «Oo, nakalimutan ako sa kailaliman». At umalis siya na umiiyak [...].
Mayo 5. Nangyari sa akin na maaari itong maging Luigi ...
Mayo 6. Pagkatapos ay tulad ng naisip ko. Ako: «Ikaw ba si G. Z. ng aksidente sa pag-bundok?». Siya: «Pinalaya mo ako» ... Ako: «Nai-save ka». Siya: «Nai-save, ngunit sa kailaliman! Mula sa kailaliman ay sumisigaw ako sa iyo ». Me: "Kailangan mo pa bang mag-expiate ng sobra?" Siya: «Ang buong buhay ko ay walang nilalaman, isang halaga! Gaano ako kahina! Ipagdasal mo ako!". Ako: «Kaya't nagawa ko nang matagal. Hindi ko alam kung paano niya ito magagawa. " Huminahon siya at tumingin sa akin ng walang katapusang pasasalamat. Me: "Bakit hindi mo manalangin ang iyong sarili?" Siya: "Ang kaluluwa ay nasakop kapag alam nito ang kadakilaan ng Diyos!". Me: "Maaari mo bang ilarawan ito sa akin?" Hindi siya! Ang labis na pagnanais na makita siyang muli ay ang aming pagdurusa »[...]. Siya: "Hindi kami nagdurusa malapit sa iyo!" Ako: «Ngunit sa halip ay pumunta sa isang mas perpektong tao!». Siya: «Ang daan ay minarkahan para sa amin!».
Mayo 7. Nakarating siya sa agahan sa umaga. Halos hindi mapigilan. Sa wakas ay nagawa kong umalis, at halos sabay-sabay na siya ulit sa tabi ko. Me: "Mangyaring huwag dumating habang kasama ako sa mga tao." Siya: "Ngunit nakikita lang kita!" [...]. Ako: «Napagtanto mo ba na napunta ako sa Banal na Komunyon ngayon?». Siya: «Ito mismo ang nakakaakit sa akin!». Nanalangin ako ng matagal sa kanya. Ngayon siya ay may isang mas maligayang expression.
Mayo 9. Si Luigi Z ... ay napakahaba rito, at patuloy na humihikbi. Ako: «Bakit ka nalulungkot ngayon? Hindi ka ba mas mahusay? » Siya: «Nakikita kong malinaw ang lahat!». Ako: "Ano?" Siya: «Nawala ang buhay ko!». Me: "Nakakatulong ba sa iyo ang pagsisisi na mayroon ka ngayon?" Siya: «Huli na!». Me: "Nagawa mo bang magsisi kaagad pagkatapos ng iyong pagkamatay?" Hindi siya! ". Ako: «Ngunit sabihin mo sa akin, kung paano posible na maipakita mo lamang ang iyong sarili habang ikaw ay buhay?». Siya: «Sa Kagustuhan [ng Diyos]».
Mayo 13. Z ... ay nabalisa dito [...]. Siya: "Bigyan mo ako ng huling bagay na mayroon ka, pagkatapos libre ako." Ako: «Kung gayon, hindi ko nais na mag-isip pa tungkol sa anumang bagay». Wala na siya. Sa katotohanan, ang ipinangako ko sa kanya ay hindi ganoon kadali.
Mayo 15. Me: "Masaya ka na ba ngayon?" Siya: «Kapayapaan!». Me: "Nasa ibabaw mo ba?" Siya: «Patungo sa nakasisilaw na ilaw!». Sa araw na siya ay dumating nang tatlong beses, palaging medyo mas masaya. Ito ay ang kanyang pamamaalam.

Isang mang-aapi sa mahihirap

Hulyo 20 (1926). Siya ay isang matandang lalaki. Nakasuot siya ng kasuutan ng huling siglo.Ako: "Tumagal ng ilang oras bago mo pinakita ang iyong sarili nang maayos." Siya: "Ikaw ang may pananagutan! ...] Kailangan mong manalangin nang higit pa! "Umalis siya upang bumalik ng dalawang oras mamaya. Natulog na ako; sobrang pagod na hindi ako makatayo. Sa buong araw ay hindi ako nagkaroon ng isang libreng sandali para sa aking sarili! Ako:" Halika , ngayon gusto kong manalangin kasama mo! "Tila masaya siya. Lumapit siya sa akin. Siya ay isang matandang lalaki, na may brown na double at isang gintong chain. Ako:" Sino ka? ". Siya:" Nicolò. "Ako:" Bakit wala kang kapayapaan? "Siya:" Ako ay isang mang-aapi sa mahihirap, at isinumpa nila ako "[...]. Ako:" At paano ako makakatulong sa iyo? ". Siya:" Sa sakripisyo! ". ako:" Ano ang ibig mong sabihin sa pamamagitan ng sakripisyo? "Siya:" Ihandog mo sa akin ang lahat na pinakamahalaga sa iyo! "Ako:" Ang panalangin ay hindi na makikinabang sa iyo? ". Siya:" Oo, kung gastos ka nito! " upang laging maging alay ng aking kalooban na magkasama? "Siya:" Oo. "Nagkaroon pa ng mahabang panahon [...].
Hulyo 29. Inilagay ni Nicolò ang kanyang kamay sa aking ulo at tiningnan ako ng ganoong pakikiramay, na sinabi ko: "Mayroon kang isang masayang mukha, maaari kang pumunta sa mabuting Panginoon?" Nicolò: «Ang iyong pagdurusa ay nagpalaya sa akin» [...]. Me: "Hindi ka babalik?"
Hindi siya "[...]. Muli siyang lumapit sa akin at ipinatong ang kanyang kamay sa aking ulo. Hindi ito isang nakakatakot na bagay; o baka insensitive ako ngayon.

Eugenie von der Leyen, Meine Gespràche mit armen Seelen, Editorial Arnold Guillet, Christiana Verlag, Stein am Rhein. Ang pagsasalin ng Italyano ay nagdadala ng pamagat: Ang aking mga pakikipag-usap sa mga mahihirap na kaluluwa, 188 p., At na-edit ni Don Silvio Dellandrea, Ala di Trento (kung kanino ang mga nais bumili ng libro ay dapat lumiko, pagiging isang labas ng print edition) . Narito sila ay nabanggit, ng ed. Italyano, p. 131, 132-133, 152-154 at 158-160.