Ang museo ng Baltimore ay nagpapakita ng missal ng medieval na ginamit ni San Francis ng Assisi

Sa paglipas ng walong siglo na ang nakalilipas, ang St. Francis ng Assisi at dalawang kasama ay pansamantalang nagbukas ng isang aklat ng panalangin ng tatlong beses sa kanilang simbahan ng simbahan ng San Nicolò sa Italya.

Inaasahan na magpadala sa kanila ang Diyos ng isang mensahe, ang mga mayayamang kabataan ay kumunsulta sa manuskrito sa panalangin minsan para sa bawat tao ng Banal na Trinidad.

Nakakagulat na ang bawat isa sa tatlong mga talata ng Ebanghelyo kung saan sila nakarating ay naglalaman ng eksaktong kaparehong utos: upang talikuran ang mga kalakal sa lupa at sundin si Cristo.

Isinasaalang-alang ang mga salita, itinatag ni St Francis ang isang patakaran ng buhay na namamahala sa kung ano ang magiging kanyang Order of Friars Minor. Ang mga Franciscans ay yumakap sa radikal na kahirapan upang lumapit kay Cristo at maipangaral din ang iba.

Ang parehong aklat na naging inspirasyon kay San Francis noong 1208 ay dapat magbigay ng inspirasyon sa libu-libo pa, dahil ang exhibit ng Walters Art Museum sa Baltimore ay sa kauna-unahang pagkakataon sa publiko sa 40 taon, mula Pebrero 1 hanggang Mayo 31.

Ang ipinanumbalik na Missal ni San Francis, isang manuskritong ikalabindalawa na isinasangguni ni San Francis ng Assisi habang nakikilala ang kanyang espirituwal na buhay, ay maipapakita sa Walters Art Museum sa Baltimore mula Pebrero 1 hanggang Mayo 31.

Ang missal ng Latin, na naglalaman ng mga pagbabasa ng Ebanghelyo at mga dalang ginagamit sa masa, ay sumailalim sa isang masusing pagsisikap na pag-iingat ng dalawang taong naglalayon sa pag-aayos ng mga siglo ng usura.

Ang missal, lalo na mahal ng mga Katoliko, ay hindi lamang isang artifact sa kasaysayan. Dahil naantig siya ng isang santo, itinuturing din siya ng marami na isang relic sa relihiyon.

"Ito ang aming pinaka hiniling na manuskrito," sabi ni Lynley Herbert, curator ng mga bihirang libro at manuskrito sa Walters.

Nabanggit ni Herbert na ang mga Franciscans mula sa buong mundo ay binisita ang mga Walters sa mga dekada upang makita ang isang mahusay na nag-iilaw na libro. Dahil sa kahalagahan nito para sa pamayanan ng Franciscan, pinahintulutan siya ng Walters na makita ito kahit na ang mga marupok na kondisyon ng manuskrito ay pinigilan ito sa pagpapakita ng publiko.

"Kami ay naging isang site ng paglalakbay sa banal na lugar," paliwanag ni Herbert. "Marahil ay nakontak ako sa buwanang, kung hindi lingguhan, na may mga kahilingan upang tingnan ang librong ito."

Sinabi ni Herbert na ang missal ay inatasan para sa Church of San Nicolò sa Assisi. Ang isang inskripsiyon sa loob ng manuskrito ay nagpapahiwatig na ang libro na donor ay nanirahan sa Assisi noong mga taon 1180 at 1190.

"Ang manuskrito ay marahil ginawa bago pa mag-1200," ang sanggunian ng media ng Archdiocese ng Baltimore ay sinabi sa Review ng Katoliko. "Noong ika-15 siglo, kailangan itong i-rebound dahil ang pagbubuklod marahil ay nagsimulang mahulog pagkatapos ng maraming siglo ng paggamit."

Ang Missal ng San Francesco ay pinaniniwalaan na na-host sa San Nicolò hanggang sa isang lindol ay nasira ang simbahan noong ika-XNUMX na siglo. Ang mga artifact ng simbahan ay nagkalat pagkatapos at ang simbahan ay buwag. Ang natitira na ngayon ay ang kredito ng simbahan.

Si Henry Walters, na ang koleksyon ng sining ay naging base ng Walters Art Museum, ay binili ang Missal of St. Francis mula sa isang negosyante ng sining noong 1924, ayon kay Herbert.

Sinabi ni Quandt na ang pangunahing hamon ay ang pag-aayos ng mga ika-XNUMX na siglo na mga tabla ng kahoy na beech na tumutulong sa paghawak ng libro nang magkasama. Ang mga board at ilang mga pahina ng parchment ay matagal nang inatake ng mga insekto at naiwan ang maraming mga butas, aniya.

Inalis nina Quandt at Magee ang mga board at ilagay ang pahina ng libro sa pamamagitan ng pahina. Pinuno nila ang mga butas na may isang espesyal na malagkit upang palakasin ang kahoy, ayusin ang mga pahina at pinalitan ang balat ng gulugod na may bagong katad. Ang buong manuskrito ay na-stabilize at pinagsama nang magkasama.

Sa pagtatrabaho sa proyekto, natagpuan ng mga conservator na hindi tulad ng maaaring asahan sa tulad ng isang masalimuot na manuskrito, ang dahon ng ginto ay hindi ginamit sa Missal of St. Francis. Ang mga eskriba na nag-iilaw sa mga pahina ng pergamino sa halip ay gumamit ng isang dahon ng pilak na binubuo ng isang uri ng pintura na mukhang gintong ginto.

Gamit ang mga ilaw ng ultraviolet at infrared, napansin din ng koponan ng Walters ang ilang mga pagkakamali na ginawa ng mga eskriba sa paggawa ng aklat ng panalangin: isang salita, isang pangungusap o kahit buong talata ay nawawala habang kinopya ang mga sagradong teksto.

"Karaniwan, ang eskriba ay kinuha lamang ang kanyang kutsilyo ng pen at nag-scratched sa ibabaw (ng pergamino) nang napaka, maingat na alisin ang maling sulat o salita," sabi ni Quandt. "At pagkatapos ay isusulat nila ang tungkol dito."

Habang ang mga conservatives ay nagtrabaho sa pagpapanatili ng manuskrito, ang bawat pahina ay na-scan upang ang sinumang may access sa Internet sa buong mundo ay maaaring tingnan at pag-aralan ang libro. Magagamit ito sa pamamagitan ng Walters 'Ex-Libris web page, https://manuscripts.thewalters.org, na hinahanap ang "The Missal of San Francesco".

Ang eksibisyon ay maglalalahad din ng maraming iba pang mga bagay, kabilang ang mga kuwadro na gawa, ivories at keramika mula sa iba't ibang mga tagal ng panahon, na itinatampok ang "iba't ibang mga aspeto ng chain effect ng manuskritong ito sa paglipas ng panahon at kung paano nakakaapekto sa iba't ibang mga tao," sabi ni Herbert.

Bilang karagdagan sa mga artikulo na may kaugnayan sa kontribusyon ni St Francis sa kilusang Franciscan, magkakaroon ng mga bagay na nauugnay kay St Clare, ang unang babae na sumunod kay St Francis, at St Anthony ng Padua, na nakatuon sa pangangaral at pagkalat ng mensahe ng Franciscan, sinabi niya Herbert.

"Mayroon ding isang kaso na tututuon sa pribadong debosyon at sekular na mga Franciscans," aniya.

Nabanggit ni Herbert na ang missal mismo ay may tatlong pahina na puno ng mga kulay na pag-iilaw, kasama na ang isang masalimuot na representasyon ng Paglansang sa krus na nagpapakita kay Kristo sa krus kasama ang dalawang anghel sa tuktok. Si Maria at San Giovanni l'Amato ay nasa tabi niya.

Ang libreng eksibisyon, na naka-sponsor na bahagi ng Archdiocese ng Baltimore, ay debuting na buksan ang aklat sa isa sa tatlong mga talata ng teksto ng Ebanghelyo na binasa ni San Francis noong 1208. Sa gitna ng eksibisyon, ang pahina ay ibabaling sa isa sa iba pang mga sipi. Nagbabasa siya.

"Kapag ang manuskrito ay ipinakita sa nakaraan, palaging bukas ito sa isa sa mga pag-iilaw - na talagang kaibig-ibig," sabi ni Herbert. "Ngunit naisip namin ito tungkol sa isang mahabang panahon at nagpasya na magiging mas makabuluhan para sa mga tao na lumapit at makita ito para sa eksibisyon na ito kung ipinakita namin ang mga pagbubukas na maaaring aktwal na nakipag-ugnay sa San Francesco."

Si Matysek ay digital editor para sa archdiocese ng Baltimore.