Si Jesus ba ay may mga kapatid na lalaki tulad ng sinasabi ng Ebanghelyo ni Marcos?

Sinabi sa Marcos 6: 3, "Hindi ba ito ang karpintero, anak ni Maria at kapatid nina Santiago at Jose, at sina Hudas at Simon, at hindi ba kasama natin ang kanyang mga kapatid na babae?" Kailangan nating mapagtanto ang ilang mga bagay dito tungkol sa "mga kapatid na lalaki". Una, walang mga salita para sa pinsan, o pamangkin o pamangkin, o tiyahin o tiyuhin sa sinaunang Hebrew o Aramaic - ang mga salitang ginamit ng mga Hudyo sa lahat ng mga kasong iyon ay "kapatid" o "kapatid na babae".

Ang isang halimbawa nito ay makikita sa Gen 14:14, kung saan si Lot, na apo ni Abraham, ay tinawag na kanyang kapatid. Isa pang puntong dapat isaalang-alang: kung si Jesus ay may mga kapatid, kung si Maria ay may iba pang mga anak, mahirap bang paniwalaan na ang huling bagay na ginawa ni Jesus sa mundo ay upang seryosohin ang pananakit ng mga nakaligtas na kapatid? Ang ibig kong sabihin dito ay sa Juan 19: 26-27, bago mamatay si Hesus, sinasabi nito na ipinagkatiwala ni Jesus ang pangangalaga ng kanyang ina sa minamahal na disipulo na si Juan.

Kung si Maria ay may iba pang mga anak, ito ay maaaring maging isang sampal sa mukha para sa kanila na ipinagkatiwala kay apostol Juan ang pangangalaga ng kanilang ina. Bukod dito, nakikita natin mula sa Mateo 27: 55-56 na binanggit nina Santiago at Jose sa Marcos 6 bilang "mga kapatid" ni Jesus ay talagang mga anak ng ibang Maria. At isa pang talata na isasaalang-alang ay ang Mga Gawa 1: 14-15: "[Ang mga Apostol] sa pamamagitan ng magkasamang kasunduan ay inilaan ang kanilang sarili sa pagdarasal, kasama ang mga kababaihan at si Maria, ang ina ni Jesus at kasama ang kanyang mga kapatid ... lahat ay halos isang daan at dalawampu. ”Isang pangkat ng 120 katao na binubuo ng mga Apostol, si Maria, ang mga kababaihan at“ mga kapatid ”ni Jesus.Sa panahong iyon ay mayroong 11 na mga apostol. Ang ina ni Jesus ay gumagawa ng 12.

Ang mga kababaihan ay maaaring pareho ng tatlong kababaihan na nabanggit sa Mateo 27, ngunit sabihin natin na marahil ay may isang dosenang dalawa o dalawa, para lamang sa pagtatalo. Kaya't dinadala tayo nito sa 30 o 40 o higit pa. Kaya't iniiwan ang bilang ng mga kapatid ni Jesus na mga 80 o 90! Mahirap na magtaltalan na si Mary ay mayroong 80 o 90 na anak.

Sa gayon ang Banal na Kasulatan ay hindi sumasalungat sa turo ng Simbahang Katoliko sa mga "kapatid" ni Hesus kung ang Banal na Kasulatan ay wastong binigyang kahulugan sa konteksto.