Pista ng araw: 20 JUNE BLESSED VIRGIN MARY CONSOLATOR
PANALANGIN
Sino ang hindi magmamahal sa iyo, pinaka-kaibig-ibig Ina na aking Maria?
Para sa isang libong mga pamagat ikaw ang aming Comforter
tulad ng palaging ipinapakita sa iyong Shrine sa Turin,
kung saan walang nag-apela nang hindi nakatanggap ng ginhawa
at ang aliw na kailangan niya.
Ikaw, pagkatapos ng Diyos, ang pinakamamahal na bagay ng malambot ng aking puso.
Inilaan ko ang aking sarili sa iyo: buong dedikado sa aking pagmamahal,
Sigurado akong mahal ko si Jesus na iyong banal na Anak.
Tulungan mo ako, Inay Consolata;
upang sa ilalim ng mantle ng iyong proteksyon,
Maaari kong panatilihin ang aking sarili sa biyaya ng Diyos
at pag-alis ko sa mundong ito, makakaya ko, kasama mo,
magpakailanman tamasahin ang iyong Hesus sa Langit.
Eh di sige.
Pabayaan ang tatlong Ave Maria
PANALANGIN
Consolata Birhen, Nobya ng Banal na Espiritu,
Ina ng Simbahan at ng sangkatauhan,
ipinaglihi mo ang Salita ng Diyos na ginawa ng tao:
ikaw ay pag-asa at aliw para sa amin.
Sa ilalim ng Krus ay tumahimik,
at matapat na tinatanggap ang kalooban ng Ama.
Tulungan mo kami, Maria, upang manatiling malapit
sa mga nagpupumilit at nagdurusa para sa buhay.
Punan mo kami ng iyong inang pagmamahal,
gawin kaming isang puso at isang kaluluwa,
upang ipahayag kung gaano kalaki ang Panginoon
at ang kanyang awa ay walang hanggan.
Birhen Consolata, aming Ina,
samahan mo kami sa paglalakbay ng buhay
at para sa iyong maalalahanin na panghihimasok
kunin mo kami ng biyayang hinihiling namin sa iyo. Amen.
Imprimatur, Pebrero 8, 2008
† Ennio Cardinal Antonelli
Arsobispo ng Florence
PANALANGIN
Lumiko kami sa iyo, O Consulate Virgin,
hindi maibabalik na pader at kuta kung saan ka nai-save.
Itapon ang payo ng kasamaan,
ang sakit ng iyong bayan ay nagbago sa kagalakan,
pinapakinggan ang iyong boses sa mundo,
patibayin mo ang mga tapat sa iyo,
pakiusap para sa regalo ng kapayapaan sa mundo.
Makisama sa iyong napakalakas na pamamagitan
aming Diocese ng Turin,
na humihikayat sa iyo bilang patroness.
Ikaw, oh Ina ng Diyos, ang pintuan ng aming pag-asa.
Aba, Aba, Aba Ginoong Maria,
manalangin, manalangin, manalangin para sa amin.
Ipinapahayag namin na pinagpala ka, kaming mga tao sa lahat ng henerasyon,
o Virgin Consolata;
sa iyo, ang isang tagumpay sa lahat,
Si Cristo na ating Diyos ay nagtakda upang manirahan.
Mapalad kami, na mayroon ka bilang aming pagtatanggol,
dahil namamagitan ka sa gabi at araw para sa amin.
Purihin ka namin:
"Kumusta, o puno ng biyaya, ang Panginoon ay sumasa iyo!"
Aba, Aba, Aba Ginoong Maria,
manalangin, manalangin, manalangin para sa amin.
Paano ka tatawag, O Maria, na puno ng biyaya?
Tatawagin kitang Langit:
sapagka't inilabas mo ang araw ng katarungan.
Paraiso: sapagkat sa iyo
namumulaklak ang bulaklak ng imortalidad.
Virgo: dahil hindi ka naging magulo.
Puro ina: dahil dinala mo ang isang Anak,
Diyos ng ating lahat.
Manalangin siya na iligtas ang aming mga kaluluwa.
O Ina ng Diyos, ikaw ang tunay na puno ng ubas
Sino ang nagbigay ng bunga ng buhay.
Aba, Aba, Aba Ginoong Maria,
manalangin, manalangin, manalangin para sa amin.
Humihiling kami sa iyo: intercede, O Virgin Consolata,
kasama ng mga apostol at kasama ng lahat ng mga banal
para maawa tayo ng Diyos ng kanyang mga anak.
Pinakiusapan mo Siya na ipinanganak sa iyo,
o Birheng Ina ng Diyos,
ang dasal ng isang ina ay maaaring magagawa
upang makuha ang kabutihan ng Anak.
Sa katunayan, maawain siya at makapagliligtas sa atin,
Siya na tumanggap na magdusa
para sa atin sa kanyang laman.
Aba, Aba, Aba Ginoong Maria,
manalangin, manalangin, manalangin para sa amin.
Pinupuri ka namin, sapagkat para sa krus ng iyong Anak
ang impiyerno ay nagtagumpay at namatay ang pagkamatay,
at kami ay minarkahan ng pagkabuhay na mag-uli
at mga katotohanan na karapat-dapat sa buhay na walang hanggan.
Mapalad ka ng isang libong beses,
o Virgin Consolata!
Aba, Aba, Aba Ginoong Maria,
manalangin, manalangin, manalangin para sa amin.